吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 問英文

自由講場今日: 1491|主題: 1363998

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1574 | 回覆: 19

問英文 [複製鏈接]

金不換

大宅

積分: 3461

1^#

發表於 17-12-12 15:28 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

哩句文法岩唔岩? 個THE 字要唔要加?

Thisis the second time price error in your invoice of same item.

0 0 0

私人傳訊

RX-78

別墅

積分: 819

20^#

發表於 17-12-13 11:34 |只看該作者

jodyfan 發表於 17-12-13 08:18
一句：You have made the same mistake on the invoice.
已經好夠。

本帖最後由 RX-78 於 17-12-13 11:35 編輯

我以為學生作文有字數要求先要寫長D，原來依家就咁簡單一句都要，要interpret人地個意思一加再長

私人傳訊

金不換

大宅

積分: 3461

19^#

發表於 17-12-13 11:24 |只看該作者

回覆 jodyfan 的帖子

我最LIKE 簡易精.

私人傳訊

jesswu

子爵府

積分: 11176

18^#

發表於 17-12-13 08:29 |只看該作者

jodyfan 發表於 17-12-13 08:18
一句：You have made the same mistake on the invoice.
已經好夠。

私人傳訊

jodyfan

公爵府

積分: 28988

畀面勳章 BK Milk勳章

17^#

發表於 17-12-13 08:18 |只看該作者

回覆樓主:

一句：You have made the same mistake on the invoice.
已經好夠。

私人傳訊

eeaa

公爵府

積分: 26389

16^#

發表於 17-12-13 07:38 |只看該作者

回覆樓主:

bk jm個個都好勁

私人傳訊

fwp

子爵府

積分: 14656

15^#

發表於 17-12-13 07:35 |只看該作者

jesswu 發表於 17-12-13 01:22
jm唔好介意我手痕修改，可能職業病，以前做開大公司的企業傳訊常常出中英文公司信和傳媒稿，所以對書寫方 ...

thank you for the correction. Actually, i meant to write to separate sentences showing the different tones rather than making a long complex sentence.
your sentence is well-written

心盲最可怕。

私人傳訊

jesswu

子爵府

積分: 11176

14^#

發表於 17-12-13 01:22 |只看該作者

fwp 發表於 17-12-12 21:05
哦，明白。改一下，

jm唔好介意我手痕修改，可能職業病，以前做開大公司的企業傳訊常常出中英文公司信和傳媒稿，所以對書寫方面有點興趣書，大家交流一下……

jm呢段的話我會修改和簡化會如下:

I'd like to inform you that this invoice shows the same price error as the first one and I'm expressing my dissatisfaction regarding the same mistake being repeated.

私人傳訊

fwp

子爵府

積分: 14656

13^#

發表於 17-12-12 21:05 |只看該作者

jesswu 發表於 17-12-12 19:27
呢句都正確
不過jm你呢句只是陳述，意思冇咁斥責……

哦，明白。改一下，

I would like to let you know that this invoice shows the same price error as the first one.

I am writing to express my dissatisfaction about the price error that appeared for a second time in the invoice.

谢谢你回复，学习了。

心盲最可怕。

私人傳訊