吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 你要食square定circle呀??

自由講場今日: 1896|主題: 1345167

發帖

跳至頁

查看: 1641 | 回覆: 23

你要食square定circle呀?? [複製鏈接]

12

積分: 134586

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章

1^#

發表於 19-3-14 08:19 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

媽咪: 你要食square定circle呀?
仔仔: 我要食square呀!

我個人覺得'盡量'中就中，英就英比較好。
* 純粹有感而發，請不要打頭。

私人傳訊

積分: 2959

24^#

發表於 19-3-14 11:44 |只看該作者

回覆樓主:

睇下點中英夾雜啦，有啲野係講英文比較暢耳啲易明啲，例如今晚食pizza，sent email比我，你call我啦，呢啲咪冇問題，如果嗰啲drink唔drink，play玩具啦，好似好怪咁

私人傳訊

積分: 281776

23^#

發表於 19-3-14 11:32 |只看該作者

Cara2006 發表於 19-3-14 10:05
乜嘢叫＂食 square “?

同問，我都想知

私人傳訊

積分: 206246

牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章玩具勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章 wyeth冷知識勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章育兒性格勳章認識瑞士牛牛第一回認識瑞士牛牛第二回最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

22^#

發表於 19-3-14 11:32 |只看該作者

有啲人可能係日常好常用英文，所以有時會講咗幾個單詞，我係其中一個，有時會係第一時間諗到個英文單詞，所以就咇咗出嚟

私人傳訊

積分: 4289

21^#

發表於 19-3-14 11:22 |只看該作者

PurpleSea 發表於 19-3-14 10:51
PM 應該寫作私信

私訊先啱！

私人傳訊

積分: 56224

20^#

發表於 19-3-14 11:21 |只看該作者

回覆樓主:

私人傳訊

積分: 10457

19^#

發表於 19-3-14 11:19 |只看該作者

好同意樓主諗法，仲有d更差嘅係喺中文句子中嘅英文字，連個讀音都唔啱，或講多兩個英文字就聽到父母嘅英文文法都錯，唯有希望小朋友自己將來努力讀書...

私人傳訊

積分: 9278

18^#

發表於 19-3-14 11:18 |只看該作者

留意到一般人有時中文夾英文都多數係d....
我唔prefer 乜乜乜...
唔會take a risk....
我sent左俾你.....

[你唔食bread就要食rice架喇 ]....要咁講就好似好格硬喎.......

私人傳訊

積分: 13307

17^#

發表於 19-3-14 11:09 |只看該作者

小松鼠_911 發表於 19-3-14 10:59
我ok...
只要唔好問“cir唔circle呀”就 ok

係樓主咁講我覺得無問題，drink 唔drink water 呀？尼d就唔好囉

私人傳訊

積分: 1702

陪月勳章

16^#

發表於 19-3-14 10:59 |只看該作者

回覆樓主:

我ok...
只要唔好問“cir唔circle呀”就 ok

私人傳訊

積分: 4289

15^#

發表於 19-3-14 10:51 |只看該作者

Fishqqma 發表於 19-3-14 08:31
本帖最後由 Fishqqma 於 19-3-14 08:32 編輯

米嚇我啦。。。唔係我呀!!!

PM 應該寫作私信

私人傳訊

積分: 339696

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章牛年勳章 2018復活節勳章 2018母親節勳章 2018父親節勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章

14^#

發表於 19-3-14 10:09 |只看該作者

Fishqqma 發表於 19-3-14 08:19
媽咪: 你要食square定circle呀?
仔仔: 我要食square呀!

教小朋友真係唔好又中又英
~ 你飲唔飲water呀？
~ 呢個係red色，呢個係blue色
~(Duck)係黃色，有兩隻腳……

不要從別人的嘴裡去認識我

私人傳訊

積分: 33542

大廚勳章陪月勳章

13^#

發表於 19-3-14 10:05 |只看該作者

回覆樓主:

好快就會有人出黎講，
人地都係盡自己能力提供英文語境俾小朋友啫，
你估個個都可以流利英文咩！

戴定頭盔先

私人傳訊

積分: 5949

12^#

發表於 19-3-14 10:05 |只看該作者

Fishqqma 發表於 19-3-14 08:19
媽咪: 你要食square定circle呀?
仔仔: 我要食square呀!

乜嘢叫＂食 square “?

私人傳訊

積分: 8287

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

11^#

發表於 19-3-14 09:58 |只看該作者

可能我有語言潔癖，我覺得咁的夾雜方式好梗耳

私人傳訊

積分: 11711

10^#

發表於 19-3-14 09:33 |只看該作者

回覆樓主:

我都成日會唔小心對住小朋友咁講

私人傳訊

積分: 47841

醒目開學勳章畀面勳章 wyeth冷知識勳章 2011至尊種植勳章大廚勳章 BK Milk勳章

9^#

發表於 19-3-14 09:26 |只看該作者

Fishqqma 發表於 19-3-14 08:19
媽咪: 你要食square定circle呀?
仔仔: 我要食square呀!

有日我係market place買野
聽到媽咪同仔仔講:
入去買bread比你食啦
去到麵包櫃個仔唔知扭乜
媽咪又講: 嗱。。你唔食bread就要食rice架喇

點評

發表於 19-3-14 14:35

私人傳訊

積分: 55968

8^#

發表於 19-3-14 08:46 |只看該作者

Fishqqma 發表於 19-3-14 08:26
本帖最後由 Fishqqma 於 19-3-14 08:28 編輯

當然有人冇問題，果位媽咪就係。

對我黎講好難。我自己嘅成長都係又中又英咁。
小朋友adapt得好快。
我呢邊嘅華人全部都係咁。

私人傳訊

積分: 134586

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章

7^#

發表於 19-3-14 08:34 |只看該作者

PCCW2319 發表於 19-3-14 08:33
嘩，佢睇到你呢個post話介紹別的媽咪比佢。咁你一定會再收到pm 不過可以網名唔同左及張 ...

今日涼涼哋，著返件衫唔好冷親

私人傳訊

積分: 67993

6^#

發表於 19-3-14 08:33 |只看該作者

Fishqqma 發表於 19-3-14 08:31
本帖最後由 Fishqqma 於 19-3-14 08:32 編輯

米嚇我啦。。。唔係我呀!!!

本帖最後由 PCCW2319 於 19-3-14 08:35 編輯

嘩，佢睇到你呢個post話介紹別的媽咪比佢。咁你一定會再收到pm

不過可能網名唔同左及張相有著衫。

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見