吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 姓氏Tan

自由講場今日: 589|主題: 1345922

發帖

跳至頁

查看: 28460 | 回覆: 54

12 3

積分: 144671

父親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章親子王國15週年勳章育兒性格勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

1^#

發表於 19-4-22 22:18 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

即係姓陳？咁英文照讀Tan?

私人傳訊

積分: 17993

55^#

發表於 19-4-23 13:40 |只看該作者

addyaddy 發表於 19-4-22 22:24
可能姓譚
有朋友姓譚，就是這個英文串法

X2

私人傳訊

積分: 130

54^#

發表於 19-4-23 13:37 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 3247

53^#

發表於 19-4-23 13:16 |只看該作者

fussy 發表於 19-4-22 22:26
福建翻譯姓陳

係，我同事係福建人，都係呢個Tan,不過佢話係當年職員幫佢拼音既，全家得佢一個係咁寫。

私人傳訊

積分: 6232

虎到金來勳章

52^#

發表於 19-4-23 13:04 |只看該作者

本帖最後由 Zoesk2 於 19-5-23 16:25 編輯

Tan即是姓陳 , 讀音彈

私人傳訊

積分: 4450

2018復活節勳章

51^#

發表於 19-4-23 11:24 |只看該作者

回覆 cindy618 的帖子

哩個姓, 多數係馬拉人或新加坡人, 佢地用閩南話譯音, 照讀TAN

私人傳訊

積分: 136098

50^#

發表於 19-4-23 10:52 |只看該作者

以前有个同事星加坡人, 姓 Tan (陳), 讀登.

私人傳訊

積分: 11579

49^#

發表於 19-4-23 10:51 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 bbq2006 於 19-4-23 10:51 編輯

Tan/Ong，東南亞華僑常用福建併音。tan姓陳；Ong姓黃/翁。吳姓Gho。

私人傳訊

積分: 6725

48^#

發表於 19-4-23 10:26 |只看該作者

回覆 cindy618 的帖子

美國同事姓陳, 讀Ten

私人傳訊

積分: 144671

父親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章親子王國15週年勳章育兒性格勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

47^#

發表於 19-4-23 10:24 |只看該作者

mrs.tan 發表於 19-4-23 02:07
馬來西亞福建人大多數姓陳都係Tan,我夫家正是

所以我bk 個名叫Mrs.Tan

本帖最後由 cindy618 於 19-4-23 10:24 編輯

咁你話啦，英文點讀架？

私人傳訊

積分: 58520

大廚勳章 BK Milk勳章畀面勳章

46^#

發表於 19-4-23 08:36 |只看該作者

BK999 發表於 19-4-23 08:28
Ong = 王，my boss 係新加坡福建人

我同學係拎星加坡護照，由返學第一日都係姓吳。

可能個個鄉下省份譯法唔同

我的x燒制法, click 我啦

[img]

私人傳訊

積分: 1718

45^#

發表於 19-4-23 08:28 |只看該作者

雪菜肉c 發表於 19-4-23 00:44
我同學姓Tan=陳，係印尼華僑，係讀「灘」

另一同學姓ong=吳，係星加坡人

Ong = 王，my boss 係新加坡福建人

私人傳訊

積分: 223264

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

44^#

發表於 19-4-23 08:19 |只看該作者

睇完至知咁多讀法，最好都係問返當事人好d

私人傳訊

積分: 24004

43^#

發表於 19-4-23 02:07 |只看該作者

馬來西亞福建人大多數姓陳都係Tan,我夫家正是

所以我bk 個名叫Mrs.Tan

私人傳訊

積分: 10287

42^#

發表於 19-4-23 02:02 |只看該作者

fussy 發表於 19-4-22 22:26
福建翻譯姓陳

係陳，我中學同學姓陳，係串tan

點評

發表於 19-4-23 15:37

私人傳訊

積分: 152982

41^#

發表於 19-4-23 01:38 |只看該作者

陳

私人傳訊

積分: 38420

畀面勳章

40^#

發表於 19-4-23 01:31 |只看該作者

晴雯發表於 19-4-22 23:03
見過有人姓吳，但拼音係GO，有人姓王，拼音係ONG,唔知咩玩法

方言拼音。

Tan取福建音“彈“。

其實香港的姓氏拼音都好奇怪，例如陳是chan,不知從何而來，也跟粵音毫不相近。

私人傳訊

積分: 17171

39^#

發表於 19-4-23 01:02 |只看該作者

addyaddy 發表於 19-4-22 22:24
可能姓譚
有朋友姓譚，就是這個英文串法

yes,有個大陸朋友係

私人傳訊

積分: 69035

畀面勳章

38^#

發表於 19-4-23 00:50 |只看該作者

讀燈(如果姓陳)，我返工(我住新加坡)同事陳先生係叫Mr.Tan(燈)

私人傳訊

積分: 144671

父親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章親子王國15週年勳章育兒性格勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

37^#

發表於 19-4-23 00:47 |只看該作者

雪菜肉c 發表於 19-4-23 00:44
我同學姓Tan=陳，係印尼華僑，係讀「灘」

另一同學姓ong=吳，係星加坡人

另外兩個英文又有無特別讀音？

私人傳訊

12 3

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見