自由講場 今日: 876 | 主題: 1357080

積分: 3870

1^#

發表於 19-8-24 17:06 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

由細到大，都係用「」
近年多咗好多人用＂＂
其實正式中文標點符號有冇＂＂？
還是受大陸文化影響？

0 0 0

私人傳訊

1998Ruby1998

子爵府

積分: 13446

親子王國15週年勳章

47^#

發表於 19-8-24 21:56 |只看該作者

SullytheMonster 發表於 19-8-24 21:54
我用開繁體筆劃，唔識搵「」。

以前傻瓜機用過下筆劃，完全冇「」，估唔到宜家都係咁

私人傳訊

積分: 18580

46^#

發表於 19-8-24 21:54 |只看該作者

1998Ruby1998 發表於 19-8-24 21:51
我唔識倉頡速成呢
呢度都好多 JM 係拼音輸入法

我用開繁體筆劃，唔識搵「」。

私人傳訊

1998Ruby1998

子爵府

積分: 13446

親子王國15週年勳章

45^#

發表於 19-8-24 21:51 |只看該作者

siu-mai 發表於 19-8-24 21:50
反而對我黎講打「」方便過打 “”，前者我打倉頡碼就得，後者我要轉另一個鍵盤搵返個符號出黎
...

我唔識倉頡速成呢

呢度都好多 JM 係拼音輸入法

私人傳訊

積分: 3870

44^#

發表於 19-8-24 21:50 |只看該作者

1998Ruby1998 發表於 19-8-24 21:32
手機我打到「」，但好煩，符號第一版冇。

用電腦的話，仲煩！我部電腦一時會出【】或『』，書名號《》 ...

反而對我黎講打「」方便過打 “”，前者我打倉頡碼就得，後者我要轉另一個鍵盤搵返個符號出黎

私人傳訊

積分: 3870

43^#

發表於 19-8-24 21:47 |只看該作者

ayi1 發表於 19-8-24 21:18
鬼佬同事中意打“ ”，仲要同時舉起兩邊手做V手勢，似呢個公仔或者呢個 : ...

佢係咪做緊quote unquote 手勢呀？

私人傳訊

1998Ruby1998

子爵府

積分: 13446

親子王國15週年勳章

42^#

發表於 19-8-24 21:32 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 1998Ruby1998 於 19-8-24 21:34 編輯

手機我打到「」，但好煩，符號第一版冇。

用電腦的話，仲煩！我部電腦一時會出【】或『』，書名號《》係電腦我都唔識點變佢出黎。

我見網上好多人都用 “ ”，我以為係方便咋。至於蝌蚪形態，我以為係 script 問題，冇分中西。

私人傳訊

ayi1

積分: 15301

41^#

發表於 19-8-24 21:18 |只看該作者

siu-mai 發表於 19-8-24 21:12
我知你講中文全形嗰款係點樣

鬼佬同事中意打“ ”，仲要同時舉起兩邊手做V手勢，似呢個公仔

或者呢個

私人傳訊

積分: 3870

40^#

發表於 19-8-24 21:12 |只看該作者

SullytheMonster 發表於 19-8-24 20:44
係，不過至於點解咁做我就無考究。
同埋，簡體中文的引號據我理解唔係exactly同英文個quotation marks一樣 ...

我知你講中文全形嗰款係點樣

私人傳訊

積分: 18580

39^#

發表於 19-8-24 20:46 |只看該作者

fuddlewuddle 發表於 19-8-24 20:38
簡體版同西方版都有少少唔同，簡體版係兩對逗號“”咁，西方係直"

呢度顯示唔到，不過我諗我知道你講咩，簡體中文版本引號好似蝌蚪咁嘅。

私人傳訊

積分: 18580

38^#

發表於 19-8-24 20:44 |只看該作者

siu-mai 發表於 19-8-24 20:34
oic，即係標點符號都有簡體版

係，不過至於點解咁做我就無考究。
同埋，簡體中文的引號據我理解唔係exactly同英文個quotation marks一樣，英文係半形，中文用全形。英文個quotation marks亦會因為字型而唔同樣。我嘗試copy個正確版本過嚟但都變咗””同’’。

私人傳訊

fuddlewuddle

積分: 3273

37^#

發表於 19-8-24 20:38 |只看該作者

siu-mai 發表於 19-8-24 20:33
我有睇份指引
指引係講點用 “ “ ‘ ‘
但我嘅問題係點解用西方嘅" " ‘ ‘ 而唔係正統中文標點符號「」 ...

簡體版同西方版都有少少唔同，簡體版係兩對逗號“”咁，西方係直"

私人傳訊

積分: 3870

36^#

發表於 19-8-24 20:34 |只看該作者

SullytheMonster 發表於 19-8-24 20:30
冇解釋點解唔用「」係因為簡體中文個引號唔係咁，唔係錯，係唔同繁體中文啫。
...

oic，即係標點符號都有簡體版

私人傳訊

積分: 3870

35^#

發表於 19-8-24 20:33 |只看該作者

fuddlewuddle 發表於 19-8-24 20:17
樓上份指引 4.8 引號有話 “ ”係雙引號，「」『』係香港慣用雙引號，都係雙引號
...

我有睇份指引
指引係講點用 “ “ ‘ ‘
但我嘅問題係點解用西方嘅" " ‘ ‘ 而唔係正統中文標點符號「」『』
唔通連標點符號都有簡體版？

私人傳訊

積分: 18580

34^#

發表於 19-8-24 20:30 |只看該作者

siu-mai 發表於 19-8-24 20:08
我用手機打到架

指引： https://www.ilc.cuhk.edu.hk/Chinese/re_doc/re_PunctuationMarks.pdf

冇解釋點解唔用「」係因為簡體中文個引號唔係咁，唔係錯，係唔同繁體中文啫。

私人傳訊

積分: 18580

33^#

發表於 19-8-24 20:27 |只看該作者

fuddlewuddle 發表於 19-8-24 20:17
樓上份指引 4.8 引號有話 “ ”係雙引號，「」『』係香港慣用雙引號，都係雙引號
...

正解。
簡體中文唔用「…」，用”…” (我部手機打唔到正確版本); 『…』係’…’

私人傳訊

小寶貝兒

珍珠宮

積分: 30295

32^#

發表於 19-8-24 20:24 |只看該作者

siu-mai 發表於 19-8-24 19:50
因為英文keyboard冇得直接打就要變通？
咁何不連句號。都轉用. ？

我用速成，只要按shift再按.就可以出到。
，就係按shift再按,
而「」我就唔知要點打了，通常都係要找果個標點符號表

♡女人想要奢侈品，其實要的是男人的捨得！
♡女人想要你出差的禮物，其實要的是男人的掛念！
♡女人想要生日禮物，其實要的是男人的心思！
♡女人想要擁抱，其實要的是男人的溫暖！
♡女人想要吵架，其實要的是男人的包容！
♡女人想要的一切，無非是要男人在乎她的感覺！

私人傳訊

fuddlewuddle

積分: 3273

31^#

發表於 19-8-24 20:17 |只看該作者

siu-mai 發表於 19-8-24 20:09
你意思係話" " 係『』嘅簡體版？

樓上份指引 4.8 引號有話 “ ”係雙引號，「」『』係香港慣用雙引號，都係雙引號

私人傳訊

積分: 3870

30^#

發表於 19-8-24 20:12 |只看該作者

鴨鴨比發表於 19-8-24 20:09
你做文宣咁慘要扣分架
內地政府標點符號有指引
你搵返人地份指引先

btw, 指引喺26樓

私人傳訊