吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› gmarket 催貨韓文參考

自由講場今日: 1627|主題: 1366483

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 6633 | 回覆: 25

gmarket 催貨韓文參考 [複製鏈接]

嬉水媽媽

大宅

積分: 4334

1^#

發表於 20-2-10 14:10 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

本帖最後由嬉水媽媽於 20-2-10 14:15 編輯

識少少韓文，訂了貨說好上星期四開始出，遲遲未有，今早終於用咗十年無用的韓文催貨，中午賣家已回覆。

看到有姐妹訂Gmarket 要催貨，說不回覆，除咗貨品本身問題，也可能因為語言問題。

以下文法未必全對，但起碼對方明白及迅速回覆。大家試下參考，睇下會唔會快些回覆。

안녕하세요.（你好！）

원래 2월6일에 출고한다고 했지만 상품을 아직 안 받았습니다. （本身說2月6日出貨，但至今仍未收到貨品。）

언제 배송합니까? （請問什麼時候送貨呢？）

매진되면 취소할 수 있습니까? （如果貨品售完，請問可否取消交易？）

감사합니다. （謝謝！）

0 0 0

私人傳訊

sky_blue618

男爵府

積分: 6732

26^#

發表於 20-2-10 23:27 |只看該作者

好有用，多謝你

我24/1落單，到宜家一d動靜都無，睇黎要用你呢段文字問下

私人傳訊

puffy0305

男爵府

積分: 5829

醒目開學勳章畀面勳章

25^#

發表於 20-2-10 23:15 |只看該作者

llcheng2 發表於 20-2-10 15:59
我都係都左倉冇反應

我用集運訂，呢幾日都有口罩到港喎！
不過300個就要簡單報關，1000個要詳細報關，可能會有集運公司嚴麻煩，費時做！

私人傳訊

wcpcelia

雲母殿

積分: 1367086

虎到金來勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回育兒性格勳章我的育兒心得勳章想生BB熱投 DHA勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章 wyeth冷知識勳章貢獻勳章環保接龍勳章親子達人勳章 hashtag影視迷勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

24^#

發表於 20-2-10 18:20 |只看該作者

thx for sharing

私人傳訊

tristawan

大宅

積分: 4172

23^#

發表於 20-2-10 18:02 |只看該作者

duckduckbb31 發表於 20-2-10 15:52
好驚喎，真定假架?
去到倉都要退貨

樂郵最新消息post架

私人傳訊

嬉水媽媽

大宅

積分: 4334

22^#

發表於 20-2-10 16:03 |只看該作者

llcheng2 發表於 20-2-10 15:59
我都係都左倉冇反應

我會等三四天，仲未轉就聯絡gmarket 客服

私人傳訊

小倩

王國長老

積分: 144534

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章玩具勳章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章趣教勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011至尊種植勳章環保接龍勳章大廚勳章 wyeth冷知識勳章睛靈勳章王國長老遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 hashtag影視迷勳章