吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 你地會唔會幫仔女改埋英文名?

自由講場今日: 2620|主題: 1363980

發帖

跳至頁

查看: 6288 | 回覆: 91

你地會唔會幫仔女改埋英文名?

12 3 4 5

積分: 17706

牛年勳章

1^#

發表於 20-8-5 22:08 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

仔女一出世會唔會改埋英文名?
定等大個d 比佢自己揀

會唔會周不時轉英文名?e.g小學一個，到中學又唔同...

私人傳訊

積分: 7411

92^#

發表於 20-8-6 19:01 |只看該作者

回覆樓主:

K1幫佢改左個英文名，到中學佢自己改左另一個

私人傳訊

積分: 138902

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章

91^#

發表於 20-8-6 18:59 |只看該作者

大將軍發表於 20-8-5 21:17
我出世紙得 Mary chow (非真名) 冇拼音
細個返學個個覺得我古怪
大個好喜歡，因為好憎我個中文名，好彩冇 ...

x2 , 而家係外國生活好方便。。因為first name就Mary, surname 就Chow...

私人傳訊

積分: 28341

馬年勳章 2026勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章減齡達人勳章牛年勳章

90^#

發表於 20-8-6 18:51 |只看該作者

會，跟納音改的，但唔會落出世紙，驚佢大個唔鐘意。for佢返學用

私人傳訊

積分: 90265

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章熱血金章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章大廚勳章

89^#

發表於 20-8-6 18:49 |只看該作者

會，講明佢大個唔鍾意可以自己改過

The meeting of two personalities is like the contact of two chemical substances: if there is any reaction, both are transformed.

Carl Jung (1875 - 1961)

私人傳訊

積分: 45044

馬年勳章

88^#

發表於 20-8-6 18:48 |只看該作者

本帖最後由 worthy 於 20-8-6 18:52 編輯

回覆 s160656 的帖子

有. 中英對照. 落埋出世紙.
我覺得自己改得幾好架

. 中英文名易寫易讀. 佢地由細至大無乜俾人笑個名或改花名. 算OK啦!

HOPE EVERYDAY IS A GOOD DAY

私人傳訊

積分: 8590

87^#

發表於 20-8-6 18:42 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由長琦良美於 20-8-6 18:43 編輯

唔會，都唔會用粵音譯名，幫佢用左普通話拼音，反正大趨勢要跟內地，想佢早d 跟，我地係中國人唔會用洋名啦。

私人傳訊

積分: 7273

牛年勳章

86^#

發表於 20-8-6 18:21 |只看該作者

回覆樓主:

我自己本身到18歲嘅時候喺個身份證度加咗英文名，但有少少後悔因為寫親資料就要寫好多字，而且明明中國人，無啦啦有個英文名，所以阿女出世之後，我哋冇將佢嘅英文名放落出世紙

私人傳訊

積分: 3130

85^#

發表於 20-8-6 17:59 |只看該作者

s160656 發表於 20-8-5 22:08
仔女一出世會唔會改埋英文名?
定等大個d 比佢自己揀

有改，但冇落出世紙。

私人傳訊

積分: 149262

2018復活節勳章畀面勳章環保接龍勳章親子達人勳章 BK Milk勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

84^#

發表於 20-8-6 15:02 |只看該作者

會, 費是第時要加英文名去證件, 有D煩!!

私人傳訊

積分: 50005

83^#

發表於 20-8-6 14:57 |只看該作者

無可能吾改英文名，一入學（N班）已經要，無落出世紙，佢第時想換，我都吾會介意

私人傳訊

積分: 187225

馬年勳章 2026勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

82^#

發表於 20-8-6 14:47 |只看該作者

回覆樓主:

一出世就改咗啦叫到而家

私人傳訊

積分: 68137

81^#

發表於 20-8-6 14:20 |只看該作者

Elenalan 發表於 20-8-5 22:34
有，落埋出世紙，唔用拼音英文名

會唔會去外國讀書, 如果唔去問題不大, 去就最好有middle name , 我細個過去一區唔算多Chinese既, 但咁都撞到名, 一個CBC一個韓國, 好彩我同韓國果個仲有個middle name 分一分, 仲要3個都同grade 架.

私人傳訊

積分: 27969

80^#

發表於 20-8-6 14:15 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 Honey 於 20-8-6 14:19 編輯

有改有落出世紙，名字父母改，唔會比佢自己改。

落英文名做first name會好啲。

Chan Peter Tai Man

私人傳訊

積分: 15937

79^#

發表於 20-8-6 14:12 |只看該作者

s160656 發表於 20-8-5 22:08
仔女一出世會唔會改埋英文名?
定等大個d 比佢自己揀

改埋，出世紙有，仲跟鬼佬style first name middle name, e. g. John Yeuk Hon, Chan

私人傳訊

積分: 16892

78^#

發表於 20-8-6 14:06 |只看該作者

回覆 s160656 的帖子

我有改埋

私人傳訊

積分: 8543

2018復活節勳章醒目開學勳章畀面勳章

77^#

發表於 20-8-6 14:03 |只看該作者

回覆樓主:

將心比己，中文名就算幾唔喜歡都唔會改，因好多都有父母的深意。但英文名我就想自己有得揀個啱我的，絶對唔需要父母”賜”比我

私人傳訊

積分: 65625

76^#

發表於 20-8-6 13:37 |只看該作者

adaho123456 發表於 20-8-6 01:54
本帖最後由 adaho123456 於 20-8-6 01:56 編輯

其實點解會驚佢唔鍾意而唔落英文名咁會唔會驚佢唔鍾意個 ...

認同你。我做人阿媽幫仔女改名，中文找有意思的字又要夾下讀音是否順口，又找師傅算下夾不夾條命。英文名找些大路些，有意思的。
我不太想累贅，所以幫仔女改名都越簡單越好。

例如：陳大文， Tom Chan

我不會改為：陳大文，Chan Tai Man, Tom

仔女出生紙，身分證，回鄉卡，特區護照，照係用到（Tom Chan)格式。只係出生紙它有係背後蓋印（沒有廣東話拼音名字）。

私人傳訊

積分: 65625

75^#

發表於 20-8-6 13:10 |只看該作者

大將軍發表於 20-8-6 05:17
我出世紙得 Mary chow (非真名) 冇拼音
細個返學個個覺得我古怪
大個好喜歡，因為好憎我個中文名，好彩冇 ...

而家回鄉卡不用逼人有拼音了。

私人傳訊

積分: 20843

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章

74^#

發表於 20-8-6 13:05 |只看該作者

hugub 發表於 20-8-6 12:55
Hugh Cheung

Hugh我認識，仲識Hugh Grant Hugh Jackman，但連名帶姓咁囂，又真係唔識

私人傳訊

12 3 4 5

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy