吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 點解叫"Work from Home" 唔叫"Work at Home"？ ...

自由講場今日: 733|主題: 1354377

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 10411 | 回覆: 47

點解叫"Work from Home" 唔叫"Work at Home"？

[複製鏈接]

12 3

GCG

大宅

積分: 3711

1^#

發表於 20-9-11 13:24 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

我覺得Work at home 又或Work in Home 比較暢順D. 但點解個個要叫Work from Home?

0 0 0

私人傳訊

she007

水晶宮

積分: 62075

48^#

發表於 20-9-13 17:37 |只看該作者

回覆樓主:

我只識sleep at home
home office訓到自然醒至開電話

私人傳訊

lilysun123

珍珠宮

積分: 33103

47^#

發表於 20-9-13 16:16 |只看該作者

newcomer550 發表於 20-9-11 13:28
之前睇過, 如果份工作係一直的工作地點都係係屋企(例如freelance designer, 作家), 可以話Work at home. ...

私人傳訊

canmake

複式洋房

積分: 430

46^#

發表於 20-9-13 09:18 |只看該作者

yiszwa 發表於 20-9-13 07:23
而家有邊樣嘢可以完全唔關政治事，再講，我有我回post, 你走去quote我段文，係你煩啲定我煩啲？
...

至少呢個post 唔關政治事

私人傳訊

yiqiyihui

伯爵府

積分: 18117

45^#

發表於 20-9-13 08:42 |只看該作者

當講 work from home, 我會諗 home 同辦公室連線。但 work at home 就冇呢層意思，純粹係home 已是辦公地方。

私人傳訊

yiqiyihui

伯爵府

積分: 18117

44^#

發表於 20-9-13 08:38 |只看該作者

joeyjoeycc 發表於 20-9-13 00:13
work in home又得唔得呢

不可以。你只會話 I am at home. 不會話 I am in home.

私人傳訊

hohinmama

公爵府

積分: 26610

2025勳章 2025勳章蛇年勳章牛年勳章我的育兒心得勳章

43^#

發表於 20-9-13 07:47 |只看該作者

newcomer550 發表於 20-9-11 13:28
之前睇過, 如果份工作係一直的工作地點都係係屋企(例如freelance designer, 作家), 可以話Work at home. ...

終於明白點解，thx

私人傳訊

Gogogo111

男爵府

積分: 9106

42^#

發表於 20-9-13 07:32 |只看該作者

私人傳訊

yiszwa

大宅

積分: 4477

41^#

發表於 20-9-13 07:23 |只看該作者

Joant 發表於 20-9-12 13:37
9588 無人講政治都要扯上政治煩唔煩d？

而家有邊樣嘢可以完全唔關政治事，再講，我有我回post, 你走去quote我段文，係你煩啲定我煩啲？

私人傳訊

joeyjoeycc

子爵府

積分: 12106

BK Milk勳章

40^#

發表於 20-9-13 00:13 |只看該作者

回覆樓主:

work in home又得唔得呢

私人傳訊

03423

男爵府

積分: 6063

39^#

發表於 20-9-12 18:02 |只看該作者

KILW 發表於 20-9-12 17:08
問問題用：What is this?
當what唔係主語時就用what this is, 例如：I know what this is. / Can you tel ...

明白，多謝你

私人傳訊

KILW

子爵府

積分: 11015

38^#

發表於 20-9-12 17:08 |只看該作者

03423 發表於 20-9-11 14:30
題外話：這是什麼？
what is this？/what this is？

問問題用：What is this?
當what唔係主語時就用what this is, 例如：I know what this is. / Can you tell me what this is?

私人傳訊

babe13E

伯爵府

積分: 15565

37^#

發表於 20-9-12 14:07 |只看該作者

未有疫症前，我老公每星期會有1至2日喺屋企做嘢，佢地公司一直用work from home。

私人傳訊

Joant

侯爵府

積分: 21024

36^#

發表於 20-9-12 13:37 |只看該作者

yiszwa 發表於 20-9-12 13:20
香港人嘅特色，人云亦云，你睇【831 打死人】咁無稽都信就知。

9588 無人講政治都要扯上政治煩唔煩d？

私人傳訊

ying_mail

侯爵府

積分: 24307

35^#

發表於 20-9-12 13:23 |只看該作者

長知識了

私人傳訊

yiszwa

大宅

積分: 4477

34^#

發表於 20-9-12 13:20 |只看該作者

香港人嘅特色，人云亦云，你睇【831 打死人】咁無稽都信就知。

私人傳訊

PS123

子爵府

積分: 14495

2024年龍年勳章 hashtag旅遊勳章 DHA勳章

33^#

發表於 20-9-12 12:46 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 20-9-11 13:33
因為work from a distance = working remotely

work remotely at home

私人傳訊

1773

公爵府

積分: 27586

hashtag影視迷勳章

32^#

發表於 20-9-12 12:44 |只看該作者

newcomer550 發表於 20-9-11 13:28
之前睇過, 如果份工作係一直的工作地點都係係屋企(例如freelance designer, 作家), 可以話Work at home. ...

長知識了

私人傳訊

seaseafamily

男爵府

積分: 6839

31^#

發表於 20-9-12 12:43 |只看該作者

newcomer550 發表於 20-9-11 13:28
之前睇過, 如果份工作係一直的工作地點都係係屋企(例如freelance designer, 作家), 可以話Work at home. ...

明白了

私人傳訊

hagupit

子爵府

積分: 13194

30^#

發表於 20-9-12 12:37 |只看該作者

奇異果小邱發表於 20-9-11 17:12
我以前都係用HOME OFFICE 呢個字的

但太多人講WFH...了

Home office 同 work from home兩樣嘢黎。

Home office 即係你以屋企作為辦公室，你唔會有其他辦公室用。

Work from home 係你有固定辦公室，但你係屋企做公司事務，唔係長期的，即係你會返吓公司，有時又會喺屋企工作，而當你係屋企工作就係work from home。