Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 自由講場› 你啲英文好唔好？

自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁
你啲英文好唔好？   [複製鏈接]

首頁
1234

尾頁
   7
lalahahaha


大宅

積分: 3614


1#
發表於 20-9-26 19:26 |只看該作者

myimage.jpg
myimage.jpg
myimage.jpg
myimage.jpg
私人傳訊

大E


男爵府

積分: 5448


64#
發表於 20-9-27 11:32 |只看該作者
Miss call 正
私人傳訊

SandyKL


琥珀宮

積分: 163402


63#
發表於 20-9-27 11:31 |只看該作者
lalahahaha 發表於 20-9-27 04:11
Missed call照字面解係漏咗個電話冇接，不過好多人唔係漏，反而係唔想接，望到個電話打完為止。

其實啲相 ...

呢個missed call 都係中文表達得好，未接來電，背後原因，因人而異。一見某啲怪怪電話，都會望住個電話唔會接，平常得很。
私人傳訊

vivibabyvivi


琥珀宮

積分: 175374

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 虎到金來勳章 牛年勳章


62#
發表於 20-9-27 11:20 |只看該作者
正

私人傳訊

CassandraYoung


男爵府

積分: 9292


61#
發表於 20-9-27 11:18 |只看該作者

回覆樓主:

我鍾意week
私人傳訊

moma1023


公爵府

積分: 27950


60#
發表於 20-9-27 11:11 |只看該作者
lalahahaha 發表於 20-9-26 19:26


私人傳訊

Lopopo


公爵府

積分: 29663


59#
發表於 20-9-27 07:57 |只看該作者
lalahahaha 發表於 20-9-26 19:26

Miss calls
私人傳訊

taptap83


子爵府

積分: 12329


58#
發表於 20-9-27 06:35 |只看該作者
私人傳訊

lalahahaha


大宅

積分: 3614


57#
發表於 20-9-27 04:11 |只看該作者
SandyKL 發表於 20-9-26 21:20
唔明missed call有咩好笑 睇唔出好笑個位，唔想接啫，有咩深層意思?
...

Missed call照字面解係漏咗個電話冇接，不過好多人唔係漏，反而係唔想接，望到個電話打完為止。

其實啲相係想講有啲字嘅意思唔係字面咁解咁簡單，希望講中咗大家心聲，有同感嘅話，會回心微笑，而唔係一定要笑死人冇命賠
私人傳訊

Florencema


伯爵府

積分: 17025


56#
發表於 20-9-27 02:19 |只看該作者
Passport 好正

點評

wcpcelia    發表於 20-9-28 11:55
私人傳訊

Florencema


伯爵府

積分: 17025


55#
發表於 20-9-27 02:18 |只看該作者

私人傳訊

uglytwins


伯爵府

積分: 18804


54#
發表於 20-9-27 02:00 |只看該作者
我鍾意missed call
私人傳訊

SandyKL


琥珀宮

積分: 163402


53#
發表於 20-9-27 01:56 |只看該作者
greenpea 發表於 20-9-27 01:26
show quali

有冇比書包掟親？

差啲接唔住，暈暈地
私人傳訊

greenpea


珊瑚宮

積分: 106986

親子王國15週年勳章 BK Milk勳章


52#
發表於 20-9-27 01:26 |只看該作者
SandyKL 發表於 20-9-27 01:17
真係好玄

做咩寫英文呀?


show quali

有冇比書包掟親？
私人傳訊

SandyKL


琥珀宮

積分: 163402


51#
發表於 20-9-27 01:24 |只看該作者
bu-b 發表於 20-9-27 00:21
本帖最後由 bu-b 於 20-9-27 00:22 編輯

意思係：其實唔係錯失左個來電，而只係當時人唔想接呢個來電

我拆解個意思，同你所講一樣，但唔明個好笑位係邊?手機上，只要唔接就顯示missed call㗎啦！係個手機set咁係啫，No offence果個反而仲有啲微妙之處。
私人傳訊

S_family


公爵府

積分: 27699


50#
發表於 20-9-27 01:21 |只看該作者

回覆樓主:

笑死，但佢講出個事實
私人傳訊

SandyKL


琥珀宮

積分: 163402


49#
發表於 20-9-27 01:17 |只看該作者
tkop 發表於 20-9-26 22:35
nobody here can explicate at all

真係好玄

做咩寫英文呀?
私人傳訊

bu-b


珍珠宮

積分: 34939

2018復活節勳章 wyeth冷知識勳章 環保接龍勳章 大廚勳章


48#
發表於 20-9-27 00:21 |只看該作者
SandyKL 發表於 20-9-26 21:20
唔明missed call有咩好笑 睇唔出好笑個位，唔想接啫，有咩深層意思?
...

本帖最後由 bu-b 於 20-9-27 00:22 編輯

意思係：其實唔係錯失左個來電，而只係當時人唔想接呢個來電

就好似大家假期唔想接老闆嘅電話，所以唯有望住佢收線而變成missed call，跟本就唔係missed

私人傳訊

bu-b


珍珠宮

積分: 34939

2018復活節勳章 wyeth冷知識勳章 環保接龍勳章 大廚勳章


47#
發表於 20-9-27 00:15 |只看該作者

私人傳訊

Apex_fa


大宅

積分: 2318


46#
發表於 20-9-26 23:22 |只看該作者
笑咗
私人傳訊


首頁
1234

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy