吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 你的英文程度去到邊?

自由講場今日: 315|主題: 1345309

發帖

跳至頁

查看: 3609 | 回覆: 28

你的英文程度去到邊? [複製鏈接]

12

積分: 4874

虎到金來勳章牛年勳章

1^#

發表於 20-9-30 11:10 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

你的英文程度去到邊?

私人傳訊

積分: 1162

29^#

發表於 20-9-30 22:41 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 28244

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

28^#

發表於 20-9-30 21:38 |只看該作者

101mm 發表於 20-9-30 11:11

我又諗到一類似既笑話
how are you ? 譯 “怎麼是你？”
how old are you? 譯 “怎麼老是你？”

私人傳訊

積分: 55485

牛年勳章環保接龍勳章大廚勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

27^#

發表於 20-9-30 21:35 |只看該作者

回覆樓主:

小學雞程度

私人傳訊

積分: 5149

26^#

發表於 20-9-30 21:30 |只看該作者

我覺得是反映一個句子如無上文下理，斷章取義，便會出現很多不同的詮釋

私人傳訊

積分: 36662

25^#

發表於 20-9-30 21:26 |只看該作者

Die唔die

萬物皆空，因果不空

私人傳訊

積分: 26343

24^#

發表於 20-9-30 21:17 |只看該作者

101mm 發表於 20-9-30 11:10
你的英文程度去到邊?

D英文本身都怪

私人傳訊

積分: 18952

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章

23^#

發表於 20-9-30 21:14 |只看該作者

回覆樓主:

私人傳訊

積分: 3968

2025勳章 2025勳章蛇年勳章牛年勳章

22^#

發表於 20-9-30 20:25 |只看該作者

apelok 發表於 20-9-30 14:32
原來簡單一句英文可以演繹出不同中文句式，中文真係

私人傳訊

積分: 27764

21^#

發表於 20-9-30 16:47 |只看該作者

TinyTomato 發表於 20-9-30 11:14
其實係考中文程度

我都覺得係

私人傳訊

積分: 1093

20^#

發表於 20-9-30 16:37 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 3003

19^#

發表於 20-9-30 16:22 |只看該作者

回覆樓主:

搞笑

私人傳訊

積分: 30903

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章

18^#

發表於 20-9-30 14:32 |只看該作者

回覆樓主:

原來簡單一句英文可以演繹出不同中文句式，中文真係

私人傳訊

積分: 4874

虎到金來勳章牛年勳章

17^#

發表於 20-9-30 14:27 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 20-9-30 12:10
點解我get到意思係
「你唔快d走開我地就一鑊熟」

哈哈

私人傳訊

積分: 223188

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

16^#

發表於 20-9-30 12:10 |只看該作者

點解我get到意思係
「你唔快d走開我地就一鑊熟」
同佢翻譯嘅山無陵天地合，生死相許，完全兩個意思
咁點呀

私人傳訊

積分: 29911

15^#

發表於 20-9-30 12:07 |只看該作者

如果你唔死開，注定攬炒

私人傳訊

積分: 48

14^#

發表於 20-9-30 11:58 |只看該作者

國中程度

私人傳訊

積分: 16165

13^#

發表於 20-9-30 11:57 |只看該作者

回覆樓主:

小學雞呢？

私人傳訊

積分: 394237

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章畀面勳章醒目開學勳章 hashtag影視迷勳章貓狗褓姆認識瑞士牛牛第一回美好大世界2017勳章開心吸收勳章

12^#

發表於 20-9-30 11:57 |只看該作者

我鐘意你同我講 I Love U, I Love U Too！
You are the sunshine of my life. That's why I'll always stay around. You are the apple of my eye. Forever you'll stay in my heart.

私人傳訊

積分: 24093

11^#

發表於 20-9-30 11:54 |只看該作者

英文白癡一名，完全無概念，好難

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見