自由講場 今日: 373 | 主題: 1359585

積分: 20329

92^#

發表於 20-10-8 12:58 |只看該作者

cancan^^ 發表於 20-10-7 20:25
約同糸勺都有？

係

唔好點評我

私人傳訊

zitzai

積分: 35514

91^#

發表於 20-10-8 09:12 |只看該作者

banbanmm 發表於 20-10-7 13:23
香港政府的英文拼音又係好騎呢，既唔係粵音，又唔係普通話音。
...

以前係無系統，個當席官自己拼。我媽個姓廣東人唔多，結果我公，我媽同 d 個舅父個英文姓人人個拼法都唔同，要搞番晒 d手續先證明到關係

仲有有 d 人用鄉下話嘅音講自己個姓俾個官聽，用嗰個音拼又會唔同咗。我親戚英文姓係 Yee, 但佢姓余，粵音完全唔係嗰件事，但用台山話講就係呢個音

私人傳訊

clara1975

伯爵府

積分: 18754

畀面勳章

90^#

發表於 20-10-8 08:53 |只看該作者

fanny590 發表於 20-10-7 15:50
即係你填表就寫糹, 但係身分證係糸 ?

yes

私人傳訊

agee

公爵府

積分: 28585

89^#

發表於 20-10-8 03:09 |只看該作者

湘發表於 20-10-7 21:38
個名其實好容易有花名
羅約彌
英文拼音讀超核突＞攞藥餌

攞藥黎，咁唔老黎

私人傳訊

banbanmm

積分: 39102

畀面勳章

88^#

發表於 20-10-8 01:42 |只看該作者

callmebabe 發表於 20-10-8 01:15
for example??

仲有大埔，“大“聲母粵音係D，唔知點解拼出嚟會係T音，如果用T音，讀出嚟應該係“太“，唔係“大“。
埔聲母亦應該係B音，但又會變咗P。

習慣成自然，有啲錯拼已經習慣咗，我都係有個馬來西亞人問我點解香港拼音咁奇怪，我先留意返。

私人傳訊

banbanmm

積分: 39102

畀面勳章

87^#

發表於 20-10-8 01:32 |只看該作者

callmebabe 發表於 20-10-8 01:15
for example??

例如保良局的保音，如果粵音聲母係b，但拼出嚟永遠係p

私人傳訊

callmebabe

伯爵府

積分: 17340

86^#

發表於 20-10-8 01:15 |只看該作者

banbanmm 發表於 20-10-7 13:23
香港政府的英文拼音又係好騎呢，既唔係粵音，又唔係普通話音。
...

for example??

私人傳訊

囍

積分: 40421

2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章虎到金來勳章牛年勳章

85^#

發表於 20-10-8 01:01 |只看該作者

野孩子_ 發表於 20-10-7 20:44
exactly....根本係同一個字，部首屬「糸」，「糹」其實係異寫，出世紙用正寫顯示好應該。所謂明星乘機引起 ...

私人傳訊

靚靚C9

瑪瑙宮

積分: 129011

2018復活節勳章玩具勳章畀面勳章 wyeth冷知識勳章親子達人勳章 BK Milk勳章

84^#

發表於 20-10-7 22:35 |只看該作者

回覆樓主:

私人傳訊

湘

男爵府

積分: 7271

牛年勳章

83^#

發表於 20-10-7 21:41 |只看該作者

回覆樓主:

佢要求三點係話驚入到小學，老師話寫錯字，搵嚟講

點評

wcpcelia

發表於 20-10-9 12:02

私人傳訊

湘

男爵府

積分: 7271

牛年勳章

82^#

發表於 20-10-7 21:38 |只看該作者

回覆樓主:

個名其實好容易有花名
羅約彌
英文拼音讀超核突＞攞藥餌
約彌＞若即若離

私人傳訊

蘋果木

男爵府

積分: 7303

81^#

發表於 20-10-7 20:58 |只看該作者

Sebastian@ 發表於 20-10-7 17:16
印象中"玲"字，身份證上都係咁顯示

正確，我契女去拎兒童身份証時填表，入境處話佢媽寫錯字，佢媽寫玲，但職員話吾岩，要跟你貼那個字寫

私人傳訊

野孩子_

別墅

積分: 722

80^#

發表於 20-10-7 20:44 |只看該作者

M＆A Mom 發表於 20-10-7 20:18
我冇留意單新聞內容
睇呢個post以我理解佢想要個約字
同出世紙俾佢嘅（糸勺）個喬絲邊唔係佢想要嗰個:noth ...

exactly....根本係同一個字，部首屬「糸」，「糹」其實係異寫，出世紙用正寫顯示好應該。所謂明星乘機引起吓話題姐。

私人傳訊

whitebyKiKi

伯爵府

積分: 17508

79^#

發表於 20-10-7 20:37 |只看該作者

cancan^^ 發表於 20-10-7 20:24
個字都係繞絲邊？

唔係呀
所以一睇到呢個post就更加覺得好彩

私人傳訊

YiKim

複式洋房

積分: 458

78^#

發表於 20-10-7 20:30 |只看該作者

yiyi

私人傳訊

積分: 22479

77^#

發表於 20-10-7 20:25 |只看該作者

你好嗎發表於 20-10-7 18:17
有人回應咗，係有嘅，個職員搵唔到咋，約係有電碼

約同糸勺都有？

私人傳訊

積分: 22479

76^#

發表於 20-10-7 20:24 |只看該作者

whitebyKiKi 發表於 20-10-7 20:01
咁我都幾好彩
其實我個名有一個係簡體字
但30幾年前就已經出到呢個字

個字都係繞絲邊？

私人傳訊

積分: 22479

75^#

發表於 20-10-7 20:23 |只看該作者

M＆A Mom 發表於 20-10-7 19:50
其實有幾唔可以接受呢

係囉

私人傳訊