吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 混血BB中文姓氏

自由講場今日: 213|主題: 1357206

發帖

跳至頁

查看: 9871 | 回覆: 39

混血BB中文姓氏 [複製鏈接]

12

積分: 50

1^#

發表於 21-3-9 13:31 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

想問如果BB爸爸身份證無中文名，BB出世紙可唔可以跟母姓？我想BB中文跟母姓，英文跟爸爸姓。

我知出世紙只會填名字，但入境處規定左bb跟父姓，之後的姓名文件會自動加左父姓，佢哋會唔會將個英文姓自動翻譯做中文作為BB姓氏？我應該怎樣提出申請？

有無過來人可以給點意見？謝謝

私人傳訊

積分: 21877

父親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 BK Milk勳章

40^#

發表於 21-3-10 14:54 |只看該作者

但樓主記住，小朋友的surname 最好只 match 其中一邊。英文跟外國爸爸，中文跟中國媽媽。

因為試過以前英文譯音好求其，有朋友移民後，想帶埋爸爸，但身份証英文surname 唔同，出世紙無英文。要攪一大輪文件和宣誓。

私人傳訊

積分: 28657

2025勳章蛇年勳章

39^#

發表於 21-3-10 14:19 |只看該作者

natalieee_hk 發表於 21-3-9 13:31
想問如果BB爸爸身份證無中文名，BB出世紙可唔可以跟母姓？我想BB中文跟母姓，英文跟爸爸姓。

我知出世紙 ...

本帖最後由 tszchungmama 於 21-3-10 14:19 編輯

我朋友就類似咁，混血兒，中文名跟媽媽姓，不過佢都4X 歲，唔知而家有無變

私人傳訊

積分: 14257

38^#

發表於 21-3-10 14:17 |只看該作者

natalieee_hk 發表於 21-3-9 13:31
想問如果BB爸爸身份證無中文名，BB出世紙可唔可以跟母姓？我想BB中文跟母姓，英文跟爸爸姓。

我知出世紙 ...

梁詠琪個女好似係自己作左個中文名，唔係姓梁

私人傳訊

積分: 11899

37^#

發表於 21-3-10 08:49 |只看該作者

virgokaren 發表於 21-3-9 22:09
即係吾跟父或母姓，自己作一個姓氏出來？

係呀。一個媽媽鍾意既中文字，夾埋個名又好聽

私人傳訊

積分: 64098

36^#

發表於 21-3-9 22:42 |只看該作者

virgokaren 發表於 21-3-9 22:10
咁佢爸爸姓陸。
媽媽姓文。
佢姓陸文？

係呀

私人傳訊

積分: 255052

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章王國教室勳章畀面勳章 BK Milk勳章 DHA勳章 Poo得好勳章

35^#

發表於 21-3-9 22:15 |只看該作者

natalieee_hk 發表於 21-3-9 13:31
想問如果BB爸爸身份證無中文名，BB出世紙可唔可以跟母姓？我想BB中文跟母姓，英文跟爸爸姓。

我知出世紙 ...

可以呀～因為爸都無中文名, 跟唔到爸姓

放下自在

私人傳訊

積分: 18911

牛年勳章

34^#

發表於 21-3-9 22:10 |只看該作者

cherrieloy 發表於 21-3-9 16:22
我仔同學係雙姓，全名叫陸文xx，又姓陸又姓文，記得佢小一定小二時聽過老師叫過佢個名，只係叫做「文xx」 ...

咁佢爸爸姓陸。
媽媽姓文。
佢姓陸文？

私人傳訊

積分: 18911

牛年勳章

33^#

發表於 21-3-9 22:09 |只看該作者

金三珣發表於 21-3-9 19:26
我朋友，幫佢女作左個好型既中文姓氏，我又覺得幾好聽

即係吾跟父或母姓，自己作一個姓氏出來？

私人傳訊

積分: 7171

32^#

發表於 21-3-9 20:43 |只看該作者

我記得當年同仔攞出世紙，個職員話一般都係跟爸爸姓。。但爸爸外國人，如果加中文名，可以加埋中文姓氏。。但我剩係幫仔加仔中文名，冇特別加中文姓氏

私人傳訊

積分: 6221

31^#

發表於 21-3-9 20:17 |只看該作者

回覆樓主:

可以

私人傳訊

積分: 64098

30^#

發表於 21-3-9 20:16 |只看該作者

wsyggk 發表於 21-3-9 18:35
我趕時間寫得太簡短。我朋友個B係香港出世，佢出世紙就英文跟父姓，中文跟母姓。我仔唔係香 ...

私人傳訊

積分: 11899

29^#

發表於 21-3-9 19:26 |只看該作者

回覆樓主:

我朋友，幫佢女作左個好型既中文姓氏，我又覺得幾好聽

私人傳訊

積分: 128523

2026勳章 2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章開心吸收勳章

28^#

發表於 21-3-9 18:44 |只看該作者

kendomimi 發表於 21-3-9 16:19
本帖最後由 kendomimi 於 21-3-9 16:22 編輯

啱啱去年底整完，英文姓名冇爭議地方，所以唔討論，有關中 ...

最簡單又正確手續就係咁.

私人傳訊

積分: 52282

27^#

發表於 21-3-9 18:35 |只看該作者

cherrieloy 發表於 21-3-9 18:29
但我見你話識朋友係咁，但bb跟你姓喎

我趕時間寫得太簡短。我朋友個B係香港出世，佢出世紙就英文跟父姓，中文跟母姓。我仔唔係香港出世，佢出世紙無中文名，但香港身分證中文名都係跟我姓

欲知前世因今生受的是欲知來世果今生作的是
是故莫以善小而不為, 莫以惡小而為之
Karma - What you put out into the world comes back to you.
How you live you life determines what kind of life you will have.

私人傳訊

積分: 64098

26^#

發表於 21-3-9 18:29 |只看該作者

wsyggk 發表於 21-3-9 16:26
本帖最後由 wsyggk 於 21-3-9 16:28 編輯

係呀，佢英文名跟爸爸姓，中文跟我姓。好公平呀

但我見你話識朋友係咁，但bb跟你姓喎

私人傳訊

積分: 5184

虎到金來勳章

25^#

發表於 21-3-9 16:34 |只看該作者

wsyggk 發表於 21-3-9 16:29
填中文咪填姓黃，填英文咪Smith囉

私人傳訊

積分: 9712

24^#

發表於 21-3-9 16:30 |只看該作者

natalieee_hk 發表於 21-3-9 13:31
想問如果BB爸爸身份證無中文名，BB出世紙可唔可以跟母姓？我想BB中文跟母姓，英文跟爸爸姓。

我知出世紙 ...

我仔朋友都係跟媽咪姓

私人傳訊

積分: 52282

23^#

發表於 21-3-9 16:29 |只看該作者

Jessicawong818 發表於 21-3-9 15:16
原來可以咁樣，如果填資料：姓係填黃？還是Smith？

填中文咪填姓黃，填英文咪Smith囉

欲知前世因今生受的是欲知來世果今生作的是
是故莫以善小而不為, 莫以惡小而為之
Karma - What you put out into the world comes back to you.
How you live you life determines what kind of life you will have.

私人傳訊

積分: 20662

22^#

發表於 21-3-9 16:28 |只看該作者

Jessicawong818 發表於 21-3-9 14:48
可以咁？
例如爸爸姓LAM，BB英文名叫LAM TAI MING
媽媽如果姓張，BB中文名叫張可愛？

可以，我同事正正係咁

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy