吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 兒童證上加英文名的排位?

自由講場今日: 1499|主題: 1349101

發帖

跳至頁

查看: 14422 | 回覆: 34

兒童證上加英文名的排位? [複製鏈接]

12

積分: 1499

1^#

發表於 21-7-21 18:13 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

請問各位有冇幫小朋友在兒童證上加上英文名? 我想知個英文名加係個姓氏後面 ? 還是加係全個名的後面呢 ?
請大家指教一下。謝謝!

私人傳訊

積分: 1499

35^#

發表於 21-7-24 14:20 |只看該作者

iamiam 發表於 21-7-23 23:08
我會用全名加英文名，有時填機票都驚填錯，咁樣first give name 容易啲

點解會填鍣? 可否指點一下?

私人傳訊

積分: 40014

34^#

發表於 21-7-23 23:08 |只看該作者

我會用全名加英文名，有時填機票都驚填錯，咁樣first give name 容易啲

私人傳訊

積分: 224235

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

33^#

發表於 21-7-23 21:19 |只看該作者

檸檬芝士餅發表於 21-7-22 11:39
我c6係用CHAN, Tai Man Peter
佢都話以前喺外國讀書，每個學期遇到啲新嘅老師professor ,新同學朋友，如果 ...

預咗
所以我仔女用Chan Peter免煩
英文名唔係俾英文人用嗎？

私人傳訊

積分: 1499

32^#

發表於 21-7-23 21:11 |只看該作者

本帖最後由 Mattb 於 21-7-23 21:12 編輯

bosch 發表於 21-7-22 21:49
樓主講係響兒童證上加名, 如果加響個姓後面, 會唔會當改名? 以往咁樣加名係打響名字後面架喎... ...

位置係自己決定的，因為小朋友已用了英文名 11年了，在學校個個都叫佢個英文名，所以我先問問大家英文名嘅排位。應該排係咩位置先可以令人叫佢 peter chan 咁囉。

私人傳訊

積分: 128515

2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章開心吸收勳章

31^#

發表於 21-7-22 21:49 |只看該作者

樓主講係響兒童證上加名, 如果加響個姓後面, 會唔會當改名? 以往咁樣加名係打響名字後面架喎...

私人傳訊

積分: 1683

30^#

發表於 21-7-22 19:43 |只看該作者

myboyboyboy 發表於 21-7-22 13:06
咁一般社交公事交流當然係自我介紹，唔會攞個身分證俾人睇你做咩名呱！其實英文名放前定係後實在係個人選 ...

咁當然無話係對與錯，只不過係恰當與否，或被免因此而添煩添亂啫。

私人傳訊

積分: 11024

29^#

發表於 21-7-22 15:58 |只看該作者

ilovebb2019 發表於 21-7-22 15:44
回覆 Mattb 的帖子

可以索性唔要中文拼音,直接用英文名加姓。

梗係唔要中文併音啦。

私人傳訊

積分: 25569

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

28^#

發表於 21-7-22 15:51 |只看該作者

mommyli 發表於 21-7-21 19:57
我小朋友只寫英文名加姓。無中文名嘅英文拼音。我自己就姓＋中文名英文拼音＋英文名。

你填咩都好，職員 ...

或者好似外國人咁加埋呀爸或呀媽個英文名都仲得

例如女仔叫Jane, 媽咪叫Mary就寫Mary Jane CHAN (中文陳靜宜)
男仔叫Simon, 老豆叫Paul就寫Paul Simon CHAN (中文陳世民)

私人傳訊

積分: 5397

27^#

發表於 21-7-22 15:47 |只看該作者

回覆樓主:

我仔女出世紙係
Chan Peter
Chan Mary
而家兩個都在外國讀書，佢哋都話好彩冇中文拼音，有啲同學有拼音就成日被老師叫錯或學校搞錯

與智者為伍與善者同行

私人傳訊

積分: 25569

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

26^#

發表於 21-7-22 15:44 |只看該作者

回覆 Mattb 的帖子

可以索性唔要中文拼音,直接用英文名加姓。

私人傳訊

積分: 17266

25^#

發表於 21-7-22 15:27 |只看該作者

Amy1974 發表於 21-7-22 14:51
得個英文名同中文姓，真係幾麻煩喎。

同名同姓一大堆，殺人犯，強姦犯

本帖最後由 ozoz 於 21-7-22 15:29 編輯

後來我朋友加返中文名譯音做second name, Peter Taiman CHAN 唔易撞名，之後就解決煩惱。

私人傳訊

積分: 27447

2023年兔年勳章

24^#

發表於 21-7-22 15:04 |只看該作者

本帖最後由 Amy1974 於 21-7-22 16:06 編輯

。。。。。。

私人傳訊

積分: 11024

23^#

發表於 21-7-22 15:00 |只看該作者

Amy1974 發表於 21-7-22 14:51
得個英文名同中文姓，真係幾麻煩喎。

同名同姓一大堆，殺人犯，強姦犯

儍啦！

改名除咗first name 仲有second name

Peter Paul Chan （Peter P. Chan)同Peter William Chan (Peter W. Chan) 已經可以分到唔同人。

私人傳訊

積分: 27447

2023年兔年勳章

22^#

發表於 21-7-22 14:51 |只看該作者

本帖最後由 Amy1974 於 21-7-22 15:33 編輯

。。。。。。

私人傳訊

積分: 1367084

虎到金來勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回育兒性格勳章我的育兒心得勳章想生BB熱投 DHA勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章 wyeth冷知識勳章貢獻勳章環保接龍勳章親子達人勳章 hashtag影視迷勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

21^#

發表於 21-7-22 14:39 |只看該作者

如有需要, 個人會英文名係放全名後

私人傳訊

積分: 17266

20^#

發表於 21-7-22 13:58 |只看該作者

Astra00 發表於 21-7-22 13:08
所以我仔女不會咁加名法；就咁英文名加姓。沒中文名字的拼音。

例如：Chan, Peter

我有朋友試過，喺外國，可能佢名太普通，結局Peter 乜CHAN, Peter 物CHAN, CHAN 乜乜Peter , 物物Peter犯事，好盡責嘅警員間中都會搵下佢了解下佢生活行蹤。

私人傳訊

積分: 17266

19^#

發表於 21-7-22 13:55 |只看該作者

檸檬芝士餅發表於 21-7-22 11:39
我c6係用CHAN, Tai Man Peter
佢都話以前喺外國讀書，每個學期遇到啲新嘅老師professor ,新同學朋友，如果 ...

我都試過，困擾咗幾年，頂唔順，畢業前去改名調返Peter Tai Man, CHAN ,否則，分分鐘張畢業證書出個名，T CHAN。

私人傳訊

積分: 37416

減齡達人勳章

18^#

發表於 21-7-22 13:13 |只看該作者

我兩個女用Chan Peter tai man

我老公英國人

私人傳訊

積分: 64873

17^#

發表於 21-7-22 13:08 |只看該作者

湘發表於 21-7-21 21:39
我當年18歲嘅時候，自己決定加個英文名落身份證，我係加成個名之後。
而家覺得其實有少少煩，因為每次做一 ...

所以我仔女不會咁加名法；就咁英文名加姓。沒中文名字的拼音。

例如：Chan, Peter

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy