自由講場 今日: 31 | 主題: 1363276

積分: 42684

育兒性格勳章睛靈勳章

97^#

發表於 21-11-15 07:31 |只看該作者

vivibabyvivi 發表於 21-11-14 08:47
係咪真？好難相信可以差到咁

我信!身邊有人基本上唔識英文但佢成日話喺唐人街唔使用英文。過到去之後佢話啲人好難溝通。

私人傳訊

mandysio

積分: 25625

96^#

發表於 21-11-15 05:15 |只看該作者

cattz288 發表於 21-11-14 10:13
聽說喺溫哥華真係可以咁

悉尼都得架。不過佢哋可能要轉講煲冬瓜。

私人傳訊

KILW

積分: 11464

95^#

發表於 21-11-15 02:15 |只看該作者

其實就算留喺香港嘅港人都唔見得中文好，都唔知喺教育、社會定個人資質問題，大把人讀到中五/六都係中英都唔掂，又無品，報導只係反映現實。

私人傳訊

萌貓

伯爵府

積分: 18302

94^#

發表於 21-11-15 01:26 |只看該作者

回覆樓主:

醜c 怪

私人傳訊

穎兒兒

大宅

積分: 1003

93^#

發表於 21-11-15 01:09 |只看該作者

回覆 polliebb 的帖子

香港到到都迫

私人傳訊

6299

積分: 47414

92^#

發表於 21-11-15 00:58 |只看該作者

回覆樓主:

又醜出國際，影衰曬香港人，以為好野蠻

私人傳訊

yk2

積分: 12186

91^#

發表於 21-11-15 00:18 |只看該作者

櫺囹桼發表於 21-11-14 08:16
唔少黃絲移民到外國後不停出醜，一名喺英國擔任翻譯嘅網友將佢哋嘅「笑料」分享畀大家，大爆有一群BNOers( ...

肯定係香港人，好地道嘅“英文”

私人傳訊

bu-b

積分: 35450

2018復活節勳章 wyeth冷知識勳章環保接龍勳章大廚勳章

90^#

發表於 21-11-14 23:50 |只看該作者

daijuju 發表於 21-11-14 12:00
我覺得好合理，真係好港式用中文諗英文

其實真係唔少，見d人同菲傭講英文係咁都算，但見d媽媽同仔女講英文都係咁先弊，噚日先喺lift聽到個媽媽同仔講：make your mask upper

私人傳訊

yeemeif

積分: 37000

89^#

發表於 21-11-14 16:38 |只看該作者

廢話少講發表於 21-11-14 08:48
咩都好，最緊要唔好返嚟

我都最驚係呢樣

私人傳訊

Ononluk

積分: 42120

88^#

發表於 21-11-14 16:21 |只看該作者

講真，我英文一定無咁差，但都知道自己未去到完全聽得明本地人之間吹水對話，所以幾十歲先移民語言障礙都幾大難題！

私人傳訊

sweet__heart

伯爵府

積分: 16764

87^#

發表於 21-11-14 16:02 |只看該作者

CassandraYoung 發表於 21-11-14 10:32
嘩，你嗰間一定係好學校，我身邊大把中五程度，英文真係好bb 程度

本帖最後由 sweet__heart 於 21-11-14 16:03 編輯

中中同英中畢業都好大分別，考第一同第尾程度又係好大分別

私人傳訊

nerolibaby

積分: 14319

86^#

發表於 21-11-14 15:41 |只看該作者

daijuju 發表於 21-11-14 12:07
「we are pay buy in shop,why we cannot play,cannot play not sell in shop」

我哋係鋪頭俾錢買，點解 ...

勁，我睇完都唔明 say what

私人傳訊

moma1023

積分: 28658

85^#

發表於 21-11-14 15:32 |只看該作者

daijuju 發表於 21-11-14 14:11
你要用廣東話語法思考，不能用常識同邏輯架

“People mountain people sea” d friend

私人傳訊

moma1023

積分: 28658

84^#

發表於 21-11-14 15:29 |只看該作者

秋天與楓葉發表於 21-11-14 10:29
因為好多人認為移民英/美，唔洗識英文，話嗰邊好多中國人喎

真係有個話想移民嘅咁同我講

如果都只係諗住痴返中國人生活，咁為乜要移民？嘥氣⋯⋯

私人傳訊

SandyKL

琥珀宮

積分: 167982

83^#

發表於 21-11-14 14:35 |只看該作者

Lopopo 發表於 21-11-14 09:11
我有個長輩，幾十年前移民左去加拿大
當時一隻英文字都唔識
至今都係一隻英文字都唔識

香港廿年前，係春秧街有啲福建老人，落嚟香港幾十年都唔識聽唔識講粵語，因為根本唔離開北角春秧街，都唔知去他方做咩？坐監咁坐，唔知為咩？

私人傳訊

Lilyforest

積分: 29427

82^#

發表於 21-11-14 14:34 |只看該作者

eledak 發表於 21-11-14 13:57
我老豆移民美國廿幾年，到拜拜果刻衹識的英文包括：how much? good morning /very good /how are you
但佢 ...

上一代或上上一代唔係個個有書讀靠一技之長去移民就話唔識英文啫，但呢一代已經普及教育個個都可以讀到中五或中六啲英文都可以爛到咁真係no eye see囉。

私人傳訊

littledot

積分: 30967

81^#

發表於 21-11-14 14:18 |只看該作者

櫺囹桼發表於 21-11-14 14:05
http://www.hkcna.hk/docDetail.jsp?id=100012374&channel=100

thx

私人傳訊

daijuju

積分: 31726

80^#

發表於 21-11-14 14:11 |只看該作者

開不了口發表於 21-11-14 14:00
你講我先明差極都應該話"cannot play don't sell in shop"掛

你要用廣東話語法思考，不能用常識同邏輯架

私人傳訊

vespa