自由講場 今日: 2420 | 主題: 1349116

積分: 223279

2024年龍年勳章

1^#

發表於 22-1-31 10:50 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

身在hk bank.

客：今日你哋收幾點？
front desk: 閂四點.

客：三點定四點？
fd: 閂四點！

客：即係幾點？
fd: 都話閂四點...
我（實在忍唔住口）：收4點...

0 0 0

私人傳訊

agee

公爵府

積分: 26513

52^#

發表於 22-1-31 22:58 |只看該作者

回覆樓主:

幾有趣的誤會
精簡d好

私人傳訊

SullytheMonster

積分: 18356

51^#

發表於 22-1-31 22:56 |只看該作者

章太郎發表於 22-1-31 17:54
記得之前有個post講「改唔到口」系列：
吉之島 vs aeon
地鐵 vs 港鐵

私人傳訊

SullytheMonster

積分: 18356

50^#

發表於 22-1-31 22:54 |只看該作者

saladhk 發表於 22-1-31 17:49
大把人仲係咁叫, 唔通咁翹口叫hsbc咩

仲有好多人叫緊地鐵，唔會有人唔明啩。

私人傳訊

積分: 15413

49^#

發表於 22-1-31 22:43 |只看該作者

Sumyeema1 發表於 22-1-31 20:36
我都係改唔到口, 同仔講坐火車去大埔, 仔問係咪東鐵呀？

我會問返佢，咩叫東鐵

私人傳訊

TMC3012

寶石宮

積分: 426944

大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章

48^#

發表於 22-1-31 22:04 |只看該作者

回覆樓主:

閂4點

私人傳訊

Astra00

水晶宮

積分: 64873

47^#

發表於 22-1-31 21:51 |只看該作者

章太郎發表於 22-1-31 17:54
記得之前有個post講「改唔到口」系列：
吉之島 vs aeon
地鐵 vs 港鐵

以上全部改不到口。

私人傳訊

rachel_ching

水晶宮

積分: 69343

46^#

發表於 22-1-31 21:44 |只看該作者

ben-dan 發表於 22-1-31 13:30
我覺得好笑, 同伍浩昌請到4号窗一樣

好好笑

5号昌

私人傳訊

積分: 223279

2024年龍年勳章

45^#

發表於 22-1-31 21:14 |只看該作者

Sumyeema1 發表於 22-1-31 20:30
你係咪特登歲晚上嚟bk 攪氣氛架？

平時我周圍嘅人一係講中文“滙豐”, 一係講英文“ ...

我都俾某人誤導咗, 其實滙豐只係改咗logo, 佢英文全名仍然係the hongkong and Shanghai Banking corporation

私人傳訊

積分: 223279

2024年龍年勳章

44^#

發表於 22-1-31 20:36 |只看該作者

mommyli 發表於 22-1-31 18:27
地鐵同火車我已經放棄改口太習慣唔想改。

我都係改唔到口, 同仔講坐火車去大埔, 仔問係咪東鐵呀？

私人傳訊

積分: 223279

2024年龍年勳章

43^#

發表於 22-1-31 20:30 |只看該作者

whyyou 發表於 22-1-31 18:56
係佢話人講閂有問題我先話返佢啫，但係佢真係唔知hongkongbank 真係改咗名囉
...

你係咪特登歲晚上嚟bk 攪氣氛架？

平時我周圍嘅人一係講中文“滙豐”, 一係講英文“hk bank”, 真係唔太覺D人話“我依家係hsbc.”. 可能我識嘅人少. 另一稱呼“5號仔”...

上嚟bk 人懶, 我又用手寫, 所以打英文, 估唔到令你產生咁多聯想.

最後表態：我真係知滙豐銀行改咗名, 只不過改唔到口啫.

私人傳訊

whyyou

水晶宮

積分: 58639

42^#

發表於 22-1-31 18:56 |只看該作者

queeniebabyy 發表於 22-1-31 18:47
講hk bank真係無問題唔通而家唔俾叫港鐵做地鐵咩

係佢話人講閂有問題我先話返佢啫，但係佢真係唔知hongkongbank 真係改咗名囉

私人傳訊

queeniebabyy

大宅

積分: 3162

41^#

發表於 22-1-31 18:47 |只看該作者

whyyou 發表於 22-1-31 11:16
講閂四點有咩問題? 我覺得你仲講hk bank 問題大啲

講hk bank真係無問題唔通而家唔俾叫港鐵做地鐵咩

私人傳訊

積分: 15413

40^#

發表於 22-1-31 18:28 |只看該作者

saladhk 發表於 22-1-31 16:46
本帖最後由 saladhk 於 22-1-31 17:51 編輯

中文我會講匯豐, 英文我會講hong Kong bank, 唔會叫hsbc咁 ...

same same。

私人傳訊

積分: 15413

39^#

發表於 22-1-31 18:27 |只看該作者

章太郎發表於 22-1-31 17:54
記得之前有個post講「改唔到口」系列：
吉之島 vs aeon
地鐵 vs 港鐵

地鐵同火車我已經放棄改口

太習慣唔想改。

私人傳訊

積分: 15413

38^#

發表於 22-1-31 18:26 |只看該作者

whyyou 發表於 22-1-31 11:31
除非個職員發音有問題啫, 根本"閂"同"三"係兩個唔同音, 樓主自己都寫係"閂", 佢樓本係想玩個職員
...

可能戴口罩。講嗰個又講唔清楚。聽嗰個又聽唔清楚。加埋口罩就9588

私人傳訊

積分: 223279

2024年龍年勳章

37^#

發表於 22-1-31 18:09 |只看該作者

kiuzoe 發表於 22-1-31 13:46
客人係咪老人家呀？
有時老人家聽覺唔太好
可能一時聽錯呢

客人係老人家, 聽錯“3、4點”

所以我幫下口話“銀行收4點”.

私人傳訊

積分: 223279

2024年龍年勳章

36^#

發表於 22-1-31 18:04 |只看該作者

whyyou 發表於 22-1-31 11:31
除非個職員發音有問題啫, 根本"閂"同"三"係兩個唔同音, 樓主自己都寫係"閂", 佢樓本係想玩個職員
...

你個人都幾嚴肅, “閂”同“3”發音近似, 加埋戴咗口罩, 個客聽錯唔出奇.

我幫下口, 你就話我“玩”個職員, 吓？！玩咗咩呀？？？

私人傳訊