自由講場 今日: 2009 | 主題: 1337294

積分: 3699

27^#

發表於 22-3-22 00:47 |只看該作者

opclk99 發表於 22-3-22 00:40
唔好攪,太複雜,睇見已經想死,,,

哈哈……絕對明白……
我仔試過喺tvb一個節目度講：爺爺，爸爸，伯伯係三兄弟……
拍攝當時，好多工作人員對親戚關係都唔熟悉，當然，節目出街之後就成為大家嘅笑話……

私人傳訊

積分: 62811

虎到金來勳章

26^#

發表於 22-3-22 00:40 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 3699

25^#

發表於 22-3-22 00:36 |只看該作者

opclk99 發表於 22-3-22 00:33
“關係”......果然.......非常難攪,:" />

係的確複雜嘅……
即係，外人會將你同你哥稱為兩兄弟……
而你同你哥嘅老婆就係兩妯娌……
或者你有興趣可以Google 下會清楚啲……

私人傳訊

積分: 62811

虎到金來勳章

24^#

發表於 22-3-22 00:33 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 3699

23^#

發表於 22-3-22 00:30 |只看該作者

opclk99 發表於 22-3-22 00:28
在下大嫂(在下大哥老婆),
叫在下做二叔(在下只2兄弟,我係弟),
大嫂叫在下老婆做二嬸,

你呢個講法只係“稱呼”……而唔係“關係”……

私人傳訊

積分: 62811

虎到金來勳章

22^#

發表於 22-3-22 00:28 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 3699

21^#

發表於 22-3-22 00:22 |只看該作者

opclk99 發表於 22-3-22 00:20
"妯娌"依個名稱,
廣東人好小人用。

唔係喎，隔離嘅深圳東莞廣州都全部咁叫喎……
咁你話兩兄弟嘅老婆，即係兩個女人，係咩關係？

私人傳訊

積分: 62811

虎到金來勳章

20^#

發表於 22-3-22 00:20 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 3699

19^#

發表於 22-3-22 00:19 |只看該作者

banbanmm 發表於 22-3-22 00:17
你啱

jm，我無意冒犯，請你唔好介意……因為我從小就對呢啲關係同稱呼都知道得好清楚……
所以搭下嘴

私人傳訊

banbanmm

珍珠宮

積分: 37991

畀面勳章

18^#

發表於 22-3-22 00:17 |只看該作者

baby.kaka 發表於 22-3-22 00:12
正確嚟講，妯娌係關係……X嫂係稱呼……

你啱

私人傳訊

積分: 3699

17^#

發表於 22-3-22 00:14 |只看該作者

opclk99 發表於 22-3-21 23:36
妯娌係咪北方用多?
在下所識廣東人基乎從未聽聞用"妯娌"一辭...

唔係，廣東同香港（我識嘅所有人）都係咁講……兩兄弟嘅老婆，你講係咩關係？

私人傳訊

積分: 3699

16^#

發表於 22-3-22 00:12 |只看該作者

banbanmm 發表於 22-3-21 20:27
妯娌係書面語，廣東人上一代通常稱呼對方為x嫂，即係大哥個老婆稱二弟個老婆做二嫂，三弟個老婆做三嫂，如 ...

正確嚟講，妯娌係關係……X嫂係稱呼……

私人傳訊