自由講場 今日: 2961 | 主題: 1345735

積分: 16522

73^#

發表於 22-5-1 10:50 |只看該作者

bbbusy 發表於 22-5-1 06:43
原來任嘉倫原聲係咁嘅

佢算ok，有啲小生花旦嘅原聲，台詞功力差到呢

私人傳訊

凌陵綾

積分: 36695

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

72^#

發表於 22-5-1 09:57 |只看該作者

snow.white 發表於 22-5-1 09:28
我成日以為係原劇演員配我睇得唔多，長知識了

即係其實有d劇,當中有幾個角色係原聲的,但主要都係配音,
俾人印象就係國內電視劇都係配音,
不過也是事實,因為原聲大多也不是現場拍攝的聲音,(睇花絮就知現場咩情況)
係演員後期去配音配自己

私人傳訊

ddkaka

翡翠宮

積分: 78641

71^#

發表於 22-5-1 09:55 |只看該作者

snow.white 發表於 22-4-24 19:51
佢有無報細數？你睇吓香港阿嬌阿Sa 佘詩曼咁上下歲數。
秦嵐時裝完全係另一個樣，講嘢把聲都同延禧唔同
...

廷禧把聲係秦嵐原聲冇配音

私人傳訊

積分: 15655

70^#

發表於 22-5-1 09:28 |只看該作者

凌陵綾發表於 22-5-1 00:54
因為拍完到播,會有各種原因某d片段被剪,為咗連貫改咗d詞,
有時連名都改埋,
咁個演員又唔一定得閒去自己配返 ...

我成日以為係原劇演員配

我睇得唔多，長知識了

私人傳訊

積分: 15655

69^#

發表於 22-5-1 09:26 |只看該作者

yy_chow1210 發表於 22-4-30 22:56
把聲有咩唔同？冇咁斯文？

真人講嘢都溫柔，係成把聲唔同，所以學上面JM話，原來係配音

私人傳訊

bbbusy

水晶宮

積分: 54987

68^#

發表於 22-5-1 06:43 |只看該作者

somehow 發表於 22-4-30 22:46
呢類

【【对比向】演员原声台词可以有多差！-哔哩哔哩】 https://b23.tv/l6b2LHA

原來任嘉倫原聲係咁嘅

私人傳訊

凌陵綾

積分: 36695

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

67^#

發表於 22-5-1 00:54 |只看該作者

snow.white 發表於 22-4-30 17:57
點解佢哋母語都搵配音既？

因為拍完到播,會有各種原因某d片段被剪,為咗連貫改咗d詞,
有時連名都改埋,
咁個演員又唔一定得閒去自己配返;
有d係片方要求用.

其實都有用原聲的,只係會唔會睇,例如依家做緊嘅風起隴西就係原聲,

時裝其實也就某幾個會配音嘅啫

私人傳訊

已刪除用戶

已刪除用户

積分: 12687

66^#

發表於 22-4-30 22:57 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

已刪除用戶

已刪除用户

積分: 12687

65^#

發表於 22-4-30 22:56 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

somehow

積分: 16522

64^#

發表於 22-4-30 22:46 |只看該作者

snow.white 發表於 22-4-30 19:43
請問吐槽片即係？

呢類

【【对比向】演员原声台词可以有多差！-哔哩哔哩】 https://b23.tv/l6b2LHA

私人傳訊

3333

子爵府

積分: 10307

63^#

發表於 22-4-30 22:05 |只看該作者

snow.white 發表於 22-4-30 19:45
咁北京人或北京畢業個啲係咪都配音？

北京人嘅口音都唔好聽，京片子聽到耳仔都側埋，所以一口標準普通話係幾咁重要！

私人傳訊

積分: 15655

62^#

發表於 22-4-30 19:46 |只看該作者

安格發表於 22-4-30 18:56
或者已加但都修唔到

私人傳訊

積分: 15655

61^#

發表於 22-4-30 19:45 |只看該作者

JFNL 發表於 22-4-30 19:05
大陸大部份古裝劇都是配音，因為很多非北京人講普通話也帶口音，為了統一口音就配音
...

咁北京人或北京畢業個啲係咪都配音？

私人傳訊

積分: 15655

60^#

發表於 22-4-30 19:43 |只看該作者

somehow 發表於 22-4-30 18:23
本帖最後由 somehow 於 22-4-30 18:23 編輯

睇吐槽片，除咗口音問題，仲有演員唔專業，演技差，台詞唔 ...

請問吐槽片即係？

私人傳訊

VCBB小天使

積分: 44099

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

59^#

發表於 22-4-30 19:08 |只看該作者

snow.white 發表於 22-4-30 17:57
點解佢哋母語都搵配音既？

母語都會有口音呀

私人傳訊

AC117

積分: 16232

58^#

發表於 22-4-30 19:07 |只看該作者

CrabPincers 發表於 22-4-30 18:56
最近果套今生有你，鍾漢良無用配音

因為角色需要南方口音，需然他是廣普，爸爸是台灣演員張晨光都用原音。

電視劇小用原音，電影有用，佢好努力練普通話，之前繁花、涼生角色配音，英語對白反而原聲，可能配音員反而做不到

私人傳訊

JFNL

男爵府

積分: 7762

57^#

發表於 22-4-30 19:05 |只看該作者

snow.white 發表於 22-4-24 19:51
佢有無報細數？你睇吓香港阿嬌阿Sa 佘詩曼咁上下歲數。
秦嵐時裝完全係另一個樣，講嘢把聲都同延禧唔同
...

大陸大部份古裝劇都是配音，因為很多非北京人講普通話也帶口音，為了統一口音就配音

私人傳訊

VCBB小天使