吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 岩岩無聊禁禁youtube，唔明咩係媳婦？

自由講場今日: 5|主題: 1357356

發帖

跳至頁

查看: 4255 | 回覆: 22

岩岩無聊禁禁youtube，唔明咩係媳婦？ [複製鏈接]

12

積分: 1698

1^#

發表於 22-8-16 00:56 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 36796

畀面勳章

23^#

發表於 22-8-16 09:35 |只看該作者

新抱系兒媳＝兒子的媳婦
老婆系媳婦

私人傳訊

積分: 33454

22^#

發表於 22-8-16 09:27 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 BGCOME08 於 22-8-16 09:30 編輯

我之前都亂哂，但睇得多就明

香港 VS 大陸(有錯請更正)
老爺＝公公
奶奶＝婆婆
公公/外公＝姥爺/外公
婆婆/外婆＝姥姥/外婆
嫲嫲＝奶奶
爺爺＝爺爺
老婆＝媳婦
新抱＝兒媳婦

私人傳訊

積分: 34688

畀面勳章

21^#

發表於 22-8-16 09:26 |只看該作者

回覆樓主:

情況咪好似好多人跟仔女叫自己老公做爸爸 ; 叫自己老婆做媽咪一樣

私人傳訊

積分: 30250

母親節2025勳章

20^#

發表於 22-8-16 09:18 |只看該作者

laukkk 發表於 22-8-16 08:50
內地人叫自己老婆做媳婦，你梗係好少睇陸劇

陸劇成日出現，內地小說都係~

私人傳訊

積分: 196433

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章認識瑞士牛牛第三回認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回畀面勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章 15週年勳章

19^#

發表於 22-8-16 09:17 |只看該作者

回覆 Kiko仔的帖子

OIC

私人傳訊

積分: 37966

18^#

發表於 22-8-16 09:16 |只看該作者

長知識

Love and Kindness are never wasted.

私人傳訊

積分: 166491

17^#

發表於 22-8-16 08:54 |只看該作者

vinda4D 發表於 22-8-16 01:15
了解了，即係正確黎講係同香港/大陸一樣，即係老爺叫個仔既老婆係媳婦。

媳婦=老婆，第一次聽，可能北 ...

本帖最後由 SandyKL 於 22-8-16 09:02 編輯

你之前少睇內地嘅片?佢地會講我家媳婦=香港嘅我家內人/內子（太太）／我家外人或外子（丈夫），呢啲稱謂恐怕新一代香港人都未聽過囉。

私人傳訊

積分: 42533

16^#

發表於 22-8-16 08:50 |只看該作者

回覆樓主:

內地人叫自己老婆做媳婦，你梗係好少睇陸劇

私人傳訊

積分: 19327

15^#

發表於 22-8-16 08:30 |只看該作者

媳婦=老婆。我都係睇陸劇學返黎

私人傳訊

積分: 57882

14^#

發表於 22-8-16 08:19 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 BKsquare 於 22-8-16 08:21 編輯

.

私人傳訊

積分: 42256

13^#

發表於 22-8-16 07:06 |只看該作者

vinda4D 發表於 22-8-16 01:15
了解了，即係正確黎講係同香港/大陸一樣，即係老爺叫個仔既老婆係媳婦。

媳婦=老婆，第一次聽，可能北 ...

大陸：自己老婆=媳婦兒
新抱=兒媳婦

私人傳訊

積分: 7587

12^#

發表於 22-8-16 02:27 |只看該作者

回覆樓主:

大陸人叫老婆媳婦，加埋個“兒”字，要好“爺們兒”甘講

私人傳訊

女管家三田

積分: 4928

2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章母親節2025勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章

11^#

發表於 22-8-16 02:22 |只看該作者

vinda4D 發表於 22-8-16 01:15
了解了，即係正確黎講係同香港/大陸一樣，即係老爺叫個仔既老婆係媳婦。

媳婦=老婆，第一次聽，可能北 ...

中一睇神鵰（書）
楊過叫陸無雙做媳婦兒，即係老婆！

私人傳訊

積分: 441

10^#

發表於 22-8-16 01:57 |只看該作者

普通話男人講 "我的媳婦" 可以指我老婆/我女人，而新抱就一般叫 "兒媳婦"。

另外仲有好多稱謂都容易同廣東話混淆，譬如：

- 新抱叫老公的父母做 "公公、婆婆"
- 叫祖母做 "奶奶"
- 叫外公外婆做 "姥爺、姥姥"

私人傳訊

積分: 103465

2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章牛年勳章 2018復活節勳章 FUN享自然‧郊遊一夏

9^#

發表於 22-8-16 01:54 |只看該作者

大陸人係會叫老婆做媳婦，仲有好多款叫法

私人傳訊

積分: 59551

父親節2025勳章母親節2025勳章

8^#

發表於 22-8-16 01:45 |只看該作者

vinda4D 發表於 22-8-16 01:15
了解了，即係正確黎講係同香港/大陸一樣，即係老爺叫個仔既老婆係媳婦。

媳婦=老婆，第一次聽，可能北 ...

老爺叫個仔嘅老婆係兒媳婦。

私人傳訊

積分: 1941

7^#

發表於 22-8-16 01:24 |只看該作者

vinda4D 發表於 22-8-16 00:56
片入面（普通話）個女人又叫對方做老公，跟住個男人又叫個女人：我的老婆那麼好，誰會嫌棄我的好媳婦。

...

媳婦係老婆，兒媳婦係新抱

私人傳訊

積分: 25697

BK Milk勳章畀面勳章

6^#

發表於 22-8-16 01:22 |只看該作者

其實睇下個故事就知講乜，我哋叫老公嘅媽媽叫奶奶。
普通話叫奶奶係等於嫲嫲咁解

私人傳訊

積分: 1698

5^#

發表於 22-8-16 01:15 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy