吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 韓國教授搞「正名」中國網民洗版

自由講場今日: 1099|主題: 1355627

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 13075 | 回覆: 104

12 3 4 5...6

積分: 58682

2026勳章 2025勳章蛇年勳章

1^#

發表於 23-1-22 21:05 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

本帖最後由 BKFinder 於 23-1-22 21:08 編輯

韓國一名大學教授發起把農曆新年的英文從「Chinese New Year」改名為「Lunar New Year」的運動引發中國網民不滿。他1月21日在Facebook分享中國網民的留言。

韓國首爾私立大學誠信女子大學教授徐坰德18日在包括Facebook和Instagram在內的社交媒體稱，世界各地很多人都在使用「Chinese New Year」來形容農曆新年實在令人遺憾。

徐坰德舉例，聯合國正式發行的郵票，以及包括美國蘋果公司（Apple）和Nike（耐克）在內的全球企業都以「Chinese New Year」稱呼農曆新年。

他表示，農曆新年並非中國獨有節日，也是韓國、越南及菲律賓等亞洲國家節日，所以應把英文譯法改成「Lunar New Year」。

徐坰德21日在Facebook稱，有中國網民湧入他社交網絡平台的個人賬號下留言，進行不分青紅皂白的攻擊。

這些留言包括「韓國偷竊中國新年」、「農曆新年是中國發明」、「Chinese New Year，絕對正確」和「不要偷中國傳統元素」等。

原文網址: 農曆新年｜Lunar New Year才對？韓國教授搞「正名」中國網民洗版 | 香港01

0 0 0

私人傳訊

leng1999

珍珠宮

積分: 37622

2024年龍年勳章減齡達人勳章牛年勳章 2018復活節勳章畀面勳章 BK Milk勳章

105^#

發表於 23-2-5 06:58 |只看該作者

okgoodla 發表於 23-2-4 20:37
但响韓國百年以來都係叫chinese ny 吾係叫lunar ny! 只不過呢20年韓國先想改，應該有政治因素！

我聽呀 ...

應該係韓國而家影視製作多左，賣出既電話同電器排名高左，神經兮兮咁以為自己既國力都好勁。需要放棄漢字，自立文化基礎。白癡！搞掂阿恩仔先啦

想同中國fight？佢從來都只係番邦黎咋。

私人傳訊

toffeechoco

珍珠宮

積分: 49056

熱血勳章畀面勳章陪月勳章

104^#

發表於 23-2-4 21:15 |只看該作者

slowlycat 發表於 23-1-23 15:09
真係笑大人個口，成班痴痴呆呆坐埋一檯，自己幻想就當真

以前我地唔太計較係以為冇人會將咁荒謬既嘢當真, 但原來一班有心人一齊講大話, 講下講下真係會有人信, 為左唔俾偷國人再偷我地既文化, 係要嚴正打擊!!

私人傳訊

angiehouse

水晶宮

積分: 53839

103^#

發表於 23-2-4 20:57 |只看該作者

TMC3012 發表於 23-1-22 21:14
以前學校係教lunar new year，不過而家就轉左cny

其實農歷系無英文既，Lunar只系外國人用來形容農歷，成件事個概念好奇怪，農歷系中國歷法，奇實用Chinese New Year 同Lunar New Year都無問題者，佢地中意未叫飽佢，為何要正名

私人傳訊

okgoodla

公爵府

積分: 25490

2024年龍年勳章

102^#

發表於 23-2-4 20:37 |只看該作者

MariaTsui 發表於 23-1-22 21:34
真係唔知現在叫Chinese New Year，以前讀書，老師教Lunar New Year，出來工作，都是這樣叫。
...

但响韓國百年以來都係叫chinese ny 吾係叫lunar ny! 只不過呢20年韓國先想改，應該有政治因素！

我聽呀kol娜娜林講！

私人傳訊

arron媽

子爵府

積分: 14930

101^#

發表於 23-2-4 19:37 |只看該作者

在中國發跡前, CNY根本提都無人提, 邊似依家咁多慶祝活動。韓國人好心靜靜地沾光, 明偷明搶好核突

私人傳訊

imlcc

侯爵府

積分: 22549

100^#

發表於 23-1-24 09:33 |只看該作者

回覆樓主:

泡菜國好心就專心做好泡菜啦，成日偷呃拐騙！

私人傳訊

KLDC

男爵府

積分: 9746

99^#

發表於 23-1-24 07:26 |只看該作者

回覆樓主:

一向見縮寫 CNY 多過 LNY 多好多！

呢兩年移到外國嘅歪思，
都爭住 Lunar New Year

幫手去中國化 ~ 死漢奸

其實上 FB Search Lunisolar Calendar﹐都見外國有人解釋係 Chinese New Year 所用嘅曆法，只不過標題依然係 Happy Lunar New Year

私人傳訊

fionacat

子爵府

積分: 13862

98^#

發表於 23-1-23 18:16 |只看該作者

韓國佬一向喜歡剽竊中華文化，不知所謂！

私人傳訊

ricecooking

水晶宮

積分: 55151

97^#

發表於 23-1-23 17:56 |只看該作者

ChingYee123 發表於 23-1-23 15:01
我一直既認知係韓國人跟我地中國過新年同其它節日架！從來無諗過我一直過既中國新年同中國節日係韓國發明架 ...

因為高麗國以前是中國的附屬國，跟中國過農曆年

私人傳訊

loved

水晶宮

積分: 53653

96^#

發表於 23-1-23 16:53 |只看該作者

其實有無人和應呢個傻佬？

私人傳訊

Shellyxlk

公爵府

積分: 26114

95^#

發表於 23-1-23 16:47 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 Shellyxlk 於 23-1-23 16:48 編輯

所以十幾年前韓國咪將佢首都由漢城改名做首爾，去漢化

私人傳訊

Shellyxlk

公爵府

積分: 26114

94^#

發表於 23-1-23 16:44 |只看該作者

小肥兔發表於 23-1-23 16:25
名可以偷，但內裡知識偷不了，中國五千文化，泡菜國比埋本草綱目、黃帝內經佢，都要佢懂至得架，農 ...

韓國憑乜嘢？有冇依個知識文化？有一年朋友同我去韓國首爾旅行，去參觀以前個皇宮遺址，嚇親我，根本就係一間草屋升起少少，外邊沙地，地磚都冇，內外乜嘢都冇，仲衰過中國嘅平民嘅大宅

私人傳訊

Shellyxlk

公爵府

積分: 26114

93^#

發表於 23-1-23 16:37 |只看該作者

小肥兔發表於 23-1-23 14:59
但佢大佬密密揾中國傾偈，過幾日又到布林肯嚟朝拜

你唔明佢搞到其他國家同中國反面，跟住自己轉頭去接晒啲生意嗎？

私人傳訊

小肥兔

珍珠宮

積分: 34676

畀面勳章

92^#

發表於 23-1-23 16:25 |只看該作者

ChaBean 發表於 23-1-23 15:52
有預謀，唔係因為蠢
Chinese new year> lunar new year> Korean lunar new year> Korean new year
如果一 ...

名可以偷，但內裡知識偷不了，中國五千文化，泡菜國比埋本草綱目、黃帝內經佢，都要佢懂至得架，農曆嘅設算方法，當中蘊含天文學、醫學，泡菜國有無咁既本事偷埋個精髓?

私人傳訊

Lihoma

珊瑚宮

積分: 107045

2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章牛年勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章 Poo得好勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章玩具勳章畀面勳章冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章育兒性格勳章認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第三回認識瑞士牛牛第四回最關心BB問題熱投勳章美好大世界2017勳章開心吸收勳章瞓得好勳章笑得好勳章