吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 在香港上國內的討論區用速成打繁體中文字發上去 ...

自由講場今日: 1998|主題: 1355044

發帖

跳至頁

查看: 4504 | 回覆: 21

在香港上國內的討論區用速成打繁體中文字發上去 [複製鏈接]

12

積分: 11987

1^#

發表於 23-6-2 00:46 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

本帖最後由 goodbuyer80 於 23-6-2 00:51 編輯

國內的網民會睇到簡體字還是繁體字？個系統會唔會自動幫佢轉返簡體？如百度

私人傳訊

積分: 32680

22^#

發表於 23-6-3 01:06 |只看該作者

我懶，喺微博同淘寶都係用倉頡多繁體字，打書面語，無大陸人話唔識睇。

我iPhone set咗可以用拼音打簡體字，不過我普通話拼音唔太熟，好少用。

私人傳訊

積分: 174237

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章畀面勳章有「營」勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章王國長老 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

21^#

發表於 23-6-3 00:08 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 23-6-1 23:47
其實，好多時內地網民嘅留言，唔係正經書面語（潮語口語俚語多，而且網上留言簡短隨便）我有時唔太明佢哋 ...

十年前玩百度貼吧，當時真係回覆打繁體自動轉簡體，係成篇小說文一出就轉晒簡體，而家應該唔會。唔只大陸用語難明，當時玩貼吧嘅仲有台灣、馬來西亞、歐美華人，好多用語有出入，成日都要解話，書面語用法可能完全相反，加埋俚語潮語，每日都好多話題。

而家睇微博、wechat，有時真係唔知網民講咩，佢地嘅用語生澀，要加埋拼音讀出嚟再推敲先明白，我有時唔明就截圖問國內朋友。

花旗太太生活在花旗國，留意時差，你問我未必即時答到。

私人傳訊

積分: 39370

2025中秋節勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

20^#

發表於 23-6-2 23:41 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 23-6-2 15:47
其實，好多時內地網民嘅留言，唔係正經書面語（潮語口語俚語多，而且網上留言簡短隨便）我有時唔太明佢哋 ...

有時有啲睇好多次先知係乜！

例如，有段時間見啲人成日會打，河南拔智齿
開頭心諗，唔通河南剥智慧齒好出名，點解咁多人講
結果原來係很難不支持

有好多你要讀唔正先知講咩

私人傳訊

已刪除用戶

已刪除用户

積分: 2355

19^#

發表於 23-6-2 22:49 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 36654

畀面勳章

18^#

發表於 23-6-2 15:53 |只看該作者

我極少在大陸網站留言，但一般小紅書，抖音，大陸網搜尋打繁體字都係出繁體字，唔會轉簡體，用拼音就會出簡體字

私人傳訊

積分: 225355

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

17^#

發表於 23-6-2 15:47 |只看該作者

yan_yan_mummy 發表於 23-6-2 14:52
懷疑你果啲一定係膠質香港人，內地香港遣詞用字大不同，小紅書微博用簡體可以係香港人，晌BK寫繁體廣東字 ...

其實，好多時內地網民嘅留言，唔係正經書面語（潮語口語俚語多，而且網上留言簡短隨便）我有時唔太明佢哋想表達咩

私人傳訊

積分: 24412

2024年龍年勳章牛年勳章環保接龍勳章

16^#

發表於 23-6-2 14:52 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 23-6-2 09:34
我囉
上大陸網就用簡體，我打拼音，成日俾人懷疑我係大陸人扮香港人
其實大陸人打繁體亦唔係咩難事，佢哋 ...

懷疑你果啲一定係膠質香港人，內地香港遣詞用字大不同，小紅書微博用簡體可以係香港人，晌BK寫繁體廣東字都可以係內地人。

私人傳訊

積分: 39370

2025中秋節勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

15^#

發表於 23-6-2 14:46 |只看該作者

小倩發表於 23-6-2 12:46
佢問用速成嘛
用拼音唔同吖～
你打拼音有繁簡字揀

我用倉頡同拼音

基本習慣嗰個地方用邊種就用邊種~

而且拼音好多時直接打首字(聲母)就出到要講嘅嘢，快靚正

私人傳訊

積分: 45161

14^#

發表於 23-6-2 14:21 |只看該作者

CatMonarch 發表於 23-6-2 09:33
iOS 可以繁簡轉換。
長按就見到

鴻蒙3.0有個輸入法，都可以自己選擇出繁定簡。

私人傳訊

積分: 11987

13^#

發表於 23-6-2 14:06 |只看該作者

CatMonarch 發表於 23-6-2 09:33
iOS 可以繁簡轉換。
長按就見到

係喎，win10系統有無得咁做？有冇放便地轉換？

私人傳訊

積分: 144524

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章玩具勳章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章趣教勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011至尊種植勳章環保接龍勳章大廚勳章 wyeth冷知識勳章睛靈勳章王國長老遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 hashtag影視迷勳章

12^#

發表於 23-6-2 12:46 |只看該作者

本帖最後由小倩於 23-6-2 12:48 編輯

Charlotte_mom 發表於 23-6-2 09:34
我囉
上大陸網就用簡體，我打拼音，成日俾人懷疑我係大陸人扮香港人
其實大陸人打繁體亦唔係咩難事，佢哋 ...

佢問用速成嘛

用拼音唔同吖～
你打拼音有繁簡字揀
倉頡/速成要打碼，2隻字唔同碼好難互通

咁我以前返中資公司都用同倉頡打簡體嘅，所以慣咗用實體keyboard就倉頡，手機就直接寫簡

私人傳訊

積分: 40708

11^#

發表於 23-6-2 11:48 |只看該作者

我一直在國內繁簡並用，同事、朋友全部都睇得明
但自己打字都係用普通話拼音打繁體，快靚正

私人傳訊

積分: 2050

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

10^#

發表於 23-6-2 11:37 |只看該作者

CatMonarch 發表於 23-6-2 09:33
iOS 可以繁簡轉換。
長按就見到

唔明點長按, 請指教

私人傳訊

積分: 5770

畀面勳章

9^#

發表於 23-6-2 11:26 |只看該作者

百度知乎微博都唔會自動轉，唯一例外係搜尋果度佢識幫你轉簡體，但大陸人基本上都睇得明既

私人傳訊

積分: 15278

8^#

發表於 23-6-2 11:24 |只看該作者

jon12345 發表於 23-6-2 09:27
繁簡體新一代大部份都識睇.

好似因為要讀詩詞歌賦等古籍㗎嘛，學個書法嘅人就會知道，古人嘅詩詞歌賦都係繁體或者係古繁體字

私人傳訊

已刪除用戶

已刪除用户

積分: 61936

2024年龍年勳章

7^#

發表於 23-6-2 09:38 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 225355

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

6^#

發表於 23-6-2 09:34 |只看該作者

小倩發表於 23-6-2 01:31
唔關輸入法事
係你打繁體出繁體
打简体出简体

我囉
上大陸網就用簡體，我打拼音，成日俾人懷疑我係大陸人扮香港人
其實大陸人打繁體亦唔係咩難事，佢哋一樣可以用普通話拼音打繁體，不過一般係廣東省人會較接受繁體，或者有玩書法嘅內地人

私人傳訊

已刪除用戶

已刪除用户

積分: 2355

5^#

發表於 23-6-2 09:33 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 8807

4^#

發表於 23-6-2 09:27 |只看該作者

繁簡體新一代大部份都識睇.

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy