吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 這個字英文串法是什麼？

自由講場今日: 1535|主題: 1356945

發帖

跳至頁

查看: 3616 | 回覆: 30

這個字英文串法是什麼？ [複製鏈接]

12

積分: 856

1^#

發表於 23-8-10 16:12 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

本帖最後由 Aringong 於 23-8-10 16:12 編輯

「靖」
Ching?
Jin?
Jing?

私人傳訊

積分: 22380

2025勳章蛇年勳章

31^#

發表於 23-8-11 10:29 |只看該作者

Aringong 發表於 23-8-10 16:12
「靖」
Ching?
Jin?

Ching

私人傳訊

積分: 27136

2025勳章蛇年勳章

30^#

發表於 23-8-11 10:15 |只看該作者

Aringong 發表於 23-8-10 17:17
咁靖實質串法是什麼？

併音呢家嘢無話特定。以前香港人普遍唔識英文就由得註冊署職員提供,所以晴,程,靖用埋同一併音都唔奇。而家你可以自己自定啦。唔用併音直接用英文名,法文名都得咖。例如叫美靖你可以用Mary Jane , Spiderman個女朋友個名,好正

私人傳訊

積分: 27136

2025勳章蛇年勳章

29^#

發表於 23-8-11 10:10 |只看該作者

天天天藍發表於 23-8-10 18:32
靖粵音係靜，我覺得英文拼音應該係Jing。

Jing 音會唔會好似"賤"?

私人傳訊

積分: 7380

28^#

發表於 23-8-11 00:23 |只看該作者

小倩發表於 23-8-10 19:03
清、晴、靜、貞一般都係用ching

Yes

私人傳訊

積分: 144526

2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章玩具勳章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章趣教勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011至尊種植勳章環保接龍勳章大廚勳章 wyeth冷知識勳章睛靈勳章王國長老遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 hashtag影視迷勳章

27^#

發表於 23-8-11 00:06 |只看該作者

buklaylay 發表於 23-8-10 21:12
用Tsing，ok？
姓徐，用 Chui 或者 Tsui，都見過

Ch比Ts大眾
蔡都可以係Choi同Tsoi

李&梁都有2個串法Lee/Li, Leung/Leong
謝安琪個琪佢用Kay，但一般用Kei/Ki
所以無單一拼法

靖用J字頭，我會諗到歐陽靖 MC Jin

私人傳訊

積分: 12730

26^#

發表於 23-8-10 23:01 |只看該作者

Aringong 發表於 23-8-10 18:26
有無人個名有用呢個靖字？請問是用邊個英文串法？

用Ching同晴一樣串法

私人傳訊

積分: 8728

25^#

發表於 23-8-10 22:58 |只看該作者

本帖最後由 Yukipooh 於 23-8-10 22:58 編輯

Aringong 發表於 23-8-10 18:26
有無人個名有用呢個靖字？請問是用邊個英文串法？

有，用Ching

私人傳訊

積分: 4077

24^#

發表於 23-8-10 22:53 |只看該作者

本帖最後由無知人於 23-8-10 22:57 編輯

靖，本地係拼Ching，外省係拼 J...。
至於係咪威妥瑪，就唔知啦。
起碼統一唔駛一個字9十幾種拼法，至於用Ching，會唔會因當時外國人企圖用佢地母語既發音方式所以會係咁寫，咁就要有研究既人黎講啦。

私人傳訊

積分: 10131

好媽媽勳章畀面勳章

23^#

發表於 23-8-10 21:35 |只看該作者

回覆樓主:

我個小朋友同“程”拼音都是ching.

私人傳訊

已刪除用戶

已刪除用户

積分: 225652

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

22^#

發表於 23-8-10 21:33 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 31008

2024年龍年勳章牛年勳章

21^#

發表於 23-8-10 21:12 |只看該作者

小倩發表於 23-8-10 19:03
清、晴、靜、貞一般都係用ching

用Tsing，ok？
姓徐，用 Chui 或者 Tsui，都見過

私人傳訊

積分: 17365

20^#

發表於 23-8-10 21:05 |只看該作者

Aringong 發表於 23-8-10 16:12
「靖」
Ching?
Jin?

我個女有靖字都係併Ching

私人傳訊

積分: 8870

19^#

發表於 23-8-10 20:15 |只看該作者

本帖最後由天天天藍於 23-8-10 20:22 編輯

大姑娘發表於 23-8-10 19:09
盈/迎：

普通話 - Yin

靖字在香港的確有機會拼成Ching，但盈/迎普通話同香港拼音都係ying，100%肯定，唔信可以查一查普通話字典。

私人傳訊

已刪除用戶

已刪除用户

積分: 24878

18^#

發表於 23-8-10 20:14 |只看該作者

回覆樓主:

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 7621

17^#

發表於 23-8-10 19:28 |只看該作者

識人有呢個靖字, 佢用 Ching

私人傳訊

積分: 46657

16^#

發表於 23-8-10 19:09 |只看該作者

天天天藍發表於 23-8-10 18:48
粵音同普通話英文拼音可以一樣，例如個盈/迎字。

盈/迎：

普通話 - Yin
廣東話 - Ying

完全唔一樣！

私人傳訊

積分: 95241

2018復活節勳章

15^#

發表於 23-8-10 19:08 |只看該作者

Aringong 發表於 23-8-10 16:12
「靖」
Ching?
Jin?

多數用ching

私人傳訊

積分: 144526

2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章玩具勳章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章趣教勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011至尊種植勳章環保接龍勳章大廚勳章 wyeth冷知識勳章睛靈勳章王國長老遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 hashtag影視迷勳章

14^#

發表於 23-8-10 19:03 |只看該作者

回覆樓主:

清、晴、靜、貞一般都係用ching

私人傳訊

積分: 15485

13^#

發表於 23-8-10 18:51 |只看該作者

天天天藍發表於 23-8-10 18:32
靖粵音係靜，我覺得英文拼音應該係Jing。

廣東話絕對唔會咁樣拼

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy