吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 姊姊同姐姐，有無分別？

自由講場今日: 1619|主題: 1355105

發帖

跳至頁

查看: 5393 | 回覆: 18

姊姊同姐姐，有無分別？ [複製鏈接]

1

積分: 5655

牛年勳章

1^#

發表於 24-3-8 08:48 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

姊姊同姐姐，有無分別？

私人傳訊

女管家三田

積分: 4675

2025中秋節勳章父親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章母親節2025勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章

19^#

發表於 24-3-8 15:13 |只看該作者

回覆樓主:

香港書面語用兄弟姊妹，口語兄弟姐妹（阿哥細佬家姐細妹）
國內書面語用兄弟姐妹，口語哥哥弟弟、姐姐妹妹

私人傳訊

積分: 4252

18^#

發表於 24-3-8 15:06 |只看該作者

回覆樓主:

發音都唔同

私人傳訊

積分: 2520

17^#

發表於 24-3-8 15:04 |只看該作者

姐姐變咗係叫外傭嘅稱呼

私人傳訊

積分: 66489

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章牛年勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章畀面勳章 BK Milk勳章開心吸收勳章

16^#

發表於 24-3-8 14:54 |只看該作者

自己親人叫家姐，外傭叫姐姐，賣生果賣菜果個叫阿姐。

私人傳訊

積分: 1510

15^#

發表於 24-3-8 14:50 |只看該作者

VCBB小天使發表於 24-3-8 12:06
我嘅認知係：
姊姊係有血緣關係嘅人
姐姐係比自己年長嘅女性及工人姐姐

講得啱

私人傳訊

積分: 46853

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

14^#

發表於 24-3-8 12:06 |只看該作者

kaing08 發表於 24-3-8 08:48
姊姊同姐姐，有無分別？

我嘅認知係：
姊姊係有血緣關係嘅人
姐姐係比自己年長嘅女性及工人姐姐

私人傳訊

積分: 226861

13^#

發表於 24-3-8 11:39 |只看該作者

回覆樓主:

口講同書寫掛！香港人口中姐姐多數講工人！

私人傳訊

積分: 20594

12^#

發表於 24-3-8 11:25 |只看該作者

whyyou 發表於 24-3-8 09:08
喺香港, 姊姊即係有血緣關係嘅親家姐, 姐姐係外籍傭工

我成日俾人叫姐姐

私人傳訊

積分: 31560

11^#

發表於 24-3-8 10:58 |只看該作者

回覆樓主:

姊姊係親家姐
姐姐係比自己年紀大的朋友/鄰居之類
我以前讀書時係咁分
而家人大左冇研究

私人傳訊

積分: 47888

睛靈勳章陪月勳章畀面勳章

10^#

發表於 24-3-8 10:44 |只看該作者

回覆樓主:

表弟叫我表姊。。係佢一個咁叫

私人傳訊

積分: 126659

2024年龍年勳章畀面勳章 BK Milk勳章

9^#

發表於 24-3-8 10:43 |只看該作者

親疏有別既問題

平時寫係兄弟姊妹,唔會寫兄弟姐妹

私人傳訊

積分: 92970

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章

8^#

發表於 24-3-8 10:39 |只看該作者

kaing08 發表於 24-3-8 08:48
姊姊同姐姐，有無分別？

我冇用姊姊好耐
家姐，姐姐

私人傳訊

積分: 5499

7^#

發表於 24-3-8 10:36 |只看該作者

姐姐可能係講工人姐姐

私人傳訊

積分: 18413

6^#

發表於 24-3-8 09:45 |只看該作者

姊姊咁q口，叫家姐好過叫姐姐！

私人傳訊

積分: 54458

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

5^#

發表於 24-3-8 09:40 |只看該作者

呢兩個好似差不多，但在中國語文科目的應用上，似乎只會用姊姊耒表達有血緣關係，不敢用姐姐，姐姐比較口語化，除非用於稱呼一位人物稱呼還可以，但用於有血緣關係，姊姊比較適合，考試測驗或功課有機會錯的就會盡量避免用錯而失分

私人傳訊

積分: 225375

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

4^#

發表於 24-3-8 09:18 |只看該作者

我覺得無分別
弟弟同細佬
爸爸和父親
媽媽和母親

咪一樣

私人傳訊

積分: 60463

3^#

發表於 24-3-8 09:08 |只看該作者

kaing08 發表於 24-3-8 08:48
姊姊同姐姐，有無分別？

喺香港, 姊姊即係有血緣關係嘅親家姐, 姐姐係外籍傭工

私人傳訊

積分: 29561

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章牛年勳章

2^#

發表於 24-3-8 09:00 |只看該作者

我理解係姊姊多數只用於姊妹，姐姐就可以用姊妹同其他年長過一個人嘅女仔

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy