自由講場 今日: 575 | 主題: 1344444

積分: 3889

1^#

發表於 24-5-20 08:52 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

麻煩各位達人，如果想表達
「咳了一次，咳了10下」
英文點樣表達？

0 0 0

私人傳訊

honeyBB

男爵府

積分: 8684

2024年龍年勳章 2018復活節勳章好媽媽勳章醒目開學勳章

22^#

發表於 24-5-20 21:53 |只看該作者

I coughed 10 times in a row.

私人傳訊

萍pig

積分: 12254

21^#

發表於 24-5-20 21:28 |只看該作者

love2talk 發表於 24-5-20 19:34
示範比醫生睇會唔會直接啲？

直接拍片比醫生看，是最好的。

私人傳訊

chill-out

積分: 12833

20^#

發表於 24-5-20 21:12 |只看該作者

Once started, my cough will be non-stop for 10 times.

私人傳訊

goldpiglet

翡翠宮

積分: 88281

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章

19^#

發表於 24-5-20 20:48 |只看該作者

我要passion 發表於 24-5-20 20:45
問龍璟風。

CRAZY LAUGH
瘋笑(風少)

私人傳訊

我要passion

積分: 10273

18^#

發表於 24-5-20 20:45 |只看該作者

問龍璟風。

私人傳訊

bing-jing

珊瑚宮

積分: 110744

17^#

發表於 24-5-20 20:43 |只看該作者

love2talk 發表於 24-5-20 19:34
示範比醫生睇會唔會直接啲？

私人傳訊

耶魯

男爵府

積分: 6081

16^#

發表於 24-5-20 19:48 |只看該作者

Annyiu 發表於 24-5-20 08:52
麻煩各位達人，如果想表達
「咳了一次，咳了10下」
英文點樣表達？

i have only coughed once but ten consecutive coughs.

私人傳訊

love2talk

水晶宮

積分: 64134

母親節2025勳章

15^#

發表於 24-5-20 19:34 |只看該作者

Annyiu 發表於 24-5-20 18:38
因為我要話俾獸醫知，但係我又講one time跟住又話ten Times自己講完都覺得好confuse
...

示範比醫生睇會唔會直接啲？

私人傳訊

CathyLss

男爵府

積分: 5824

14^#

發表於 24-5-20 19:30 |只看該作者

寵物睇病？"(My dog/ cat/ etc.) coughed only once, with 10 coughs in a row"，咁得唔得？

私人傳訊

bubblegummy

積分: 14895

13^#

發表於 24-5-20 18:57 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 bubblegummy 於 24-5-20 19:55 編輯

私人傳訊

whyyou

水晶宮

積分: 57005

12^#

發表於 24-5-20 18:47 |只看該作者

本帖最後由 whyyou 於 24-5-20 18:49 編輯

Annyiu 發表於 24-5-20 18:38
因為我要話俾獸醫知，但係我又講one time跟住又話ten Times自己講完都覺得好confuse
...

點解唔用ChatGPT呢？

attach1/tmp/phpVLrYjd

私人傳訊

積分: 3889

11^#

發表於 24-5-20 18:38 |只看該作者

Nbs 發表於 24-5-20 18:01
反而好奇，點解要數咳咗幾多下？

因為我要話俾獸醫知，但係我又講one time跟住又話ten Times自己講完都覺得好confuse

私人傳訊

積分: 3889

10^#

發表於 24-5-20 18:37 |只看該作者

多謝大家有份答嘅人

私人傳訊

Nbs

水晶宮

積分: 62142

9^#

發表於 24-5-20 18:01 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 Nbs 於 24-5-20 18:02 編輯

反而好奇，點解要數咳咗幾多下？

私人傳訊

Strawberrys

公爵府

積分: 27662

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2023年兔年勳章

8^#

發表於 24-5-20 17:45 |只看該作者

My cough persisted for 10 times.

親子王國日誌以外之網誌連結已被刪除

私人傳訊

loveyou6000

別墅

積分: 655

7^#

發表於 24-5-20 17:12 |只看該作者

私人傳訊

fwp

積分: 14328

6^#

發表於 24-5-20 16:51 |只看該作者

"I coughed once, and I coughed 10 times in succession in this single coughing episode."

or "I coughed once, and it was around 10 times"

心盲最可怕。

私人傳訊

Jasmine-4711

翡翠宮

積分: 92003

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章

5^#

發表於 24-5-20 16:48 |只看該作者

回覆樓主:

Each time, I cough 10 times.

私人傳訊