吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 新聞叫多啦A夢，小學生又叫多啦A夢。

自由講場今日: 1495|主題: 1349392

發帖

跳至頁

查看: 8244 | 回覆: 63

新聞叫多啦A夢，小學生又叫多啦A夢。

12 3 4

積分: 10409

1^#

發表於 24-7-13 23:12 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

唔理日文叫咩名，香港叫叮噹，點解周圍都篡改歷史？

私人傳訊

積分: 194817

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章減齡達人勳章牛年勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章親子探索遊畀面勳章 Xmas吸收勳章美好大世界2017勳章開心吸收勳章瞓得好勳章

64^#

發表於 24-7-14 20:09 |只看該作者

anpanmenbaby 發表於 24-7-14 11:27
而家唔會叫叮噹，出賣年齡系列，一講出口就比人知年紀打死都叫多啦A夢扮後生啦
...

私人傳訊

積分: 37077

63^#

發表於 24-7-14 20:06 |只看該作者

回覆樓主:

改左名好多年啦

私人傳訊

積分: 12416

62^#

發表於 24-7-14 20:03 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 18363

61^#

發表於 24-7-14 17:48 |只看該作者

ming1120 發表於 24-7-13 23:53
好似地鐵而家叫做港鐵。年紀細嗰啲咪叫港鐵囉，年紀大嗰啲改唔到口咪都係講地鐵囉
...

啫係西鐵同屯馬線

私人傳訊

積分: 38155

60^#

發表於 24-7-14 16:55 |只看該作者

回覆樓主:

吾緊要啦，明就得

私人傳訊

積分: 223646

59^#

發表於 24-7-14 16:49 |只看該作者

回覆樓主:

我仲叫叮噹

其實跟返人地個英文譯音啫！

私人傳訊

積分: 98488

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 2018復活節勳章親子王國15週年勳章

58^#

發表於 24-7-14 15:21 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 selinako^^ 於 24-7-14 15:22 編輯

兒年回憶就叮噹，多拉a 比較 "q" 口d
與時並進就多拉a

叮噹就親切 d

私人傳訊

積分: 102009

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章牛年勳章 2018復活節勳章 FUN享自然‧郊遊一夏

57^#

發表於 24-7-14 14:40 |只看該作者

咁唔通足球小將嗰個真係叫志偉咩，有啲名唔順口，被改成順口啲咁解

私人傳訊

積分: 49731

hashtag影視迷勳章

56^#

發表於 24-7-14 14:38 |只看該作者

ming1120 發表於 24-7-13 23:53
好似地鐵而家叫做港鐵。年紀細嗰啲咪叫港鐵囉，年紀大嗰啲改唔到口咪都係講地鐵囉
...

我而家仲會東鐵叫火車

火車站等

私人傳訊

積分: 23392

55^#

發表於 24-7-14 13:56 |只看該作者

sasa615 發表於 24-7-14 13:47
版權人統一官方譯名，合情合理，港區叫叮噹，只係因為當年翻譯問題。根本不存在強姦文化問題。（事實套野 ...

呢啲無迫你用, 人地自由選擇用。

叮噹呢個係果條死左既老鬼老迫所有人跟佢, 唔好講作唔作者, 佢只係一個畫公仔佬, 其實而家無左佢叮噹係一樣係咁出。佢死左之後有啲新單元無佢參與有部份作品仲精彩(當然有部份係比較差), 仲受歡迎, 證明左有無佢一樣係得。

私人傳訊

積分: 35276

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

54^#

發表於 24-7-14 13:49 |只看該作者

要與時並進

私人傳訊

積分: 10756

53^#

發表於 24-7-14 13:47 |只看該作者

本帖最後由 sasa615 於 24-7-14 13:48 編輯

kwokdicken 發表於 24-7-13 23:24
個日本佬要強姦我地文化同集體回憶,
所以到而家我都仲係叫叮噹

版權人統一官方譯名，合情合理，港區叫叮噹，只係因為當年翻譯問題。根本不存在強姦文化問題。（事實套野係日本仔原創引入，根本唔涉及本地文化）

個人覺得有人將港人說法“金漆招牌”改成講“金字招牌”、二奶叫小三，呢d先叫強姦香港人文化

私人傳訊

積分: 427012

大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章

52^#

發表於 24-7-14 13:34 |只看該作者

回覆樓主:

以前叫叮噹，後尾改返名
成日見到就會記得啦

私人傳訊

積分: 6495

51^#

發表於 24-7-14 13:18 |只看該作者

就好似有人改咗名，其實就係因為唔鍾意或者係有其他原因先會改，但係如果朋友硬係要叫返佢舊名，當時人其實會唔鍾意….

私人傳訊

積分: 73748

50^#

發表於 24-7-14 12:31 |只看該作者

ricky22 發表於 24-7-14 00:49
我叫開叮噹,叮玲,靜宜,技安和亞福！

技安係肥仔
亞福係牙擦仔

暴露年齡系列

xoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxo

私人傳訊

積分: 18913

49^#

發表於 24-7-14 11:58 |只看該作者

年紀大就係問題

私人傳訊

積分: 23392

48^#

發表於 24-7-14 11:56 |只看該作者

mgw 發表於 24-7-14 11:41
你鐘意叫叮噹係你既事，但請你專重返作者先，佢唔係「強姦」香港文化
...

從來無當過呢條咁既友仔係咩作者

私人傳訊

積分: 2619

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

47^#

發表於 24-7-14 11:41 |只看該作者

kwokdicken 發表於 24-7-13 23:24
個日本佬要強姦我地文化同集體回憶,
所以到而家我都仲係叫叮噹

你鐘意叫叮噹係你既事，但請你專重返作者先，佢唔係「強姦」香港文化

私人傳訊

積分: 22445

畀面勳章

46^#

發表於 24-7-14 11:27 |只看該作者

回覆樓主:

而家唔會叫叮噹，出賣年齡系列，一講出口就比人知年紀

打死都叫多啦A夢扮後生啦

私人傳訊

12 3 4

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy