吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 玩耍發音

自由講場今日: 2457|主題: 1339693

回覆發帖

跳至頁

查看: 3211 | 回覆: 50

12 3

積分: 14099

1^#

發表於 24-10-25 20:49 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

本帖最後由 bhamcy 於 24-10-25 22:34 編輯

“玩”耍 ... 你哋讀"環"定係"換"?

我記得以前老師係教“環”的。

PS 原來咁多jm都係讀“換”耍，我揾到中文大學和教育局學生字詞表網站俾大家參考吓。
attach0/tmp/phpMj6WvH

attach0/tmp/phpMj6WvH

attach1/tmp/phpLDtj0T

私人傳訊回覆引用

積分: 1145

51^#

發表於 24-10-27 00:53 |只看該作者

回覆樓主:

不嬲都讀「換」耍，未聽過環耍喎

私人傳訊回覆引用

積分: 14239

50^#

發表於 24-10-27 00:44 |只看該作者

我由細到大都係讀玩（換）耍，亦冇聽人講過講「環」耍！可能我見識少，定係我身邊啲人全部都係讀錯？

私人傳訊回覆引用

積分: 48213

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章畀面勳章

49^#

發表於 24-10-27 00:38 |只看該作者

回覆樓主:

環

私人傳訊回覆引用

已刪除用户

積分: 13568

48^#

發表於 24-10-27 00:36 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊回覆引用

積分: 6762

47^#

發表於 24-10-26 19:11 |只看該作者

約定俗成，至緊要溝通明白

私人傳訊回覆引用

Candy_CHUNG_LAU

積分: 57583

46^#

發表於 24-10-26 18:59 |只看該作者

bhamcy 發表於 24-10-26 17:51
剛才好奇心驅使下，我去咗書局睇字典添。

人人都有機會出錯，求真但唔係抱住挑戰人哋嘅心態就無 ...

都係咖, 唔會刻意要求正音正字
understood 就夠

私人傳訊回覆引用

積分: 14099

45^#

發表於 24-10-26 17:51 |只看該作者

本帖最後由 bhamcy 於 24-10-26 17:58 編輯

Candy_CHUNG_LAU 發表於 24-10-26 17:00
煲冬瓜玩呢個字就無分兩種音, 都是讀wan2

所以唔存在新唔新移民原因

剛才好奇心驅使下，我去咗書局睇字典添

。

人人都有機會出錯，求真但唔係抱住挑戰人哋嘅心態就無問題了

，其他jm千其唔好以為我挑機老師。

(其實我並不是該小朋友的家長

)

私人傳訊回覆引用

積分: 22857

44^#

發表於 24-10-26 17:29 |只看該作者

回覆樓主:

換

私人傳訊回覆引用

積分: 55631

43^#

發表於 24-10-26 17:03 |只看該作者

whyyou 發表於 24-10-25 21:49
讀咗幾十年都係「換」

私人傳訊回覆引用

Candy_CHUNG_LAU

積分: 57583

42^#

發表於 24-10-26 17:00 |只看該作者

本帖最後由 Candy_CHUNG_LAU 於 24-10-26 17:04 編輯

florapang0426 發表於 24-10-26 16:12
呢啲野約定俗成算啦，無啦啦讀 '環' 耍，人地以為你大陸嚟

煲冬瓜玩呢個字就無分兩種音, 都是讀wan2

所以唔存在新唔新移民原因

而樓主都好好, cap 埋字典出黎可以參考下

不過上面有人話, 老師點教就點讀, 無謂走去叉能廚囉

私人傳訊回覆引用

Candy_CHUNG_LAU

積分: 57583

41^#

發表於 24-10-26 16:50 |只看該作者

本帖最後由 Candy_CHUNG_LAU 於 24-10-26 16:56 編輯

Charlotte_mom 發表於 24-10-26 13:44
以前老師係較「環」，不是「挽」
50+

上面呢個例子, 唔係指玩耍的環音 (我一早都回應咗係環耍, 見#6)

而係口語講的"你玩唔玩得起?"的挽音

明白嗎

抑或你想表示以前老師教你口語講, "你玩唔玩得起?"都要發環音嗎

口語問人: 你環唔環得起?

私人傳訊回覆引用

積分: 93641

減齡達人勳章

40^#

發表於 24-10-26 16:12 |只看該作者

回覆樓主:

呢啲野約定俗成算啦，無啦啦讀 '環' 耍，人地以為你大陸嚟

私人傳訊回覆引用

積分: 221752

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

39^#

發表於 24-10-26 13:44 |只看該作者

Candy_CHUNG_LAU 發表於 24-10-26 10:07
挽，的確係口語

香港本土人都係咁講

以前老師係較「環」，不是「挽」

50+

私人傳訊回覆引用

Candy_CHUNG_LAU

積分: 57583

38^#

發表於 24-10-26 12:00 |只看該作者

本帖最後由 Candy_CHUNG_LAU 於 24-10-26 12:02 編輯

saladgab 發表於 24-10-26 10:45
老師教讀換。我細個覺得口語用時才讀挽。
80年代名曲都讀換

嗯... 唱歌就未必可以作準 / 參考

唔通春田花花首歌, 你當佢啱音咩
係就激死校長囉

私人傳訊回覆引用

Candy_CHUNG_LAU

積分: 57583

37^#

發表於 24-10-26 11:59 |只看該作者

LULU-MAK 發表於 24-10-26 10:34
小朋友攞咗啲'換' 具出去'挽' ，應該要睇下情況而發音

你都講得啱, 即使口語都唔會全部玩字, 發 "挽"音

私人傳訊回覆引用

積分: 27866

36^#

發表於 24-10-26 10:59 |只看該作者

回覆樓主:

玩耍一直讀「環」

私人傳訊回覆引用

奇異果小邱

積分: 41727

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章美好大世界2017勳章認識瑞士牛牛第四回認識瑞士牛牛第一回 DHA勳章畀面勳章

35^#

發表於 24-10-26 10:48 |只看該作者

本帖最後由奇異果小邱於 24-10-26 11:12 編輯

玩(換)耍

開玩(換 / 環) 笑

廣東話, 去玩 (環), 你咪玩啦!

呢D都係跟學校老師好D....教導學生, 咁小的事, 學生的家長都質疑 (或者Challenge), 咁好難教下去喎!

私人傳訊回覆引用

積分: 7244

34^#

發表於 24-10-26 10:45 |只看該作者

回覆樓主:

老師教讀換。我細個覺得口語用時才讀挽。
80年代名曲都讀換

彭羚小玩意：你用無限濃情蜜意來造迷人玩意環在沒名份手指

譚詠麟暴風女神：狂呼我空虛空虛
恨極為她心碎
明知結局
何必去做玩耍器具

私人傳訊回覆引用

積分: 14099

33^#

發表於 24-10-26 10:38 |只看該作者

LULU-MAK 發表於 24-10-26 10:34
小朋友攞咗啲'換' 具出去'挽' ，應該要睇下情況而發音

其實只係探討“玩耍”呢個詞語，其他應該無咁大分歧

私人傳訊回覆引用

12 3

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見