吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 請人跳舞講”May I ?”…

自由講場今日: 109|主題: 1351862

回覆發帖

跳至頁

查看: 4261 | 回覆: 40

請人跳舞講”May I ?”… [複製鏈接]

12 3

積分: 4546

1^#

發表於 25-9-10 23:01 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

葉蒨文嘅答案竟然係 “You May”.

唔係應該講 “My pleasure “ 㗎咩？

私人傳訊回覆引用

積分: 139327

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章

41^#

發表於 25-9-12 11:14 |只看該作者

fatchu@home 發表於 25-9-12 10:50
回覆 Fishqqma 的帖子

係咪即係How are you? I'm fine, thank you! 咁??

似係啦

私人傳訊回覆引用

積分: 81589

40^#

發表於 25-9-12 10:50 |只看該作者

回覆 Fishqqma 的帖子

係咪即係How are you? I'm fine, thank you! 咁??

私人傳訊回覆引用

積分: 81589

39^#

發表於 25-9-12 10:48 |只看該作者

本帖最後由 fatchu@home 於 25-9-12 10:48 編輯

回覆 pooh仔的帖子

好鐘意你果句冇聽過又話怪!

私人傳訊回覆引用

積分: 81589

38^#

發表於 25-9-12 10:46 |只看該作者

回覆 LokYauYau 的帖子

香港人就係咁架啦,好多時得D香港人會笑人英文講錯或講得唔好,真正講英文果D人好多都唔介意.又或者好鐘意串人講錯之類.
我公司9成人講英文,當然有香港同事好似我咁本身係講廣東話,我地個個都唔係好叻英文,但從來冇問題同埋佢地知我地唔叻,會就返我地講D簡單字同埋耐心解釋佢想表達咩.

私人傳訊回覆引用

積分: 139327

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章

37^#

發表於 25-9-12 09:55 |只看該作者

bubu7 發表於 25-9-12 09:40
有乜問題呀，香港人十分變態。

私人傳訊回覆引用

積分: 191

36^#

發表於 25-9-12 09:54 |只看該作者

有咩奇怪, 多種答法.

私人傳訊回覆引用

積分: 19048

35^#

發表於 25-9-12 09:40 |只看該作者

有乜問題呀，香港人十分變態。

私人傳訊回覆引用

積分: 139327

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章

34^#

發表於 25-9-12 09:29 |只看該作者

yk2 發表於 25-9-12 08:36
有時真係好頂唔順專挑人口音文法但自己又知d唔知d，網上好多，還錯哂教人英文 :igi ...

就係囉，以前細個係外國讀書去ball之類，有人請跳舞，我都真係未答過~My pleasure!

私人傳訊回覆引用

積分: 47736

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

33^#

發表於 25-9-12 09:11 |只看該作者

TakTakYee 發表於 25-9-10 23:42
文法上係啱
但而家係 flirting

come on？

私人傳訊回覆引用

積分: 138821

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章 2018父親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章醒目開學勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

32^#

發表於 25-9-12 08:47 |只看該作者

我無睇呢套既，單見你地咁講啫。

我就覺得佢咁答，可能就係唔想咁正式，係想有少少友儕間開玩笑嗰種對答啫，直啲講，係玩下野。

年青人係咁架喎。

這個世界上所有的愛都是以聚合為最終目的，只有一種愛以分離為目的，那就是父母對孩子的愛。父母真正成功的愛，就是讓孩子盡早成為一個獨立的分個體﹗

私人傳訊回覆引用

積分: 11892

31^#

發表於 25-9-12 08:36 |只看該作者

pooh仔發表於 25-9-12 02:25
難理解，香港人特徵，專喺啲細位挑骨頭
冇聽過又話怪

有時真係好頂唔順專挑人口音文法但自己又知d唔知d，網上好多，還錯哂教人英文

私人傳訊回覆引用

積分: 139327

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章

30^#

發表於 25-9-12 04:07 |只看該作者

ada_fung 發表於 25-9-11 17:30
Pride & Prejudice 電影
Darcy 問 “May I have the next dance, Miss Elizabeth?"
Elizabeth 答 "You m ...

呢個係外國人掛

私人傳訊回覆引用

積分: 139327

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章

29^#

發表於 25-9-12 04:07 |只看該作者

TakTakYee 發表於 25-9-10 23:01
葉蒨文嘅答案竟然係 “You May”.
唔係應該講 “My pleasure “ 㗎咩？

答you may無問題呀，其實真的唔係一定答my pleasure 的，特別後生仔女，其實有好多唔同嘅答法都可以，喺外國生活，人與人溝通唔會只有一個答案。
好多唔同答法都可以，okay, Sure, why not, of course etc.

#我冇睇呢個劇集的，衹按1樓題目回覆。

點評

發表於 25-9-12 09:20

私人傳訊回覆引用

積分: 11272

28^#

發表於 25-9-12 03:53 |只看該作者

TakTakYee 發表於 25-9-10 23:01
葉蒨文嘅答案竟然係 “You May”.
唔係應該講 “My pleasure “ 㗎咩？

I would say: sure

私人傳訊回覆引用

積分: 18183

大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章

27^#

發表於 25-9-12 02:25 |只看該作者

本帖最後由 pooh仔於 25-9-12 08:43 編輯

LokYauYau 發表於 25-9-11 12:27
其實，為何咁執著二人互動所講的grammar。
就算兩個外國人，casual對話也不一定跟足書本禮儀，更何況互動 ...

難理解，香港人特質，專喺啲細位挑骨頭
冇聽過又話怪

點評

發表於 25-9-12 10:47

私人傳訊回覆引用

積分: 14658

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 BK Milk勳章

26^#

發表於 25-9-11 17:30 |只看該作者

TakTakYee 發表於 25-9-10 23:01
葉蒨文嘅答案竟然係 “You May”.
唔係應該講 “My pleasure “ 㗎咩？

Pride & Prejudice 電影
Darcy 問 “May I have the next dance, Miss Elizabeth?"
Elizabeth 答 "You may"

所以我覺得冇問題

私人傳訊回覆引用

積分: 707

25^#

發表於 25-9-11 16:28 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊回覆引用

積分: 4546

24^#

發表於 25-9-11 13:08 |只看該作者

mc_pigpig 發表於 25-9-11 12:24
我會答 sure 或者 why not，佢答you may，感覺怪怪地。

私人傳訊回覆引用

積分: 100096

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章牛年勳章

23^#

發表於 25-9-11 13:04 |只看該作者

本帖最後由 MM2H 於 25-9-11 13:09 編輯

orezo 發表於 25-9-11 01:19
AI話個語氣錯咗

冇睇標題所指嘅節目

但從英語而言，呢個對答係正統courtship下嘅回應，只係雙方都講得簡短

私人傳訊回覆引用

12 3

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy