吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 沖繩點餐機菜單換中文, 拉麵價格變加一綠茶貴1倍 ...

自由講場今日: 1922|主題: 1368547

回覆發帖

跳至頁

查看: 1366 | 回覆: 24

沖繩點餐機菜單換中文, 拉麵價格變加一綠茶貴1倍 [複製鏈接]

12

積分: 8914

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

1^#

發表於 11 小時前 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

沖繩一間拉麵被遊客發現，其點餐機如把菜單轉換成中文，相同菜品價格便會變貴，拉麵會貴100日圓，綠茶更貴了1倍。店家解釋，外語菜單包含營運成本，故價格與日文菜單不同。

台灣網民發片指在沖繩那霸市中心購物街國際通某間熱門拉麵店，準備用餐時，發現點餐機的日文菜單，與中文菜單價格不同，中文菜單上的菜品，價錢會更貴，例如雞白湯拉麵在日文菜單每碗1100日圓，但換成中文菜單便變成1200日圓，綠茶更從150變成300日圓。

帖文引起許多網民不滿，批評店家是用陰陽菜單，「劏」外國遊客，但也有部份網民指，外國語菜單的價格較貴是翻譯費用。

在網絡引起爭議後，店方也在Google評論上解釋，「為了更好地服務所有國內外顧客，我們調整了部分菜色的價格，我們的外語菜單（提供多語言服務，並補償海外支付手續費）包含營運成本，因此價格與常規日文菜單有所不同，感謝您的體諒」。

私人傳訊回覆引用

積分: 48349

25^#

發表於 1 小時前 |只看該作者

回覆樓主:

講好聽叫陰陽菜單，講白啲叫水魚菜單

私人傳訊回覆引用

積分: 46165

24^#

發表於 1 小時前 |只看該作者

本帖最後由 babytt2 於 26-6-29 19:35 編輯

TMC3012 發表於 26-6-29 16:47
感覺唔太好，不如直接寫明唔識日文唔招呼啦

年頭試過有普通既燒肉餐廳，個經理係到問唔識日文 ...

哈，講個好笑你聽，係富良野，有間意粉屋評價高分，咁我諗住去食啦，點知去到門口寫住張牌外國人唔招待

咁諗住走㗎喇，近雪場又full 又多人。

咁有人行出嚟，咁我就問下佢啦，可唔可以入嚟呀，咁佢又話ok喎，咁我入到佢去用簡單英文講話唔好意思呀佢英文唔好呀，咁樣，咁我話我用google translate都冇咩問題嘅，咁呀最嬲尾用餐過程都係愉快嘅冇乜嘢問題嘅

私人傳訊回覆引用

積分: 46165

23^#

發表於 1 小時前 |只看該作者

回覆樓主:

講英文都有成本呀？我一定唔會去歧視店去乞食

私人傳訊回覆引用

積分: 33997

虎到金來勳章牛年勳章 2018復活節勳章親子王國15週年勳章

22^#

發表於 4 小時前 |只看該作者

劏客就劏客啦！講咩翻譯服務，用AI就解決晒啦！

私人傳訊回覆引用

積分: 29908

21^#

發表於 4 小時前 |只看該作者

回覆樓主:

this this this 有幾難明? 需要加錢咩

私人傳訊回覆引用

積分: 434395

大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章

20^#

發表於 4 小時前 |只看該作者

回覆樓主:

感覺唔太好，不如直接寫明唔識日文唔招呼啦

年頭試過有普通既燒肉餐廳，個經理係到問唔識日文點叫野食，我話有translate （用手機翻譯溝通），佢咀臉

，所以轉去第二間，第二間不知幾好態度

私人傳訊回覆引用

積分: 102191

馬年勳章 2026勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章

19^#

發表於 5 小時前 |只看該作者

回覆樓主:

轉頭又爆經營者唔係日本人?

私人傳訊回覆引用

芝士肉鬆包

積分: 9135

18^#

發表於 7 小時前 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由芝士肉鬆包於 26-6-29 13:43 編輯

我又冇乜所謂，其實佢地都有好多景點係調返轉，日本人自己係貴啲，有客係有優惠。
貴都唔會話貴好多，所以冇乜所謂啦
重點係依間餐廳啲嘢係咪好食服務係咪Ok，值得嘅話咪當俾貼士

私人傳訊回覆引用

積分: 24658

17^#

發表於 8 小時前 |只看該作者

可以做得好睇d嘅

例如免費入會9折, 但一定要日本電話號碼註冊咪得囉

私人傳訊回覆引用

積分: 239780

16^#

發表於 8 小時前 |只看該作者

SheShehaha 發表於 26-6-29 10:11
沖繩一間拉麵被遊客發現，其點餐機如把菜單轉換成中文，相同菜品價格便會變貴，拉麵會貴100日圓，綠茶更貴 ...

內地人好叻用 app, 菜單轉換成中文。
日本人用陰陽菜單，「劏」外國遊客?

想不開、就別想. 得不到、就不要. 失去了、繼續笑. 擁有了、要珍惜。
快乐不是拥有的多，而是计较的少。

生悶氣，發脾氣，煩躁，焦慮，失眠. 是指因生气（生闷气、怒气、着急上火生成的火气、思虑生成的郁气）。
理性討論交流者。

私人傳訊回覆引用

積分: 19785

15^#

發表於 8 小時前 |只看該作者

我去咁多次日本餐館食嘢，未遇過喎！

私人傳訊回覆引用

積分: 21382

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章想生BB熱投

14^#

發表於 8 小時前 |只看該作者

私人傳訊回覆引用

積分: 72356

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章開心吸收勳章 hashtag影視迷勳章大廚勳章

13^#

發表於 8 小時前 |只看該作者

SheShehaha 發表於 26-6-29 10:48
以前無

我好多年前都沖繩都已經見到日文同英文MENU價錢唔同, 唔係今日既事黎

私人傳訊回覆引用

積分: 235934

12^#

發表於 8 小時前 |只看該作者

回覆樓主:

出去玩唔理，一係自己手機翻譯算

私人傳訊回覆引用

積分: 24573

11^#

發表於 9 小時前 |只看該作者

SheShehaha 發表於 26-6-29 10:11
沖繩一間拉麵被遊客發現，其點餐機如把菜單轉換成中文，相同菜品價格便會變貴，拉麵會貴100日圓，綠茶更貴 ...

如果係咁咪用日語點餐機囉，Google translate 都好方便

私人傳訊回覆引用

積分: 2277

10^#

發表於 10 小時前 |只看該作者

其實好多人都識用翻譯，都唔一定要外語菜單

私人傳訊回覆引用

積分: 18212

9^#

發表於 10 小時前 |只看該作者

雖然我好鍾意去日本，但如果係用呢啲陰陽菜單既餐廳我唔會去，咩叫「外國語菜單的價格較貴是翻譯費用」，依家用AI一秒就全部譯好，而且講緊用機點餐，都唔使同員工溝通，佢地上菜都係照講日文，明劏遊客就認咗佢，賴落翻譯度

私人傳訊回覆引用

積分: 15585

虎到金來勳章

8^#

發表於 10 小時前 |只看該作者

咁都得架？真係離譜囉

私人傳訊回覆引用

積分: 8914

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

7^#

發表於 10 小時前 |只看該作者

廷廷媽發表於 26-6-29 10:28
日本不嬲都係日文MENU同英文中文MENU價錢唔同, 我係東京食燒肉, 特登拎住日文MENU去叫仲用簡單日文叫, 佢都 ...

以前無

私人傳訊回覆引用

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy