自由講場 今日: 135 | 主題: 1369768

積分: 170093

1^#

發表於 3 天前 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

剛係內地睇完呢齣電影，頗同意以下呢位意見。

《網易網》

《功夫女足》沒有粵語，還是周星馳電影嗎？

勞歷事

2026-07-11 15:11·廣東

看完《功夫女足》的預告片，我最直接的感受，不是老套，而是吵。

演員很用力，動作很誇張，剪輯很急，彷彿每一秒都在提醒觀眾：這裏應該笑了。但我從頭看到尾，幾乎笑不出來。

更讓我失望的是，這部電影在廣州上映，購票平台顯示的卻只有普通話版。

不是我抗拒普通話，而是周星馳電影最重要的，從來不只是故事和特效，語言本身就是喜劇的一部分。粵語的節奏、語氣、雙關、俗語，再加上香港演員那種市井感，才構成了我們熟悉的“周星馳味”。

有網友説，周星馳住山頂太久，已經離開普通人的生活，所以很難再找到當初的靈感。這句話雖然有點刻薄，卻未必沒有道理。

戚美珍曾經談過，她和周星馳小時候是街坊。後來再看周星馳的電影，經常會想起當年屋邨生活，因為不少搞笑動作、人物神態，都似曾相識。

周星馳早年的喜劇，本質上就是從香港草根生活里長出來的。

《少林足球》之所以好笑，不只是因為有人用輕功踢足球，而是那羣被生活打殘了的師兄弟：有人洗廁所，有人做小工，有人失業，有人發福禿頭，個個都過得不如意，卻又死撐着一點尊嚴。

觀眾相信這些人真的存在，也聽得出他們説話背後的生活。

如今，《功夫女足》面對的是更大的內地市場。為了讓全國觀眾都看得懂，它自然會採用普通話，也會選擇更具全國知名度的演員。商業上完全可以理解，但代價也很明顯：人物不再來自具體的香港屋邨、街市和茶餐廳，而變成一種放諸全國皆準、卻也相對模糊的“小人物”。

市場擴大了，周星馳原本最獨特的優勢，反而容易被磨平。

這些年不少香港導演北上後，都遇到類似問題。他們並不是突然不會拍電影，而是原本最熟悉、最擅長描寫的那片土地、那種語言和那羣人，已經不再是創作中心。

周星馳最珍貴的，也從來不只是“無厘頭”。他真正厲害的地方，是把香港草根生活拍得既真實又荒誕，把寒酸、虛榮、失敗和自我安慰都變成笑料。

可當一部周星馳電影，連廣州上映都沒有粵語版時，它其實已經很難再是當年那種從粵語文化里長出來的電影。

也許《功夫女足》最後仍然會是一部合格的商業喜劇。但我真正懷念的，並不是《少林足球》的火球和大力金剛腿，而是那個年代的周星馳，可以放心大膽地拍香港人、講粵語、演香港人的生活。

笑位，我笑唔出，感動位反而接收到，呢點笑中有淚，淚中有人情味的特質，反而保留到。

呢齣電影會在8月13日係香港上畫，以在內上畫已收6億，相信周星馳不會看重香港市場。睇網上資訊，暫時冇話有粵語配音版。

睇到片尾演員序至知有蔡思貝，細思都估唔到係邊個角色，最後睇維基至知，感覺係—「吓！原來係佢」

0 0 0

私人傳訊回覆引用

積分: 170093

44^#

發表於昨天 11:47 |只看該作者

etakkate 發表於 26-7-15 22:29
唔明點解香港咁遲上？仲要係普通話？

周生將齣片的重心與對象放在內地囉。

私人傳訊回覆引用

BBQ_queen

複式洋房

積分: 410

43^#

發表於昨天 09:08 |只看該作者

當年的成功真係一個人功勞? 其實佢身邊嘅功臣離開之後佢一直靠周星馳3個字吸水

什麼幾億票房，國內院線可以吉場都做到全爆，好似 YouTube 買 view

私人傳訊回覆引用

sandylaw

水晶宮

積分: 58528

42^#

發表於昨天 04:42 |只看該作者

ngwong2 發表於 26-7-15 13:30
有沒有港人已睇了？如何？

係深圳睇左，有點失望，有笑位，但可能橋段有啲翻抄，無乜新意。
我女無睇以前周星馳電影，佢反而覺得好睇

熱巴同張藝興做得幾好，女主角唔知乜水，只係覺得佢好吵表情浮誇。
反而最驚喜既係蔡思貝，佢個角色幾搞笑

私人傳訊回覆引用

qq媽媽咪

瑪瑙宮

積分: 129994

馬年勳章 2026勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章好媽媽勳章 BK Milk勳章

41^#

發表於昨天 00:21 |只看該作者

etakkate 發表於 26-7-15 22:29
唔明點解香港咁遲上？仲要係普通話？

香港啲電影院線咪又係小圈子

私人傳訊回覆引用

etakkate

洋房

積分: 98

40^#

發表於前天 22:29 |只看該作者

回覆樓主:

唔明點解香港咁遲上？仲要係普通話？

私人傳訊回覆引用

積分: 170093

39^#

發表於前天 22:04 |只看該作者

leng1999 發表於 26-7-15 21:57
感謝樓主詳細既分析同感謝。好有深度

不客氣！

私人傳訊回覆引用

積分: 170093

38^#

發表於前天 22:03 |只看該作者

維尼仔發表於 26-7-15 21:54
我都睇左，胡鬧，胡鬧，好胡鬧

私人傳訊回覆引用

積分: 170093

37^#

發表於前天 22:02 |只看該作者

qq媽媽咪發表於 26-7-15 21:42
好似已經過8億

嘩！內地大市場

私人傳訊回覆引用

leng1999

珍珠宮

積分: 37892

馬年勳章 2024年龍年勳章減齡達人勳章牛年勳章 2018復活節勳章畀面勳章 BK Milk勳章

36^#

發表於前天 21:57 |只看該作者

SandyKL 發表於 26-7-14 19:26
剛係內地睇完呢齣電影，頗同意以下呢位意見。

《網易網》

感謝樓主詳細既分析同感謝。好有深度

私人傳訊回覆引用

ddkaka

積分: 81857

35^#

發表於前天 21:54 |只看該作者

mother904 發表於 26-7-15 19:00
同感，點解要將佢永遠框係一個「周星馳」的框框之中？佢可能想拍一些和以往不同的電影，好多人中意睇佢以 ...

係呀，其實睇戲呢啲係個人口味，等如我見外國嗰啲超人戲，咪又係套套都差唔多，加一個超人又一套戲，出多幾個超人又一套戲，其實內容都係咁上下

私人傳訊回覆引用

維尼仔

珍珠宮

積分: 31960

父親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章畀面勳章

34^#

發表於前天 21:54 |只看該作者

回覆樓主:

我都睇左，胡鬧，胡鬧，好胡鬧

私人傳訊回覆引用

qq媽媽咪

瑪瑙宮

積分: 129994

馬年勳章 2026勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章好媽媽勳章 BK Milk勳章

33^#

發表於前天 21:42 |只看該作者

好似已經過8億

私人傳訊回覆引用

積分: 170093

32^#

發表於前天 19:40 |只看該作者

袁規發表於 26-7-15 19:26
香港上畫我都唔會睇,周星馳的世界已一早過去了

都係嘅，突破有點難。

私人傳訊回覆引用

JChan

積分: 80156

醒目開學勳章 BK Milk勳章

31^#

發表於前天 19:31 |只看該作者

SandyKL 發表於 26-7-15 14:42
太AI製作了，2001年的《少林足球》有新鮮感，2026年AI泛濫，寧看有血有肉的電影，如《阿嬤的情書》。
...

似打機

私人傳訊回覆引用

袁規

大宅

積分: 3467

30^#

發表於前天 19:26 |只看該作者

SandyKL 發表於 26-7-14 19:26
剛係內地睇完呢齣電影，頗同意以下呢位意見。

《網易網》

香港上畫我都唔會睇,周星馳的世界已一早過去了

私人傳訊回覆引用

積分: 170093

29^#

發表於前天 19:23 |只看該作者

volan 發表於 26-7-15 19:08
有啲似老夫子電影

我冇睇過老夫子電影，只喜歡睇漫畫，有聲有畫不是我杯茶。

私人傳訊回覆引用

volan

公爵府

積分: 25272

28^#

發表於前天 19:08 |只看該作者

有啲似老夫子電影

氣宇軒昂

清爽旋風

神采飛揚

赤馬飛馳

私人傳訊回覆引用

mother904

積分: 82131

畀面勳章

27^#

發表於前天 19:00 |只看該作者

B.BB 發表於 26-7-15 14:51
周生唔係自己演，佢拍自己想拍的電影，有何不可？點解一定只可以係當年的類型 / 風格？
反而觀眾 / 影評人 ...

同感，點解要將佢永遠框係一個「周星馳」的框框之中？佢可能想拍一些和以往不同的電影，好多人中意睇佢以前電影，唔代表佢永遠要走同一個模式。

當然，嘗試唔代表成功，《功夫女足》好唔好睇見人見智，但起碼佢拍了自己想拍的電影。

日日是好日

私人傳訊回覆引用

ddkaka