吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 劉曉波對太太愛的陳述令人感覺

自由講場今日: 375|主題: 1347150

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 2008 | 回覆: 21

劉曉波對太太愛的陳述令人感覺 [複製鏈接]

sorfn89

子爵府

積分: 10751

1^#

發表於 10-10-13 10:22 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

愛的陳述　為妻預備領獎致辭
劉霞說，這次見面丈夫要求她，若能代表他去挪威領獎，一定要用去年聖誕節法庭終審宣判時，他在庭上所做的「最後陳述」中獻給她的那段話，作為領獎致辭。劉霞說：「我答應了他，但這對我太有難度了！」
在那篇二千多字的最後陳述中，劉曉波用了三百多字表達對無法到庭旁聽宣判的妻子的感情。他說：「親愛的，我堅信你對我的愛將一如既往。這麼多年來，在我無自由的生活中，我們的愛包含着外在環境所強加的苦澀，但回味起來依然無窮。」
「我在有形的監獄中服刑，你在無形的心獄中等待；你的愛，就是超越高牆、穿透鐵窗的陽光，撫摸我的每寸皮膚，溫暖我的每個細胞，讓我始終保有內心的平和、坦蕩與明亮，讓獄中的每分鐘都充滿意義。」
「而我對你的愛，充滿了負疚和歉意，有時沉重得讓我腳步蹣跚。我的愛是堅硬的、鋒利的，可以穿透任何阻礙。即使我被碾成粉末，我也會用灰燼擁抱你。親愛的，有你的愛，我就會坦然面對即將到來的審判，無悔於自己的選擇，樂觀地期待着明天。」

0 0 0

私人傳訊

好心煩

禁止訪問

積分: 1338

畀面勳章

22^#

發表於 10-10-13 13:44 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

whoareyou

大宅

積分: 2276

好媽媽勳章醒目開學勳章

21^#

發表於 10-10-13 13:37 |只看該作者

原帖由 AnnaFlower 於 10-10-13 11:11 發表
佢絶對可以蓋棺定論.

http://www.victorlin.com/letter.htm

《與妻書》譯文
　　意映愛妻，見字如見面：我現在用這封信跟你永遠分別了！我寫這封信時，還是人世間一個人；你看這封信時，我已經成為陰間一鬼了。我寫這封信，淚珠和筆墨一齊落下，不能夠寫完信就想放下筆，又怕你不體察我的心思，說我忍心拋棄你去死，說我不知道你不想讓我死，所以就強忍著悲痛給你說這些話。
　　我非常愛你，也就是愛你的這一意念，促使我勇敢地去死呀。我自從結識你以來，常希望天下的有情人都能結為夫婦；然而遍地血腥陰雲，滿街凶狼惡犬，有幾家能稱心滿意呢？江州司馬同情琵琶女的遭遇而淚濕青衫，我不能學習那種思想境界高的聖人而忘掉感情啊。古語說：仁愛的人“尊敬自己的老人，從而推及尊敬別人的老人，愛護自己的兒女，從而推及愛護別人的兒女”。我擴充我愛你的心情，幫助天下人愛他們所愛的人，所以我才敢在你之前死而不顧你呀。你能體諒我這種心情，在哭泣之後，也把天下的人作為自己思念的人，應該也樂意犧牲我一生和你一生的福利，替天下人謀求永久的幸福了。你不要悲傷啊！
　　你還記得不？四五年前的一個晚上，我曾經對你說：“與其讓我先死，不如讓你先死。”你剛聽這話就很生氣，後來經過我委婉的解釋，你雖然不說我的話是對的，但也無話可答。我的意思是說憑你的瘦弱身體，一定經受不住失去我的悲痛，我先死，把痛苦留給你，我內心不忍，所以寧願希望你先死，讓我來承擔悲痛吧。唉！誰知道我終究比你先死呢？我實在是不能忘記你啊！回憶後街我們的家，進入大門，穿過走廊，經過前廳和後廳，又轉三四個彎，有一個小廳，小廳旁有一間房，那是我和你共同居住的地方。剛結婚三四個月，正趕上冬月十五日前後，窗外稀疏的梅枝篩下月影遮掩映襯；好我和你並肩攜手，低聲私語，什麼事不說？什麼感情不傾訴呢？到現在回想起當時的情景，只剩下淚痕。又回憶起六七年前，我背著家裏人出走又回到家時，你小聲哭著告訴我：“希望今後要遠走，一定把這事告訴我，我願隨著你遠行。”我也已經答應你了。十幾天前回家，就想順便把這次遠行的事告訴你，等到跟你面對時，又不開口，況且因你懷孕了，更怕你不能承受悲傷，所以只天天要酒求得一醉。唉！當時我內心的悲痛，是不能用筆墨來形容的。
　　我確實願意和你相依為命直到老死，但根據現在的局勢來看，天災可以使人死亡，盜賊可以使人死亡，列強瓜分中國的時候可以使人死亡，貪官污吏虐待百姓可以使人死亡，我們這輩人生在今天的中國，國家內無時無地不可以使人死亡。到那時讓我眼睜睜看你死，或者讓你眼睜睜看我死，我能夠這樣做呢？還是你能這樣做呢？即使能不死，但是夫妻離別分散不能相見，白白地使我們兩地雙眼望穿，屍骨化為石頭，試問自古以來什麼時候曾見過破鏡能重圓的？那麼這種離散比死要痛苦啊，這將怎麼辦呢？今天我和你幸好雙雙健在，天下的不應當死卻死了和不願意分離卻分離了的人，不能用數字來計算，像我們這樣愛情專一的人，能忍受這種事情嗎？這是我敢於索性去死而不顧你的緣故啊！我現在死去沒有什麼遺憾，國家大事成功與不成功自有同志們在繼續奮鬥。依新已經五歲了，轉眼之間就要長大成人了，希望你好好地撫養他，使他像我。你腹中的胎兒，我猜她是個女孩，是女孩一定像你，我心裏非常欣慰。或許又是個男孩，你就也教育他以父親的志向作為志向，那麼我死後還有兩個意洞在呀。太高興啦，太高興啦！我們家以後的生活該會很貧困，但貧困沒有什麼痛苦，清清靜靜過日子罷了。
　　我現在跟你再沒有什麼話說了。我在九泉之下遠遠地聽到你的哭聲，應當也用哭聲相應和。我平時不相信有鬼，現在卻又希望它真有。現在又有人說心電感應有道，我也希望這話是真的。那麼我死了，我的靈魂還能依依不捨地伴著你，你不必因為失去伴侶而悲傷了。
　　我平素不曾把我的志向告訴你，這是我的不對的地方；可是告訴你，又怕你天天為我擔憂。我為國犧牲，死一百次也不推辭，可是讓你擔憂，的確不是我能忍受的。我愛你到了極點，所以替你打算的事情只怕不周全。你有幸嫁給了我，可又為什麼不幸生在今天的中國！我有幸娶到你，可又為什麼不幸生在今天的中國！我終究不忍心只完善自己。唉！方巾短小情義深長，沒有寫完的心裏話，還有成千上萬，你可以憑方巾領會沒寫完的話。我現在不能見到你了，你又不能忘掉我，大概你會在夢中夢到我吧！寫到這裏太悲痛了！
辛未年三月二十六日深夜四更，意洞親筆寫。

http://applesunset.com/blog/?p=508

私人傳訊

sunha

大宅

積分: 4386

好媽媽勳章

20^#

發表於 10-10-13 13:10 |只看該作者

只用書信嚟維繫嘅愛情, 唔容易呀. 我都好感動.

私人傳訊

alicemic

翡翠宮

積分: 92513

2025勳章 2025勳章蛇年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章 BK Milk勳章

19^#

發表於 10-10-13 13:06 |只看該作者

原帖由 Pulmma 於 10-10-13 13:02 發表
是但啦, 我都話係我的個人意見, 圍咪圍law, 言論自由ma.

只係我覺得, 佢做出來的事, 仲未有實質的成效, 即未成功, 未成功又點講得上成就.

所以我咪話個呢個獎別有用心囉！背後既政治目的好明顯，不過好多人一見到個獎項就鄧人開心過度，無計！

私人傳訊

甜芋

男爵府

積分: 6994

18^#

發表於 10-10-13 13:04 |只看該作者

原帖由 好心煩 於 10-10-13 10:48 發表
我老豆寫得一手好字，當年用充滿感情既文筆寫咗好多情信追我亞媽，令人動容。但結婚後成個大爺甘款，頭家從來不理。所以我亞媽教我千祈咪鬼信d吹水唔抹嘴既男人，自古文人多大話，跟著呢d人喊得一陣陣！ ...

你媽媽任勞任怨的,突然間想通了.同你咁講?哈.........講笑咋.....

快樂的甜芋快樂的甜芋

私人傳訊

rabbit75

翡翠宮

積分: 77942

醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章

17^#

發表於 10-10-13 13:03 |只看該作者

外國越多小動物，困得佢仲耐。

香港撒瑪利亞防止自殺會熱線：23892222
撒瑪利亞會熱線(多種語言)︰28960000
生命熱線︰23820000
東華三院芷若園熱線︰18281
社會福利署熱線︰23432255
醫院管理局精神健康專線(24小時精神健康熱線諮詢服務)：24667350
明愛向晴熱線：18288

私人傳訊

Pulmma

水晶宮

積分: 64067

2024年龍年勳章好媽媽勳章

16^#

發表於 10-10-13 13:02 |只看該作者

是但啦, 我都話係我的個人意見, 圍咪圍law, 言論自由ma.

只係我覺得, 佢做出來的事, 仲未有實質的成效, 即未成功, 未成功又點講得上成就.

私人傳訊

你好嗎

侯爵府

積分: 20329

15^#

發表於 10-10-13 12:59 |只看該作者

(個人覺得)
外國見到中國上得咁快,重唔搵d臭屎出黎揚下咩!

私人傳訊

alicemic

翡翠宮

積分: 92513

2025勳章 2025勳章蛇年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章 BK Milk勳章

14^#

發表於 10-10-13 12:56 |只看該作者

原帖由 Pulmma 於 10-10-13 12:52 發表
題外話, 我覺得個諾貝爾獎真係害咗佢地, 可能原本唔覺唔覺, 劉坐多幾年, 獄中表現好, 可能有機會提早D 放, E+ 咁, 加監都唔定.

再講, 我覺得E個和平獎, 劉都未有資格攞, (個人意見) 不是不應同佢的成就, 只係我覺得 ...

小心比人圍呀！上次話外國頒個獎比佢有居心就比人話眼睛唔夠雪亮，你而家仲話佢未有資格攞.............

私人傳訊

Pulmma

水晶宮

積分: 64067

2024年龍年勳章好媽媽勳章

13^#

發表於 10-10-13 12:52 |只看該作者

題外話, 我覺得個諾貝爾獎真係害咗佢地, 可能原本唔覺唔覺, 劉坐多幾年, 獄中表現好, 可能有機會提早D 放, E+ 咁, 加監都唔定.

再講, 我覺得E個和平獎, 劉都未有資格攞, (個人意見) 不是不應同佢的成就, 只係我覺得佢做的未成功, 不應咁早就比佢.

不過, 連美總都有得攞, e個獎對於我來講, 已經冇意義.