自由講場 今日: 1782 | 主題: 1362021

積分: 3739

1^#

發表於 10-11-7 09:42 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

我個女既英文老師系大陸黎既..我個女依家讀Form2
但係佢教既方式同大陸既學校一樣，又教埋晒啲小二小三既野，啲用詞又用大陸用詞，有啲名叫(主+謂+賓)我個女話都唔知係乜，有時佢用中文解釋個時又寫簡體字，我個女又唔識睇，連講野都係好北京口腔既普通話，我個女話大部分同學都唔識聽，又唔係跟書教，星期一同二就跟書，星期三至五都系教佢自己整既power point，而佢整既power point全部都係大陸野(如:教一啲in on at，根本就係小二小三教既野)，根本就唔適合係香港教書!都唔明間學校點解會請佢，個老師o係大陸既大學畢業，再o係香港讀左幾年大學，個老師由細到大都係大陸長大，用返大陸個套教學方式根本就唔適合，我個女個班既同學好多都明顯退步左，而我個女依家就要靠自己個補習老師，唉.......你地話點算好?大家有咩方法可以幫到我個女?thanks!!

0 0 0

私人傳訊

cookingmama88

子爵府

積分: 11317

105^#

發表於 10-11-9 23:42 |只看該作者

路過，我哋住在，兩個仔在這裡長大，所以可以話係ABC。我覺得英文課程（又或外語課程）用母語來解釋係正常，亞仔在學校上西班牙文都係甘，很多香港人的母語係廣東話如果使用普通話變成外語解釋外語，可能會有反效果。

私人傳訊

cookingmama88

子爵府

積分: 11317

104^#

發表於 10-11-9 23:26 |只看該作者

原帖由 emmypun 於 10-11-9 04:52 發表
同意......唔係個個大陸老師英文都好.
我識gei 大陸來香港讀phd, d英文有d真係好難睇下, 我老公有時都幫人評paper, 睇完佢篇野都唔知佢想講咩. 我地又冇去同樓主個囡一齊上堂, 又唔好一口咬定係樓主偏見. ...

許多大陸來美國讀phd／master嘅學生比教授叫佢哋去讀ESL（英文班），有D寫都可以，但係講便唔得。

私人傳訊

kiko_mami

水晶宮

積分: 54173

2018復活節勳章 wyeth冷知識勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章

103^#

發表於 10-11-9 19:10 |只看該作者

我以前讀中學miss/sir都係寫簡體架

感激遇上你~

私人傳訊

bee20062307

積分: 2053

醒目開學勳章

102^#

發表於 10-11-9 19:04 |只看該作者

原帖由 kyky媽媽 於 10-11-9 15:27 發表

呢位媽咪,我都明白你意思,但並唔係每個小朋友既生活環境都可以接觸到簡體字,好似我咁,一年都未必去一次大陸,咁我女就更少接觸,不過我都會叫佢學 ...

咁你係咪年年都去用英文做mother tongue既國家？
唔去唔代表唔需要識(!)
我女都係土生土長既hk人
但係對得多簡體字自然就識
對佢將來發展有幫助囉 {I think}

私人傳訊

莎莎莉莉

伯爵府

積分: 17389

好媽媽勳章

101^#

發表於 10-11-9 16:37 |只看該作者

原帖由 CrabPincers 於 10-11-9 14:31 發表
或者講下我個女既情況
佢係一間band 1 英中讀, 係好多人心目中, 算係top band 1 架啦, 但呀女上完bridging course 返黎就同我講, 有好多同學, 都聽吾明net teacher 講alphabet 同nationality 點解, 而好多學生, 開學 ...

其實全英語教學, 一定要時間適應架
我記得以前由一間中文小學入英中
開頭成績都係插水
(個個入得band 1英中, 小學成績都唔會差得去邊)
要時間去適應囉
不過真係要全英語, 其實點都係唔多適應架啦
一路去到大學都係架啦
所以, 好多家長要求小一讀書就全英語
我真係點替小朋友叫苦
全英語學英文係ok
但用全語學數, 學科學, 都咪話唔難呀.

私人傳訊

積分: 3739

100^#

發表於 10-11-9 15:27 |只看該作者

原帖由 CrabPincers 於 10-11-9 14:31 發表
或者講下我個女既情況
佢係一間band 1 英中讀, 係好多人心目中, 算係top band 1 架啦, 但呀女上完bridging course 返黎就同我講, 有好多同學, 都聽吾明net teacher 講alphabet 同nationality 點解, 而好多學生, 開學 ...

呢位媽咪,我都明白你意思,但並唔係每個小朋友既生活環境都可以接觸到簡體字,好似我咁,一年都未必去一次大陸,咁我女就更少接觸,不過我都會叫佢學

私人傳訊

積分: 3739

99^#

發表於 10-11-9 15:05 |只看該作者

原帖由 jutau 於 10-11-9 13:36 發表
其實我地做父母o既, 要信任老師, 個老師又唔係虐待小朋友, 我覺得無需投訴俾學校, 只不過係同老師溝通下, 協調一下就得... 如果老師話係學校課程教綱, 咁你再同科主任傾下囉

我唔知大家點諗啦, 其實樓主小朋友咁早 ...

其實呢位媽咪都講得岩既,我都會同我女解釋,可以學多樣簡體寫,不過到目前為止,我女都係要再問番補習老師先明,果堂教乜野

私人傳訊

CrabPincers

積分: 30339

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章大廚勳章

98^#

發表於 10-11-9 14:31 |只看該作者

或者講下我個女既情況
佢係一間band 1 英中讀, 係好多人心目中, 算係top band 1 架啦, 但呀女上完bridging course 返黎就同我講, 有好多同學, 都聽吾明net teacher 講alphabet 同nationality 點解, 而好多學生, 開學到依家, 都聽吾明老師講乜(全英教學)

我同意, 依家人口下降, 好多band 1 中學都收到d band 2 學生, 而band 2 中學更加會收到band 3 學生

而樓主所講既, present tense, at on in, 呀女依家都有學緊

而我看返佢份test paper, 都好淺下, 我估都應該係比時間d 學生適應, 溫故知新, 但話就話份卷淺, 但依然好多學生吾合格

至於講簡體字, 我個女都係在香港土生土長, 佢都可以看晒一本全簡體字的小說(我貪平, 係大陸買, 佢自己拿黎看), 當然吾係個個字都識得晒, 吾識佢會問

而我亦吾抗拒學簡體字, 所以亦無係佢小學看簡體字小說時阻止過佢

依家佢中文同中史test/exam 可以寫簡體字, 佢反而問我, 點解吾一早教佢寫, 等佢可以考試時寫得快d

首先樓主吾好因為老師係大陸人而帶有偏見, 亦補習老師講既野亦只可以作參考

最後, 英文同中文, 從來都係需要時間去浸

如果有覺得不滿, 不妨同老師多d 溝通去了解

私人傳訊

VKwan

積分: 38391

97^#

發表於 10-11-9 13:40 |只看該作者

怪只怪在太多過份保謢子女o既父母 (呢句實俾人插爆)

>>>>>我同意

私人傳訊

jutau

侯爵府

積分: 21273

好媽媽勳章

96^#

發表於 10-11-9 13:36 |只看該作者

其實我地做父母o既, 要信任老師, 個老師又唔係虐待小朋友, 我覺得無需投訴俾學校, 只不過係同老師溝通下, 協調一下就得... 如果老師話係學校課程教綱, 咁你再同科主任傾下囉

我唔知大家點諗啦, 其實樓主小朋友咁早已經可以接觸唔同國家o既人, 跟同自己唔同國籍o既人學習, 算係一個好好機會, 我地以前讀書只有香港人教, 普通話都要自學

如果小朋友上到本地大學, 保証佢周圍實有幾個教授、講師、同學講不同口音o既普通話、亦有各國口音o既英語人士如美籍、英藉、德籍、印度、菲律賓、非洲... 早d接觸佢地, 為日後升大學o既生活適應, 唔係更好咩?

英文或語文呢家野, 從來都係由根基學起, 我敢保証 (因為我自己都係), 香港咁多人講廣東話, 寫中文, 一d現代漢語o既基本結構都會混淆左, 我地o既母語尚且如此, 大家何德何能認為自己英語水平高到連基本野都唔洗學/溫習? 咁咩叫溫故知新? 講真preposition o既用法我都極之唔熟, 周不時都要翻下字典先得

英文, 由細到大, 大家大大話話o係學校學左20年, 你夠膽講自己英文lak lak聲嗎? 其實學習語文自發性同主動性都要好強先得, 有興趣的話, 隨時可以拎本字典出黎讀, 當圖書睇, 唔駛靠人地都得

仲有講開簡體字, 而家呢個年代好多大公司都會用簡體字行寫公文, 尤其同大陸有業務來往o個d, 小朋友細細個學多d簡體字, 大個左又比人有優勢, 唔好咩? 我中三時已開始學簡體字, 同d同學鬥估鬥寫, 我讀f.3時係幾時? 已經係差不多20年前o既事

唔明點解d小朋友, 一見d野唔係自己睇慣就話個老師唔掂, 呢d都係要去學習架, 總之唔o岩自己心意就嘈嘈嘈, 唔識咩叫虛心學習.... 老師咁樣教得你實有佢原因... 先了解後發問, 如果有問題咪即場問老師囉, 樣樣都同父母呻, 想點? f.2都唔細啦

怪只怪在太多過份保謢子女o既父母 (呢句實俾人插爆)

私人傳訊

cathyor

男爵府

積分: 8787

95^#

發表於 10-11-9 10:30 |只看該作者

其實如果代入返小朋友既角色, 我又覺得樓主個女有甘既投訴係正常.
小朋友既母語基本上都係廣東話, 繁體字.
但依家要小朋友用國語去學英文, 兩樣都吾係自已既母語,強項, 學起上來真係難上加難.
正如我同事上次去hk space 學日文, 但個老師用英文解釋助教, 他都即刻轉班, 吾係聽吾明英文, 但係要比多倍時間同埋好專心先學得好d日文, 甘好易令人放棄.
同埋樓主個女話老師講正宗北京口音既國語, 真係吾易聽.

私人傳訊

LILY媽咪

積分: 41995

94^#

發表於 10-11-9 09:28 |只看該作者

除了英文科係這樣之外, 其它科目或老師, 同學之間相處, 學習有無問題.

如樣樣都okay, 轉校又無謂, 不如搵日送囡囡番學, 試吓識同班或其她班的媽咪, 大家傾吓, 佢地知唔知或點睇, 再向班主任, 主任, 校長詳細表達問題.

原帖由 kyky媽媽 於 10-11-9 04:11 發表
如果一個土生土長既香港小朋友,突然比d簡體字佢地睇,我林佢地唔習慣兼無興趣睇,咁你話會唔會影響佢地d學習呢?

私人傳訊

VKwan

積分: 38391

93^#

發表於 10-11-9 08:54 |只看該作者

原帖由 kyky媽媽 於 10-11-9 02:45 發表

乜中學可以任你轉校架咩?要有乜野條件架?同區可以轉同區架咩?

有人肯收你就可以轉架啦。如果個學生成績超卓，點會冇機會轉校呀？！不過搵一輪就在所難免。如果成績平平，冇特出之處就梗係難轉啦。

[ 本帖最後由 VKwan 於 10-11-9 10:49 編輯 ]

私人傳訊

emmypun

積分: 37585

畀面勳章大廚勳章

92^#

發表於 10-11-9 04:52 |只看該作者

回復 13# 莎莎莉莉的帖子

同意......唔係個個大陸老師英文都好.
我識gei 大陸來香港讀phd, d英文有d真係好難睇下, 我老公有時都幫人評paper, 睇完佢篇野都唔知佢想講咩. 我地又冇去同樓主個囡一齊上堂, 又唔好一口咬定係樓主偏見.

女人是很脆弱, 但媽媽卻很堅強:)

私人傳訊

積分: 3739

91^#

發表於 10-11-9 04:11 |只看該作者

如果一個土生土長既香港小朋友,突然比d簡體字佢地睇,我林佢地唔習慣兼無興趣睇,咁你話會唔會影響佢地d學習呢?

私人傳訊

積分: 3739

90^#

發表於 10-11-9 02:45 |只看該作者

原帖由 VKwan 於 10-11-8 09:18 發表
我覺得轉校實際d，好果一班30人，得11個合格，點就你呀？！果11個注定陪葬！唔係d家長都唔會咁din搶入名校啦。唉~~

乜中學可以任你轉校架咩?要有乜野條件架?同區可以轉同區架咩?

私人傳訊