吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 想問吓大家稱呼問題

論盡家傭今日: 0|主題: 134092

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 2556 | 回覆: 26

想問吓大家稱呼問題 [複製鏈接]

candykiki123

大宅

積分: 1266

1^#

發表於 12-1-6 10:49 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

我工人昨晚到我家, 起初工人叫我做"阿mum", 但我家奶奶叫工人都叫佢做"阿mum", 工人就問我: "奶奶要叫佢做阿mum, 咁點稱呼太太你?" , 我奶奶即話: "咪叫你做 Madam囉!" , 但我聽落有點怪, 話哂都係我請她, 應叫我做 mum, 咁其實如果一屋有兩個女人, 工人應該點叫 ? 叫Madam有無問題 ???

0 0 0

私人傳訊

Dressup123

別墅

積分: 738

27^#

發表於 12-1-7 15:41 |只看該作者

candykiki123 發表於 12-1-6 10:49
我工人昨晚到我家, 起初工人叫我做"阿mum", 但我家奶奶叫工人都叫佢做"阿mum", 工人就問我: "奶奶要叫佢做 ...

你所講嘅"mum"其實等於你姐姐講嘅"ma'am", 亦即係等於"madam"嘅簡稱. 不過佢哋讀得快, 又可能啲音我哋聽得唔多清楚, 所以先好似講緊"mum".
how about "大太太"? 咁你係"太太"囉.

私人傳訊

Marnipigpigpig

男爵府

積分: 7958

26^#

發表於 12-1-7 15:36 |只看該作者

引用：印印最初叫我太太,叫我媽婆婆,+不過只係頭2

原帖由 5R2H 於 12-01-06 發表
印印最初叫我太太,叫我媽婆婆, 不過只係頭2年contract, 續約後已經啞左啦.....
...

好攪笑

私人傳訊

fatboling

複式洋房

積分: 208

25^#

發表於 12-1-7 15:25 |只看該作者

你鍾意佢點叫你,你就教佢!咁都要問!

私人傳訊

thy821

大宅

積分: 3465

24^#

發表於 12-1-6 22:36 |只看該作者

想問吓大家稱呼問題

咁就叫奶奶做呀mum，叫你做!"主人"

私人傳訊

MusicTV

男爵府

積分: 7298

23^#

發表於 12-1-6 21:23 |只看該作者

回覆：想問吓大家稱呼問題

叫你印印叫你做太太啦。啲印係咁叫。你奶奶喜歡做mum咪做mum囉！就算叫你做madam咪madam囉。madam同mum一樣之麻。啲賓都叫我做madam, madam簡稱咪mum囉！

私人傳訊

shoppingbaby

男爵府

積分: 8108

畀面勳章 BK Milk勳章

22^#

發表於 12-1-6 16:08 |只看該作者

我個印印, 叫我做太太, 叫我99係嫲嫲(佢跟我個仔叫)

私人傳訊

ST2005

大宅

積分: 2559

21^#

發表於 12-1-6 15:09 |只看該作者

工人叫我做太太，叫老公阿Sir，其他人的稱呼跟我仔女叫，如叫我阿媽做婆婆，叫我細佬做舅父等等。

私人傳訊

hellomag

侯爵府

積分: 20620

20^#

發表於 12-1-6 15:00 |只看該作者

叫我﹣太太，叫我老公﹣先生，叫我奶奶﹣婆婆

私人傳訊

jvcfamily

大宅

積分: 4083

19^#

發表於 12-1-6 14:21 |只看該作者

回覆 candykiki123 的帖子

算啦, 稱呼之麻, 無謂甘介意, 你重要同99一齊住...叫姐姐叫你太太囉..

私人傳訊

candykiki123

大宅

積分: 1266

18^#

發表於 12-1-6 14:21 |只看該作者

我有個女女, 咁係咪今晚返去同工人講叫佢番佢做麻麻, 而叫番我做 Mum?

私人傳訊

candykiki123

大宅

積分: 1266

17^#

發表於 12-1-6 14:18 |只看該作者

回覆 jvcfamily 的帖子

就係同我奶奶一齊住, 我起初同印印講叫佢做 grandma, 我奶奶唔鐘意, 要叫佢做阿 Mum, 所以印印先問我點稱呼我, 我就覺得好奇怪, 又唔係佢(我99)出錢請佢, 點解要叫佢做阿Mum, 而我叫Madam囉~

私人傳訊

5R2H

子爵府

積分: 14093

2024年龍年勳章秋日勳章炎夏勳章春季勳章冬日勳章畀面勳章

16^#

發表於 12-1-6 14:17 |只看該作者

係呀,D工人多數自動跟小朋友咁叫ga, 我家姐係度佢自己叫佢做姨媽, 我地o 晒...無人教過佢

私人傳訊

jvcfamily

大宅

積分: 4083

15^#

發表於 12-1-6 13:59 |只看該作者

yuyueng 發表於 12-1-6 12:54
me too !工人叫我做太太，叫老公做先生，叫我阿媽做婆婆。
你奶奶好奇怪啊！ ...

me too. 都係甘叫, 叫99 麻麻..簡單又易明...你99鍾意佢叫佢咩由佢, 你99唔係成日向度既嘛...

私人傳訊

bbJP

大宅

積分: 4982

14^#

發表於 12-1-6 13:41 |只看該作者

算啦!你99怕比人叫阿婆/嫲....之類比較老既稱呼.

私人傳訊

喜洋洋

男爵府

積分: 6473

畀面勳章

13^#

發表於 12-1-6 13:36 |只看該作者

姐姐一嚟hk 已經叫我做太太,
叫奶奶跟我個女一樣叫法, 叫麻麻

私人傳訊

TelleTelleMom

大宅

積分: 2469

12^#

發表於 12-1-6 13:31 |只看該作者

My helper calls my mother-in-law "grandma".

私人傳訊

cherry9996hk

大宅

積分: 1266

11^#

發表於 12-1-6 13:24 |只看該作者

回覆：想問吓大家稱呼問題

你有小朋友未呀，如果有姐姐可以叫你99做嫲嫲啦，我姐姐都係咁跟小朋友咁叫我倆既屋企人

私人傳訊

enjoyeveryday

男爵府

積分: 7147

2018復活節勳章貓狗褓姆

10^#

發表於 12-1-6 13:17 |只看該作者

我個係叫我太太/姐姐,叫我老公做先生.叫我媽媽做婆婆.

私人傳訊

zitzai

珍珠宮

積分: 35592

9^#

發表於 12-1-6 13:11 |只看該作者

我個係 bun，叫我做 madam。我 6299 ＆我自己阿婆唔識英文，就教個工人叫爺爺麻麻＆婆婆。我自己父母就教佢叫 grandpa grandma，費事有 2 個婆婆 confuse 佢～

其實你個情況我諗最正常都係叫麻麻，我見我阿嫂都係咁教佢個印叫，無理由 2 個 madam（叫叫下就變 mum），佢地聽o野又懵懵下，唔止大細問題，費事第時亂晒籠