自由講場今日: 682|主題: 1364003

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 611 | 回覆: 2

普通話超過英語成香港第二大語言 [複製鏈接]

chen0717

複式洋房

積分: 131

1^#

發表於 12-2-25 19:41 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

http://cn.wsj.com/big5/20120224/rcu163312.asp

請
讓一讓位吧，英語。如今的香港，普通話正迅速成為新的通用語。

Agence France-Presse/Getty Images

2010年8月1日在香港，人們舉行示威遊行呼吁停止普通話對粵語的侵蝕。粵語是香港最為通用的語言。

香港人和中國內地人前段時間爭得面紅耳赤，從一定程度上說這是因語言爭議而起。據香港最新官方人口普查報告顯示，普通話的普及程度已超過英語，成為香港特別行政區居民使用最廣泛的第二大語言。

據本周發布的香港人口普查報告顯示，自稱能講普通話的香港市民佔全市總人口的比例為48%，略超過講英文港民46%的比例。香港上一次進行人口普查是在2001年，當時只有三分之一的市民說自己能講普通話。

1997年，曾為英國殖民地的香港回歸中國。打那以來，中國政府就一直努力在香港（特別是學校裡）推廣普通話。

人們對於北京推廣普通話的努力感到不滿，長期以來，這種情緒使得中國本已混亂的由政治策略和身份認同織成的大網更趨復雜化。藏族人和中國西北部信仰穆斯林教的維吾爾族人常抱怨說，他們的民族文化因學校和媒體推行普通話而受到侵蝕。2010年，1,000余人在中國南部地區舉行集會，抗議他們所說的政府逐步取消粵語的行動。香港人主要講的也是粵語。

語言對於近來內地和香港緊張關系加劇有一定的責任。今年早些時候，一個香港人和一群嘲笑他普通話的內地遊客在地鐵上發生了口角的視頻廣為流傳，進而引發一位中國教授說香港人是狗和小偷的罵戰。

據人口普查顯示，96%的香港人講的是粵語。雖然他們可能普通話說得越來越多，但很多人似乎對講普通話覺得很糾結。香港城市大學傳播研究中心發起的一項調查發現，說自己為講普通話感到驕傲的香港人從2006年34%的高位下降至2010年的29%。

並非所有人都對港府的普查結果買賬。在地鐵上聽到香港講普通話的人數超過講英語的人數時，香港市民Grover Hung便持懷疑態度。他說，我覺得這不是實情，因為有很多內地人到香港來，所以講普通話更方便，可能很多人只是願意說他們能講普通話而已。

這位先生說，自己1歲兒子的第二語言是英語，不是普通話。他解釋說，兒子的保姆是菲律賓人。

人口普查結果並沒有表明有多少目前講普通話的香港人是來自內地的移民。不過2001年以來，出生在中國內地、澳門或台灣的香港人佔香港總人口的比例卻稍有下降，去年已降至32%。

Te-Ping Chen