吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 幾年級可以睇明“哈利波特”英文版？

自由講場今日: 460|主題: 1367212

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 11721 | 回覆: 69

幾年級可以睇明“哈利波特”英文版？ [複製鏈接]

12 3 4

silvia_ng

伯爵府

積分: 15218

畀面勳章

1^#

發表於 12-6-25 23:19 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

當然唔預佢全部字都識，咁大約幾歲可以明到八成呢？
呀仔升小四，讀開英文小學。老公話我買成套書呀仔呀女鬼識睇，話要“大個左”先識喎。所以想問下大家咁即係幾大先可以將呢套野開封

0 0 0

http://www.edu-kingdom.com/?10928
教育王國個人空間

私人傳訊

birdbird

水晶宮

積分: 61735

70^#

發表於 12-6-27 18:23 |只看該作者

silvia_ng 發表於 12-6-26 10:04
呀仔除左話買呢套書, 仲叫我買左套hunger game。我都唔知係乜?

hunger game.... 意識上, 我怕小學生有d唔明wor.
尤其係第3集.

私人傳訊

danielboy

公爵府

積分: 25555

69^#

發表於 12-6-26 11:23 |只看該作者

Crabmeatsoup 發表於 12-6-26 10:00
回覆 silvia_ng 的帖子

我個女讀英文小學﹐都算半個英文人﹐平時喜歡閱讀﹐她升上小學二年級在同學的引領 ...

我覺得視乎小朋友,我仔就先看書,才看電影,看書時靠自己相像力,當看見書中人物came to life時,他是無比興奮.

SC 2005 Nursery (Part 1)SC 2006 Lower (Part 1)

私人傳訊

stkyo

象牙宮

積分: 206249

牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章玩具勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章 wyeth冷知識勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章育兒性格勳章認識瑞士牛牛第一回認識瑞士牛牛第二回最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

68^#

發表於 12-6-26 11:17 |只看該作者

silvia_ng 發表於 12-6-26 11:10
有呀, 頭兩本都全套齊, 另加兩本super diaper baby添
diary of wimpy kid又係全套齊呢

jacqueline wilson？我女買左好多本呢個作者既書，不過應該女仔會鍾意睇D，你仔仔有無睇呢個作者既書？

我女之前都有睇，我覺得呢D書比較適合小學生，我女未睇過哈你波特，我諗佢都應該唔會睇。

私人傳訊

silvia_ng

伯爵府

積分: 15218

畀面勳章

67^#

發表於 12-6-26 11:10 |只看該作者

stkyo 發表於 12-6-26 10:57
係比青少年，如果阿仔有興趣都可以試睇。不過我自己覺得對小學生黎講深左D我女讀小學個陣鍾意睇呢D書
有公 ...

有呀, 頭兩本都全套齊, 另加兩本super diaper baby添

diary of wimpy kid又係全套齊呢

最尾果本係圖書館有冇得借? 借完佢地ok可以買返套喎

http://www.edu-kingdom.com/?10928
教育王國個人空間

私人傳訊

stkyo

象牙宮

積分: 206249

66^#

發表於 12-6-26 10:57 |只看該作者

silvia_ng 發表於 12-6-26 10:18
http://world.clubs-kids.scholastic.co.uk/products/84436
呢套呀....我都唔知係兒童定大人呢...
...

係比青少年，如果阿仔有興趣都可以試睇。不過我自己覺得對小學生黎講深左D我女讀小學個陣鍾意睇呢D書

有公仔又有字

後來鍾意睇呢個作者

另外仲有訂月刊

而家上到中學，開始睇小說，咩類型無定

私人傳訊

nelnelhk

別墅

積分: 902

畀面勳章

65^#

發表於 12-6-26 10:26 |只看該作者

看英文小說很有用

我初中時就曾經英文科不合格

但當我看了一本給外國少年人看的英文科幻小說後,

成積突飛猛進, 變成了英文科科長

所以, 我是建議小朋友多看英文書

私人傳訊

silvia_ng

伯爵府

積分: 15218

畀面勳章

64^#

發表於 12-6-26 10:18 |只看該作者

jnkbb 發表於 12-6-26 10:07
蕭阿姨, 有分大人版同兒童版, 你買既係兒童版既, 應該睇得明, 如果係大人版既, 就有機會唔明既, 不過唔睇過 ...

http://world.clubs-kids.scholastic.co.uk/products/84436
呢套呀....我都唔知係兒童定大人呢...

http://www.edu-kingdom.com/?10928
教育王國個人空間

私人傳訊

nelnelhk

別墅

積分: 902

畀面勳章

63^#

發表於 12-6-26 10:16 |只看該作者

小六吧

私人傳訊

silvia_ng

伯爵府

積分: 15218

畀面勳章

62^#

發表於 12-6-26 10:15 |只看該作者

laiki 發表於 12-6-26 10:01
你地d小朋友咁英文咁勢利，係咪讀國際學校，老鼠記者我都有d字唔識。

...

唔係國際學校呀, 只係普通直資英文小學咋。

http://www.edu-kingdom.com/?10928
教育王國個人空間

私人傳訊

silvia_ng

伯爵府

積分: 15218

畀面勳章

61^#

發表於 12-6-26 10:14 |只看該作者

Crabmeatsoup 發表於 12-6-26 10:00
回覆 silvia_ng 的帖子

我個女讀英文小學﹐都算半個英文人﹐平時喜歡閱讀﹐她升上小學二年級在同學的引領 ...

我同佢睇過一次HP戲既第一集, 不過都好耐之前啦。我仔又係讀英文小學, 佢地學果D英文真係深到死...黎緊4-6年級又唔會再用英文書, 全部老師TAILOR MADE WORKSHEETS, 到時真係唔知點教。

http://www.edu-kingdom.com/?10928
教育王國個人空間

私人傳訊

silvia_ng

伯爵府

積分: 15218

畀面勳章

60^#

發表於 12-6-26 10:12 |只看該作者

bigbighei 發表於 12-6-26 09:26
佢有好多個版本、你講邊個呢？

我果套係第5定第6集有成 831頁果個version。我都唔知係邊個啦。

http://www.edu-kingdom.com/?10928
教育王國個人空間

私人傳訊

silvia_ng

伯爵府

積分: 15218

畀面勳章

59^#

發表於 12-6-26 10:10 |只看該作者

danielboy 發表於 12-6-26 08:49
所以可以平時傾偈時傾下「劇情」，玩又可唸下d咒語，樓主可試下，應可提升小朋友追落去嘅意慾。

多謝提議...不過我對呢個故事冇咩興趣, 可能只叫呀仔教我唸咒語就好了

http://www.edu-kingdom.com/?10928
教育王國個人空間

私人傳訊

silvia_ng

伯爵府

積分: 15218

畀面勳章

58^#

發表於 12-6-26 10:08 |只看該作者

健朗媽咪發表於 12-6-26 08:20
我個仔今年5年級, 佢啱啱先開始肯睇中文版咋, 而家先睇到第三冊

我仔淨係鍾意睇自然科學, 地理嗰的書, 小 ...

係啦....呀仔都係睇開天文宇宙果類書, 唔知點解突然話要呢種書?!

http://www.edu-kingdom.com/?10928
教育王國個人空間

私人傳訊

jnkbb

男爵府

積分: 7733

好媽媽勳章醒目開學勳章

57^#

發表於 12-6-26 10:07 |只看該作者

蕭阿姨, 有分大人版同兒童版, 你買既係兒童版既, 應該睇得明, 如果係大人版既, 就有機會唔明既, 不過唔睇過又點知小朋友有無興趣呢

http://www.magicalkingdoms.com/timers/tickers/foi7tnnen341xnsu.png

私人傳訊

silvia_ng

伯爵府

積分: 15218

畀面勳章

56^#

發表於 12-6-26 10:04 |只看該作者

stkyo 發表於 12-6-26 01:08
我問過個英國成年人，佢話睇魔戒容易理解過哈利波特，睇書除咗文字理解之外，要加埋幻想，哈利波特有好多自 ...

呀仔除左話買呢套書, 仲叫我買左套hunger game。我都唔知係乜?

http://www.edu-kingdom.com/?10928
教育王國個人空間

私人傳訊

laiki

用戶要求終止服務

積分: 10694

55^#

發表於 12-6-26 10:01 |只看該作者

引用：Quote:laiki+發表於+12-6-25+23:59+哈利波

原帖由 silvia_ng 於 12-06-26 發表
老鼠記者對佢地黎講好易呢...同埋COLORFUL D, 吸引佢地多D。

你地d小朋友咁英文咁勢利，係咪讀國際學校，老鼠記者我都有d字唔識。

私人傳訊

Crabmeatsoup

大宅

積分: 3925

54^#

發表於 12-6-26 10:00 |只看該作者

回覆 silvia_ng 的帖子

我個女讀英文小學﹐都算半個英文人﹐平時喜歡閱讀﹐她升上小學二年級在同學的引領下開始睇HP第一集﹐到二年級尾全套睇晒 (因為我不准許她平時考試測驗時追睇HP﹐怕她會看得忘形﹗)

或者分享一個方法可以引起小朋友去閱讀HP的的興趣﹕首先家長可以和小朋友一起先看第一集的DVD﹐小朋友有不明白的地方﹐家長可以從旁解釋﹐目的是令小朋友明白故事的背景和內容。然後﹐家長再給小朋友看HP第一集嘅英文書﹐由於小朋友已看過套戲﹐當他們看書時﹐腦海裡已經可以'visualize'每段故事的情節、故事人物的樣貌、性格、甚至乎聲音。這樣﹐當他們明白了第一集﹐就應該有興趣繼續追落去.....(之後的故事就要小朋友先看書﹐才看DVD。)

這個方法﹐是我女學校其中一個家長和我分享的。因為當時佢見阿女班裡的同學個個都追HP﹐每天在學校裡都一起討論HP劇情﹐討論得好開心﹗呢位家長好想她的小朋友可以參與其中﹐於是想了這個方法來喚起女兒追看這個長篇故事。

我女的同學大部分都是在小學二年級可以看完整套故事﹐因為同學互相影響亦是一個重要的因素。