自由講場 今日: 2023 | 主題: 1354749

積分: 19434

1^#

發表於 12-10-5 20:27 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

繼特別名之外，你地有無試過讀d字，你明明讀岩，但人地仲笑你讀錯呢?我有一次講開"寬敞"，"敞"係"廠"音，個朋友仲笑我："你講乜呀?"，我話："正音係廠，你唔信去查下字典啦!"，佢先至無出聲！

0 1 0

私人傳訊

積分: 19434

141^#

發表於 12-10-8 22:13 |只看該作者

引用：千里「迢迢」，讀「條」唔係「肇」，但好多

原帖由 emiliarabbit 於 12-10-08 發表
千里「迢迢」，讀「條」唔係「肇」，但好多人唔信

呢個真係要記住佢先！

私人傳訊

積分: 19434

140^#

發表於 12-10-8 22:12 |只看該作者

引用：舊公司有3個同事,+唔知點解好多人都讀錯!

原帖由 lily_liu817 於 12-10-08 發表
本帖最後由 lily_liu817 於 12-10-8 17:54 編輯

舊公司有3個同事, 唔知點解好多人都讀錯!!

我記得，當時老師仲教所以d人講粗口係講錯架麻

點評

lily_liu817 e~~睇黎你地應該係識ga喎??? 發表於 12-10-9 14:47

私人傳訊

積分: 19434

139^#

發表於 12-10-8 22:10 |只看該作者

引用：多人犯同樣嘅錯就會變（啱）啦！例如大嶼

原帖由 rabbit75 於 12-10-08 發表
本帖最後由 rabbit75 於 12-10-8 17:31 編輯

多人犯同樣嘅錯就會變（啱）啦！例如大嶼山你明知讀音係大 ...

呢個我都知，不過呢個一定無得改了，係香港特色！

私人傳訊

積分: 19434

138^#

發表於 12-10-8 22:09 |只看該作者

引用：我妹。。。有次同佢行街。。見人地個店名my

原帖由丙丙於 12-10-08 發表
我妹。。。有次同佢行街。。見人地個店名my princess......... 講咗(大大聲重覆)..........my penis:joyous ...

笑爆！

私人傳訊

小田心

積分: 3115

137^#

發表於 12-10-8 19:12 |只看該作者

連 common 咁 common 既字, d人都講錯啦, 我聽過唔只一個教英文既老師講錯

私人傳訊

emiliarabbit

男爵府

積分: 9088

陪月勳章

136^#

發表於 12-10-8 18:29 |只看該作者

回覆：你地冇無試過有時讀岩一d字，但人地仲笑你讀錯呀?

千里「迢迢」，讀「條」唔係「肇」，但好多人唔信

禁止在頭像相片，自定義頭銜，個人簽名，使用帶有商業/個人/團體廣告或宣傳推介成份之字句/圖片/超連結

私人傳訊

lily_liu817

積分: 64441

wyeth冷知識勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章

135^#

發表於 12-10-8 17:34 |只看該作者

本帖最後由 lily_liu817 於 12-10-8 17:54 編輯

舊公司有3個同事, 唔知點解好多人都讀錯!!

vincent , wilson , winson

仲有個~~

仆~~ 中學時老師教正音應該係讀"富"....

私人傳訊

rabbit75

翡翠宮

積分: 78011

醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章

134^#

發表於 12-10-8 17:28 |只看該作者

Re

本帖最後由 rabbit75 於 12-10-8 17:31 編輯

多人犯同樣嘅錯就會變（啱）啦！例如大嶼山你明知讀音係大（罪）山。但十個香港人十個都會讀大（餘）山，但讀返島嶼時就會讀島（罪），而唔會讀島（餘），如果你個朋友突然同你講去大（罪）山BBQ，相信你都會O咀，唔知如何應對……

點評

Florenceforest

發表於 12-10-8 21:12

香港撒瑪利亞防止自殺會熱線：23892222
撒瑪利亞會熱線(多種語言)︰28960000
生命熱線︰23820000
東華三院芷若園熱線︰18281
社會福利署熱線︰23432255
醫院管理局精神健康專線(24小時精神健康熱線諮詢服務)：24667350
明愛向晴熱線：18288

私人傳訊

丙丙

積分: 57382

好媽媽勳章

133^#

發表於 12-10-8 17:26 |只看該作者

回覆：你地冇無試過有時讀岩一d字，但人地仲笑你讀錯呀

我妹。。。有次同佢行街。。見人地個店名my princess......... 講咗(大大聲重覆)..........my penis

私人傳訊

丙丙

積分: 57382

好媽媽勳章

132^#

發表於 12-10-8 17:23 |只看該作者

回覆：你地冇無試過有時讀岩一d字，但人地仲笑你讀錯呀

我妹成日笑我講個。。。"你"字"奶"字。。話我個L音好重。。。但佢"講"="趕"

有次行街。。。重大大聲講。。。。。。。。。。。。。。。my penis(my princess)

講3次咁多

私人傳訊

happylogin

積分: 18318

131^#

發表於 12-10-8 17:22 |只看該作者

介紹個粵音網站比你地, 係中文大學自己網站, 我d唔識讀嘅音都係去個web度做參考

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

私人傳訊

mb2

積分: 2462

130^#

發表於 12-10-8 17:09 |只看該作者

回覆：你地冇無試過有時讀岩一d字，但人地仲笑你讀錯呀

另外個「茜」字，大家是諗倩定西呢？

以前有家餐廳叫「茜廊」，我讀「倩廊」， do 人成日話「西廊」。

私人傳訊

mb2

積分: 2462

129^#

發表於 12-10-8 17:06 |只看該作者

回覆：你地冇無試過有時讀岩一d字，但人地仲笑你讀錯呀

有。不過是個字首。

如我個女名有個「瑜」字，我說這是「玉」字旁，但好多人唔信，話係「王」字旁。其實以前返學一向咁教，唔知點解咁多人唔知。

私人傳訊

cat囝

積分: 65998

畀面勳章 BK Milk勳章

128^#

發表於 12-10-8 17:04 |只看該作者

蛋"撻"

知足常樂自得其樂苦中作樂

私人傳訊

mocha_y

積分: 16321

春季勳章

127^#

發表於 12-10-8 17:03 |只看該作者

lalaaa 發表於 12-10-6 01:32
好似係音有朋友個名係呢個字，但我唔肯定

名字無得講，　本人話喺點讀，　就喺咁讀．　（我覺得～）

私人傳訊

mocha_y

積分: 16321

春季勳章

126^#

發表於 12-10-8 17:01 |只看該作者

"糾"正（音：九）　－　不過好多人都讀　”斗”　咯．．
星"宿"（音：秀）　－　依家Ｄ人，　多數讀　”縮”．．

以前讀書，　阿ＳＩＲ成日捉我哋Ｄ音．　
依家Ｄ老師可能連自己都唔識～

私人傳訊

ellis_rapunzel

積分: 1507

125^#

發表於 12-10-8 15:23 |只看該作者

bluetulip 發表於 12-10-6 01:38
如果講英文字，又點只purpose, 仲有大把啦，little, ordinance, logo, zoe, fiona…… 但英文唔係母語，讀 ...

Purpose...真係經典... 好似讀做PURPLES咁....唉。

私人傳訊

ellis_rapunzel