Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 自由講場› 其實點解"出柜"=基佬嘅?

自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1

尾頁
   2
Giant


水晶宮

積分: 67220

醒目開學勳章 畀面勳章


1#
發表於 13-1-19 12:33 |只看該作者
想知
孩子之心有如泥膠，當它還是柔軟可塑時，請好好把握時間，塑造你心中所愛。「忙碌」、「疲倦」永遠不是好借口，孩子大得很快，今日拿不出時間會變成明日的遺憾！
私人傳訊

hopefaith


禁止訪問

積分: 13157

畀面勳章


10#
發表於 13-1-19 17:12 |只看該作者

引用：英文是:+Skeleton+in+the+closet,+意思是不

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

mewi


伯爵府

積分: 19396

叻叻勳章 畀面勳章


9#
發表於 13-1-19 13:35 |只看該作者

回覆：其實點解\"出柜\"=基佬嘅?

依家先知乍
私人傳訊

Giant


水晶宮

積分: 67220

醒目開學勳章 畀面勳章


8#
發表於 13-1-19 13:29 |只看該作者

回覆：其實點解"出柜"=基佬嘅

唔該晒呀! 終於知呢個詞語點嚟喇

孩子之心有如泥膠，當它還是柔軟可塑時，請好好把握時間，塑造你心中所愛。「忙碌」、「疲倦」永遠不是好借口，孩子大得很快，今日拿不出時間會變成明日的遺憾！
私人傳訊

菠蘿包包


男爵府

積分: 5970


7#
發表於 13-1-19 12:41 |只看該作者

引用：Translation+from+English.+未供開同志身分

原帖由 Sfc9 於 13-01-19 發表
Translation from English. 未供開同志身分的叫in the closet. 供開後叫out of the closet. 中文直譯為出櫃 ...
私人傳訊

Xbot


大宅

積分: 2895


6#
發表於 13-1-19 12:41 |只看該作者
英文是: Skeleton in the closet, 意思是不可告人的家醜.

D人用它,意思是這是他們一個不可告訴人的秘密.
私人傳訊

Sfc9


大宅

積分: 3846


5#
發表於 13-1-19 12:39 |只看該作者

回覆：其實點解\"出柜\"=基佬嘅?

Translation from English. 未供開同志身分的叫in the closet. 供開後叫out of the closet. 中文直譯為出櫃。

點評

Xbot    發表於 13-1-19 12:44
Xbot    發表於 13-1-19 12:44
私人傳訊

cat囝


水晶宮

積分: 65998

畀面勳章 BK Milk勳章


4#
發表於 13-1-19 12:38 |只看該作者
知足常樂 自得其樂 苦中作樂
私人傳訊

gemiling


翡翠宮

積分: 82477

畀面勳章 環保接龍勳章


3#
發表於 13-1-19 12:38 |只看該作者

回覆：其實點解\"出柜\"=基佬嘅?

英文，out of closet
私人傳訊

tkop


瑪瑙宮

積分: 133368


2#
發表於 13-1-19 12:37 |只看該作者

引用：想知

原帖由 Giant 於 13-01-19 發表
想知
基婆都得
私人傳訊


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy