吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 翻譯失敗的事件!

自由講場今日: 1306|主題: 1352182

發帖

跳至頁

查看: 1396 | 回覆: 40

翻譯失敗的事件! [複製鏈接]

12 3

積分: 43755

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

1^#

發表於 13-2-27 09:03 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

本帖最後由 goodsnooky 於 13-2-27 09:07 編輯

翻譯失敗的事件!

我叫細佬開燈﹐細佬就好似聽唔到﹐講咗聲Pardon。我以為佢唔明﹐就一時口快﹐犯了小學生的錯誤﹕“Open the light, 細佬." 大仔聽咗之後﹐就喝令細佬﹕"唔可以呀﹐會拆爛架! But it's ok to turn on the light。”唉﹐又衰咗比大仔串了一鑊! 因為事後大仔投訴比老婆聽﹐話爸爸教細佬整爛D燈﹐真係冤枉呀!

點評

發表於 13-2-27 11:08

發表於 13-2-27 09:55

私人傳訊

積分: 25065

41^#

發表於 13-2-27 20:15 |只看該作者

哈哈~~好可愛啊你大仔~~哈哈~

私人傳訊

積分: 43755

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

40^#

發表於 13-2-27 20:04 |只看該作者

Shirleyng428 發表於 13-2-27 17:28
你個大囝好醒！！！睇佐你其他帖，你要加油呀爸爸！！！

佢好難對付架，樣樣野都要講得十分清楚，如果唔係就比佢有機可承。

私人傳訊

積分: 24243

畀面勳章 BK Milk勳章

39^#

發表於 13-2-27 18:16 |只看該作者

私人傳訊

積分: 5138

38^#

發表於 13-2-27 18:08 |只看該作者

回覆：翻譯失敗的事件!

私人傳訊

積分: 43823

熱血金章睛靈勳章 BK Milk勳章

37^#

發表於 13-2-27 18:05 |只看該作者

衰咗

最簡潔的一個抱擁, 也覺熱烘

私人傳訊

積分: 29303

醒目開學勳章畀面勳章

36^#

發表於 13-2-27 17:52 |只看該作者

回覆：翻譯失敗的事件!

私人傳訊

積分: 65524

35^#

發表於 13-2-27 17:46 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 40292

34^#

發表於 13-2-27 17:38 |只看該作者

回覆：goodsnooky 的帖子

私人傳訊

積分: 7290

33^#

發表於 13-2-27 17:29 |只看該作者

回覆：wcpcelia 的帖子

私人傳訊

積分: 15212

32^#

發表於 13-2-27 17:28 |只看該作者

回覆：翻譯失敗的事件!

你個大囝好醒！！！

睇佐你其他帖，你要加油呀爸爸！！！

私人傳訊

積分: 43755

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

31^#

發表於 13-2-27 16:12 |只看該作者

陳美嬌發表於 13-2-27 11:14
恕我多事,那更該多講廣東話等小孩有機會學嘛

我地有教，但小朋友唔係好肯講，淨係肯同佢爺爺麻麻講咋!

私人傳訊

積分: 21832

BK Milk勳章

30^#

發表於 13-2-27 11:19 |只看該作者

私人傳訊

積分: 26362

畀面勳章環保接龍勳章

29^#

發表於 13-2-27 11:19 |只看該作者

回覆：翻譯失敗的事件!

私人傳訊

積分: 12138

28^#

發表於 13-2-27 11:14 |只看該作者

回覆：goodsnooky 的帖子

恕我多事,那更該多講廣東話等小孩有機會學嘛

私人傳訊

積分: 397577

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章畀面勳章醒目開學勳章 hashtag影視迷勳章貓狗褓姆認識瑞士牛牛第一回美好大世界2017勳章開心吸收勳章

27^#

發表於 13-2-27 11:09 |只看該作者

我鐘意你同我講 I Love U, I Love U Too！
You are the sunshine of my life. That's why I'll always stay around. You are the apple of my eye. Forever you'll stay in my heart.

私人傳訊

積分: 138876

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章 2018父親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章醒目開學勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

26^#

發表於 13-2-27 11:08 |只看該作者

這個世界上所有的愛都是以聚合為最終目的，只有一種愛以分離為目的，那就是父母對孩子的愛。父母真正成功的愛，就是讓孩子盡早成為一個獨立的分個體﹗

私人傳訊

積分: 20620

25^#

發表於 13-2-27 10:26 |只看該作者

回覆：翻譯失敗的事件!

私人傳訊

積分: 182843

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

24^#

發表於 13-2-27 09:56 |只看該作者

回覆：翻譯失敗的事件!

私人傳訊

積分: 36092

畀面勳章環保接龍勳章親子達人勳章 hashtag影視迷勳章

23^#

發表於 13-2-27 09:52 |只看該作者

弊啊！我諗我都會犯呢種錯誤！

私人傳訊

12 3

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy