自由講場 今日: 628 | 主題: 1361397

積分: 964

1^#

發表於 13-4-23 09:38 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

有外國朋友問我,明明酒店照字面解釋係賣酒嘅舖頭，但係事實上係住宿嘅旅館，點解我地會叫\"酒店\"做\"酒店\"呢！？

0 0 0

私人傳訊

Yin9584

大宅

積分: 4602

33^#

發表於 13-4-23 15:30 |只看該作者

在台灣，旅館、賓館、酒店、酒店等名稱都有使用，且與酒店等級無關，如圓山大飯店、長榮桂冠酒店、梨山賓館、汽車旅館...等。

把現代意義上的豪華的接待客人住宿的商業性質經營機構稱為飯店，至少可以追溯到1900年在北京東交民巷附近外資創辦的六國飯店. 這是中國第一家、也是直至1920年代中國最知名最重要的現代意義的豪華旅店之一。

在部分中國大陸省份（如河北、江蘇、浙江等）常使用「飯店」的稱呼方式，如北京飯店、禮查飯店、和平飯店。在中文用法上「飯店」這名稱的使用，與飯館、飯莊相似
[編輯]酒店

在香港、澳門、廣東地區較常使用「酒店」，此用法是與酒樓、酒家、酒館、酒肆相似，如香港大酒店、半島酒店[2][3]。
[編輯]賓館
從「迎賓館」的用法而來，經常被使用在較低費用的旅館場合，但也非絕對。

私人傳訊

Yin9584

大宅

積分: 4602

32^#

發表於 13-4-23 15:27 |只看該作者

酒店（又稱為賓館、旅館、旅店、旅社、商旅、客店、客棧，中國大陸、馬新作酒店，台灣作飯店）其基本定義是提供安全、舒適，令利用者得到短期的休息或睡眠的空間的商業機構。現在的酒店，除主要為遊客提供住宿服務外，亦提供生活的服務及設施（寢前服務）、餐飲、遊戲、娛樂、購物、商務中心、宴會及會議等設施。

私人傳訊

積分: 964

31^#

發表於 13-4-23 15:16 |只看該作者

引用：中文唔知，反而英文hotel出處就知。hotel係

原帖由 ninjarabbit 於 13-04-23 發表
中文唔知，反而英文hotel出處就知。

多謝你

不過我相信係同賣酒有關XD

私人傳訊

conniecheung

積分: 67810

父親節2025勳章母親節2025勳章 2024年龍年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章

30^#

發表於 13-4-23 14:02 |只看該作者

回覆：點解\\\"酒店\\\"叫\\\"酒店\\\"？

私人傳訊

sasa0208

象牙宮

積分: 248090

馬年勳章 2026勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章 2018母親節勳章 2018父親節勳章 FUN享自然‧郊遊一夏親子探索遊玩具勳章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章趣教勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 BK Milk勳章 hashtag旅遊勳章 hashtag影視迷勳章育兒性格勳章認識瑞士牛牛第一回認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第三回最關心BB問題熱投勳章美好大世界2017勳章開心吸收勳章食得好勳章瞓得好勳章 HiPP勳章(1) HiPP勳章(2)

29^#

發表於 13-4-23 13:59 |只看該作者

係咪真係有得解架，我都想知

私人傳訊

ninjarabbit

用戶要求終止服務

積分: 100193

開心吸收勳章玩具勳章 BK猜猜猜慶中秋

28^#

發表於 13-4-23 13:53 |只看該作者

中文唔知，反而英文hotel出處就知。

hotel係用左法文hôtel 。法文hôte係host主人家既意思， hôtel 係成日有賓客到訪既大屋。巴黎市政廳叫Hôtel de Ville 。

“Nothing in the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.”
― Martin Luther King Jr.

私人傳訊

rubyplk

積分: 70794

玩具勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章有「營」勳章貢獻勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章 hashtag影視迷勳章

27^#

發表於 13-4-23 13:47 |只看該作者

小魚3b 發表於 13-4-23 12:54
問番佢hotel點解要叫hotel

我都想講, 比你講左先TIM

私人傳訊

rubyplk

積分: 70794

玩具勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章有「營」勳章貢獻勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章 hashtag影視迷勳章

26^#

發表於 13-4-23 13:44 |只看該作者

LSHMWS 發表於 13-4-23 09:43
其實我都會成日甘諗點解屋企叫屋企吾叫廁所點解洗衣機要叫洗衣機吾叫雪櫃依啲名詞系邊個就出泥:q ...

我答你洗衣機, 因為用黎洗衣服既機

私人傳訊

咪咪兔

珍珠宮

積分: 32386

25^#

發表於 13-4-23 13:43 |只看該作者

引用：我估咋：因為以前香港只有呢d西式＂客棧＂

原帖由 kiki.kiki 於 13-04-23 發表
我估咋：因為以前香港只有呢d西式＂客棧＂有洋酒賣，即係有洋酒賣嘅店，咁叫叫下就變成＂酒店＂

...

私人傳訊

yubiwa310

珍珠宮

積分: 49896

環保接龍勳章

24^#

發表於 13-4-23 13:27 |只看該作者

回覆：點解\"酒店\"叫\"酒店\"？

可能因為叫"訓店" 難聽d！

大家好,我是子悠~~

私人傳訊

小魚3b

珍珠宮

積分: 33330

23^#

發表於 13-4-23 12:54 |只看該作者

引用：有外國朋友問我,明明酒店照字面解釋係賣酒

原帖由 51544 於 13-04-23 發表
有外國朋友問我,明明酒店照字面解釋係賣酒嘅舖頭，但係事實上係住宿嘅旅館，點解我地會叫"酒店"做"酒店 ...

問番佢hotel點解要叫hotel

私人傳訊

積分: 964

22^#

發表於 13-4-23 12:53 |只看該作者

回覆：點解\\\\\\\"酒店\\\\\\\"叫\\\\\\\"酒店\\\\\\\"？

其實會唔會係香港酒店都有酒吧 / Lounge？

私人傳訊

9594

積分: 60352

熱血金章

21^#

發表於 13-4-23 12:47 |只看該作者

無解

私人傳訊

birdy09

翡翠宮

積分: 86809

牛年勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章熱血勳章玩具勳章畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 BK Milk勳章 hashtag旅遊勳章 hashtag影視迷勳章 DHA勳章育兒性格勳章認識瑞士牛牛第一回認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第三回認識瑞士牛牛第四回最關心BB問題熱投勳章美好大世界2017勳章開心吸收勳章瞓得好勳章

20^#

發表於 13-4-23 12:41 |只看該作者

留步，想知

私人傳訊