吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 印姐英文 ... 分享下

論盡家傭今日: 0|主題: 134089

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 2422 | 回覆: 63

印姐英文 ... 分享下 [複製鏈接]

12 3 4

tys

男爵府

積分: 8845

1^#

發表於 13-7-30 18:39 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

因誤信 agent，請咗個話識英文既印姐返嚟。有時啲英文真係 ....

"mam, i clean mam room mam, yes mam" .......... 佢意思係話入去執我房

"mam, i bib now" ........ bib 咗成年，我一直唔知佢 bib 乜鬼冇理佢，原來佢係話佢要 take bath，bib = bath

0 0 0

私人傳訊

Waib

男爵府

積分: 6137

64^#

發表於 13-8-30 17:20 |只看該作者

引用：唔好話英文吖!我家下個印，6年台灣，有日同

原帖由 janicetsang 於 13-07-31 發表
唔好話英文吖!
我家下個印，6年台灣，有日同我老公講我們食緊的是「Car No」。我老公以為是印尼文。
但姐姐 ...

三文治??

私人傳訊

Bonbonho

大宅

積分: 2790

63^#

發表於 13-8-7 00:54 |只看該作者

我個姐姐黎左香港3年，得23歲，之前個boss 都係印尼人，我請佢個時佢d廣東話都好唔掂，得單字，而家差不多一年，已經一句句咁講，同老人家溝通都冇問題，睇港產笑片仲會識得笑！
後生啲，語言天分真係好啲，學嘢都快啲！

私人傳訊

gooloo1007

子爵府

積分: 10673

62^#

發表於 13-8-1 22:14 |只看該作者

引用：有句好經典,+以前偷野印siti,+成日以為係勝

原帖由 lily-of-valley 於 13-07-30 發表
有句好經典, 以前偷野印siti, 成日以為係勝加婆(Singapore)做過, 滿口英文. 同媽講

"替梯, D賴屎油安妮毛" ...

私人傳訊

janicetsang

男爵府

積分: 6302

61^#

發表於 13-8-1 21:37 |只看該作者

再估吖：「Mam,today Iam have litbt wronh.ebove water tap the kichen no close ,i donüt know what time the watr on」

私人傳訊

janicetsang

男爵府

積分: 6302

60^#

發表於 13-8-1 21:33 |只看該作者

哈哈!估唔到烏龜die係唔該太太！真係好深!

私人傳訊

小紅梅

珍珠宮

積分: 37295

59^#

發表於 13-8-1 15:54 |只看該作者

引用：Quote:小紅梅+發表於+13-7-31+23:32+我印姐

原帖由 tys 於 13-08-01 發表
"精住" = "CHANGE"?

好叻呀

私人傳訊

KiuShaBB

珍珠宮

積分: 31492

58^#

發表於 13-8-1 12:10 |只看該作者

cocobb2012 發表於 13-8-1 12:08
我個印成日講“冬絲“。。。

即係"don't 思"?

好有創意.

私人傳訊

cocobb2012

別墅

積分: 989

57^#

發表於 13-8-1 12:08 |只看該作者

引用:Quote:tys 發表於 13-7-31 17:28 真係估唔

原帖由 KiuShaBB 於 13-08-01 發表
我話你知, 我都估咗好耐, 佢講好多次至明, 佢話烏龜DIE, 即係, 唔該太太.
你話佢 ...

我個印成日講“冬絲“。。。

其實係講“吾好意思“

，即係 say sorry

私人傳訊

tys

男爵府

積分: 8845

56^#

發表於 13-8-1 11:38 |只看該作者

小紅梅發表於 13-7-31 23:32
我印姐可能覺得太太英文好屎，冇句聽得明有個字我提過，你地又估下，"精住" 要整個金魚咀先，跟 ...

"精住" = "CHANGE"?

私人傳訊

tys

男爵府

積分: 8845

55^#

發表於 13-8-1 11:38 |只看該作者

KiuShaBB 發表於 13-8-1 10:41
我話你知, 我都估咗好耐, 佢講好多次至明, 佢話烏龜DIE, 即係, 唔該太太.
你話佢 ...

私人傳訊

tys

男爵府

積分: 8845

54^#

發表於 13-8-1 11:37 |只看該作者

janicetsang 發表於 13-8-1 00:17
至於印姐講的國語，「Car No」係「烤肉」，
「生飛滋」係「三杯雞」。

點估呀大佬 ....

仲難過超級無敵估歌仔呀

點評

Bonbonho 笑到標眼水.... 發表於 13-8-7 00:47

私人傳訊

KiuShaBB

珍珠宮

積分: 31492

53^#

發表於 13-8-1 10:41 |只看該作者

tys 發表於 13-7-31 17:28
真係估唔到喎 ....

我話你知, 我都估咗好耐, 佢講好多次至明, 佢話烏龜DIE, 即係, 唔該太太.

你話佢係咪英文好過廣東話?

私人傳訊

janicetsang

男爵府

積分: 6302

52^#

發表於 13-8-1 00:17 |只看該作者

本帖最後由 janicetsang 於 13-8-1 00:25 編輯

至於印姐講的國語，「Car No」係「烤肉」，
「生飛滋」係「三杯雞」。

私人傳訊

janicetsang

男爵府

積分: 6302

51^#

發表於 13-8-1 00:16 |只看該作者

本帖最後由 janicetsang 於 13-8-1 00:22 編輯

開估啦!
「Mem,just 5 minit..today i have wrong, i cas my hanpon in rom」
其實係：「Mam, just 5 minute. Today I have wrong ，I charge my hand phone in room」
其實因為佢在電腦位charge電，電腦壞左，所以佢send message比我。正解是：Mam, I did something wrong 5 minutes ago. I charged my hand phone in room.