吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 上海嘅朋友，小赤佬究竟點解？

自由講場今日: 127|主題: 1352143

發帖

跳至頁

查看: 695 | 回覆: 7

上海嘅朋友，小赤佬究竟點解？ [複製鏈接]

1

積分: 26782

畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章

1^#

發表於 15-11-6 22:42 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

悲歡離合總無情
一任階前點滴到天明

私人傳訊

積分: 25641

2024年龍年勳章畀面勳章

2^#

發表於 15-11-6 22:46 |只看該作者

catfitfit 發表於 15-11-6 22:42

"小赤佬，吴语词汇，为“赤佬”的衍生，上海话等江浙方言中出现频率较高。意思和用法与其他方言中的“小鬼”类似。 “小赤佬”一词一般用作口语，贬义词。" - bing search

私人傳訊

積分: 5986

好媽媽勳章

3^#

發表於 15-11-6 23:25 |只看該作者

回覆：meatballs 的帖子

我細個時，嫲嫲成日咁叫我哋！冇深究點解，剩係知係鄕下話，宜家聽就覺得好親切。

私人傳訊

積分: 11691

4^#

發表於 15-11-6 23:33 |只看該作者

通常都是駡人的.小賊佬的意思.

私人傳訊

積分: 61637

5^#

發表於 15-11-6 23:39 |只看該作者

本帖最後由 Jane1983 於 15-11-6 23:40 編輯

小鬼的意思，有點似小畜生，不過係輕微版，吾係好惡意的。

私人傳訊

積分: 11326

6^#

發表於 15-11-7 00:01 |只看該作者

回覆樓主:

鬧啲男人時用「赤佬」，有負面意思，講完會鬧交

「小赤佬」，類似「衰仔」

點評

發表於 15-11-7 00:31

私人傳訊

積分: 37311

7^#

發表於 15-11-7 00:42 |只看該作者

回覆：上海嘅朋友，小赤佬究竟點解？

類似“死仔包\"

希望一家人每日開開心心返工(返學)去, 平平安安放工(放學)來!
全世界可以睇小佢,但佢亞媽我一定唔可以!
以平常心對待無常事~~~試問有多少人能做到呢!?

私人傳訊

積分: 9088

陪月勳章

8^#

發表於 15-11-7 00:53 |只看該作者

回覆：上海嘅朋友，小赤佬究竟點解？

赤佬=畜生，但加左「小」就溫和好多，多數用來叫小朋友，意思類似「死仔包」

禁止在頭像相片，自定義頭銜，個人簽名，使用帶有商業/個人/團體廣告或宣傳推介成份之字句/圖片/超連結

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy