吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› since 是否可以等於because

自由講場今日: 1437|主題: 1364144

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 2900 | 回覆: 16

since 是否可以等於because [複製鏈接]

Christopheryan

大宅

積分: 2888

1^#

發表於 22-9-23 20:51 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

之前姐妹教since 是由於
甘我而家俾小朋友做練習就揾吾到since
反而because 就多
甘我可吾可以教小朋友because 即係since 甘解
attach1/tmp/phpPwVHk4

0 0 0

私人傳訊

addylai

男爵府

積分: 7032

2^#

發表於 22-9-23 20:54 |只看該作者

回覆 Christopheryan 的帖子

簡單來說，三者意思十分相近… because … since
… for

私人傳訊

whyyou

水晶宮

積分: 62921

3^#

發表於 22-9-23 21:00 |只看該作者

Christopheryan 發表於 22-9-23 20:51
之前姐妹教since 是由於
甘我而家俾小朋友做練習就揾吾到since
反而because 就多

本帖最後由 whyyou 於 22-9-23 21:00 編輯

其實because 都係有由於或者因為嘅意思，你有咩唔明？

私人傳訊

chingnc

珍珠宮

積分: 46786

母親節2025勳章玩具勳章

4^#

發表於 22-9-23 21:05 |只看該作者

回覆樓主:

以我既理解是since because意思一樣，但用法上有少少分別。since 可以用於句首，但單because 是不可以，要搭埋of，because of 加 noun phrase。請指教

私人傳訊

waterlilymonet

男爵府

積分: 7574

5^#

發表於 22-9-23 21:12 |只看該作者

Christopheryan 發表於 22-9-23 20:51
之前姐妹教since 是由於
甘我而家俾小朋友做練習就揾吾到since
反而because 就多

because 較強調原因：He wears a coat because it is cold outside.

since 較強調結果：She is a lovely girl, since her parents give her lots of love.

二者分別同日文的からvs ので相似，學過日文一定分到，例如向上司解釋自己因為火車故障所以番工遲到，用から　同ので　的語意會大不同

私人傳訊

letiteasy

男爵府

積分: 5280

6^#

發表於 22-9-23 21:26 |只看該作者

Christopheryan 發表於 22-9-23 20:51
之前姐妹教since 是由於
甘我而家俾小朋友做練習就揾吾到since
反而because 就多

有since, 就唔會用because, 只會either one.

私人傳訊

Christopheryan

大宅

積分: 2888

7^#

發表於 22-9-23 21:30 |只看該作者

whyyou 發表於 22-9-23 21:00
本帖最後由 whyyou 於 22-9-23 21:00 編輯

其實because 都係有由於或者因為嘅意思，你有咩唔明？

我明
但我買既練習都冇since
但我小朋友學校又教since
我要佢做練習可吾可以教佢because 即是要佢指since
attach1/tmp/php8ThRD1

私人傳訊

tutik

公爵府

積分: 25465

8^#

發表於 22-9-23 21:49 |只看該作者

回覆樓主:

since 有因果關係嘅意思。
because 可以多個可能性中其中一個。

私人傳訊

PandaVV

子爵府

積分: 11781

9^#

發表於 22-9-23 21:50 |只看該作者

Christopheryan 發表於 22-9-23 20:51
之前姐妹教since 是由於
甘我而家俾小朋友做練習就揾吾到since
反而because 就多

本帖最後由 PandaVV 於 22-9-23 21:55 編輯

我睇緊孩子的英文功課. 給你參考一下, 常用的connective 分別. Since = because
attach0/tmp/phpduZPF1

私人傳訊

waterlilymonet

男爵府

積分: 7574

10^#

發表於 22-9-24 11:41 |只看該作者

Christopheryan 發表於 22-9-23 21:30
我明
但我買既練習都冇since
但我小朋友學校又教since

咁會有咩問題呢

小朋友初學英語暫時不用細分because vs since啦，大個咗自然分到，（本人中一左右明白其中nuance 的分別）練習唔比揀because 咪用since 囉……….

私人傳訊

Ononluk

珍珠宮

積分: 42122

11^#

發表於 22-9-24 12:33 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 Ononluk 於 22-9-24 12:37 編輯

的確有時可以互通，但唔係所有情況都得。
樓主英文好似一般，真心勸妳唔好親自教小朋友英文，唔同語言之間翻譯唔係每個字咁譯，要全句理解，以英譯中咁夾硬教會影響思路。
加多句，呢啲英文練習，操下應付考試就得，但操得多都影響正常英語運用，你就係太著重試題形式同答案，先會問呢啲問題。