吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 寧願中英平衡，定偏一瓣

自由講場今日: 1592|主題: 1354396

回覆發帖

跳至頁

查看: 3835 | 回覆: 45

寧願中英平衡，定偏一瓣

12 3

積分: 225193

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

1^#

發表於 24-12-30 19:05 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

呢個問題，我諗咗好耐
如果只能二揀一，假設係一個普通上班族，活在香港嘅成年人
你寧願
1. 英文native，但中文得小學程度（識睇中文，生活無問題，但睇報紙都吃力）
2. 中英文都合理水平，即溝通到唔錯文法唔失禮人，但英文明顯唔係native (亦唔會達到）

私人傳訊回覆引用

積分: 12036

2^#

發表於 24-12-30 19:08 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 24-12-30 19:05
呢個問題，我諗咗好耐
如果只能二揀一，假設係一個普通上班族，活在香港嘅成年人
你寧願

我仔女都係偏一邊⋯強英文
中文同普通話夠生活用就可以

私人傳訊回覆引用

積分: 51626

3^#

發表於 24-12-30 19:15 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 24-12-30 19:05
呢個問題，我諗咗好耐
如果只能二揀一，假設係一個普通上班族，活在香港嘅成年人
你寧願

只可二選一的話，我只可揀英文
因為香港的中文（正式書寫果種）越嚟越口語化。而國內的中文通常我哋（我及同事們）要睇幾次先明個重點

。文化差異，學唔識亦唔想學，算吧啦。

私人傳訊回覆引用

積分: 35695

2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章

4^#

發表於 24-12-30 19:21 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 24-12-30 19:05
呢個問題，我諗咗好耐
如果只能二揀一，假設係一個普通上班族，活在香港嘅成年人
你寧願

中英平衡. 如果唔係外國人家庭, 唔係native 好正常.

私人傳訊回覆引用

積分: 33103

5^#

發表於 24-12-30 19:52 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 24-12-30 19:05
呢個問題，我諗咗好耐
如果只能二揀一，假設係一個普通上班族，活在香港嘅成年人
你寧願

我選2,因為1做吾到政府工,份工要出差大陸已經未掂

私人傳訊回覆引用

積分: 44213

6^#

發表於 24-12-30 19:54 |只看該作者

回覆樓主:

如果講讀書應該英叻會好d
但中文起碼要到合格程度先上到大學

私人傳訊回覆引用

積分: 68747

7^#

發表於 24-12-30 19:56 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 brother4 於 24-12-30 19:58 編輯

重要?不如咁講有一個孩子是1另一個是2。。。現工作1人工好D

私人傳訊回覆引用

積分: 69994

2024年龍年勳章

8^#

發表於 24-12-30 19:58 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 24-12-30 19:05
呢個問題，我諗咗好耐
如果只能二揀一，假設係一個普通上班族，活在香港嘅成年人
你寧願

2

從天空到大地, 心臟在持續著令人眩暈的擺動, 那是初戀

私人傳訊回覆引用

積分: 24008

9^#

發表於 24-12-30 20:02 |只看該作者

回覆樓主:

2。現在吾同以前殖民地時期，現在同國內關係好密切，只得英文好吾覺得有咩好處。

私人傳訊回覆引用

積分: 56551

2025勳章 2025勳章蛇年勳章精緻種植勳章醒目開學勳章畀面勳章 BK Milk勳章

10^#

發表於 24-12-30 20:13 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 24-12-30 19:05
呢個問題，我諗咗好耐
如果只能二揀一，假設係一個普通上班族，活在香港嘅成年人
你寧願

2，日常工作生活已經夠用。

私人傳訊回覆引用

積分: 81094

畀面勳章

11^#

發表於 24-12-30 20:15 |只看該作者

以就業黎講，中英平衡足以有能力做唔少好工，偏向一邊反而難搵工。但當然平衡的意思是兩種語言都最少有DSE4的水平

日日是好日

私人傳訊回覆引用

積分: 19467

12^#

發表於 24-12-30 20:20 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 24-12-30 19:05
呢個問題，我諗咗好耐
如果只能二揀一，假設係一個普通上班族，活在香港嘅成年人
你寧願

7 3 之比

私人傳訊回覆引用

洋蔥頭媽咪

積分: 51023

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2018復活節勳章畀面勳章 BK Milk勳章

13^#

發表於 24-12-30 20:22 |只看該作者

本帖最後由洋蔥頭媽咪於 24-12-30 20:24 編輯

如果係土生土長香港人香港長大1唔太合理，正常差極中文都冇可能小學程度，至少都有中學程度啦，睇報紙冇理由都唔得。
不過我都會揀1，無論升學或出國，英文好始終有著數。

私人傳訊回覆引用

積分: 93977

好媽媽勳章醒目開學勳章

14^#

發表於 24-12-30 20:22 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 24-12-30 19:05
呢個問題，我諗咗好耐
如果只能二揀一，假設係一個普通上班族，活在香港嘅成年人
你寧願

我仔係英同普通話都好強，中文一般。

再返轉頭，我會揀每樣平均，中文難過英文好多，嗰幾年真係嘔血。

私人傳訊回覆引用

積分: 13593

15^#

發表於 24-12-30 20:33 |只看該作者

呢個年代要2，裝備好自己有機會回內地發展。

私人傳訊回覆引用

積分: 14052

16^#

發表於 24-12-30 20:33 |只看該作者

我揀1
就算中文幾咁好，同內地人比始終差一截，同埋佢地啲用語唔同，要浸淫一段時間先學到
反而英文講同寫都native，做外資公司易上位

私人傳訊回覆引用

積分: 50648

17^#

發表於 24-12-30 20:34 |只看該作者

wtcys 發表於 24-12-30 20:33
呢個年代要2，裝備好自己有機會回內地發展。

agree 負擔到去外國浸一兩年囉
但中文個底打唔好，好難再學得好

私人傳訊回覆引用

積分: 17236

18^#

發表於 24-12-30 20:35 |只看該作者

我選二。

私人傳訊回覆引用

積分: 23797

19^#

發表於 24-12-30 20:38 |只看該作者

回覆樓主:

身為香港人，黃皮膚中國人
唔識中文，英文強就好有優越感
真係以為外國月亮特別圓，但時代變，中國先係世界強國，你睇高鐵發展

私人傳訊回覆引用

積分: 225193

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

20^#

發表於 24-12-30 20:39 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 Charlotte_mom 於 24-12-30 20:40 編輯

我係2，公司好多1
好多時都好羨慕，但同時亦見過不便之處，例如我上司，流利廣東話，唔講唔知佢係條香蕉。試過同客開會，佢睇唔明份deck, 又唔可以俾個客知，email我叫救命。我即時翻譯一路teams send俾佢，嗰一刻都慶幸自己識字

（更慶幸自己無偷雞吞pop, 即時應到機

）

私人傳訊回覆引用

12 3

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy