自由講場

收藏本版
回覆 發帖
返回列表
跳至頁

首頁
12345

尾頁
   6
bks2014


侯爵府

積分: 23150


1#
發表於 25-4-30 07:42 |只看該作者
例一

一個半小時等於三個半小時

例二
二個半小時等於五個半小時

佢哋用Google翻譯成本國語言後根本看不懂
私人傳訊回覆 引用

Rita


水晶宮

積分: 66931

2024年龍年勳章


2#
發表於 25-4-30 08:49 |只看該作者
bks2014 發表於 25-4-30 07:42
例一

一個半小時等於三個半小時

係廣東話太神
從天空到大地, 心臟在持續著令人眩暈的擺動, 那是初戀
私人傳訊回覆 引用

volan


伯爵府

積分: 16666


3#
發表於 25-4-30 08:52 |只看該作者
中文是King語言描述指令 外文是servant語言只描述objects
四季如春，真人一日立一萬功，一年創一千奇蹟，每日總食物量300g，天天做勝利女神，中年都貌若春季少女，無論生活多一點事物或少一點事物，就100%駕馭它們，然後行得更順風，練成金剛不壞身，百無禁忌。
私人傳訊回覆 引用

granja


珍珠宮

積分: 32462

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章


4#
發表於 25-4-30 08:54 |只看該作者
bks2014 發表於 25-4-30 07:42
例一

一個半小時等於三個半小時

睇點拆中文啫. 有d 似馬國明放假咁.




更何況學外語從來唔係易事.

私人傳訊回覆 引用

Bbpig2014


公爵府

積分: 25801


5#
發表於 25-4-30 09:07 |只看該作者
吾好話外國人, 好多香港人中文都吾叻架, 包括我一家, 你睇吓幾多學生年年話中文DSE好深就知啦, 中文具有幾千年歷史背景, 好多字/詞都有一段歷史故事, 博大精深, 記左都未必識得運用, 總之就係難！
私人傳訊回覆 引用

廷廷媽


水晶宮

積分: 68220

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 牛年勳章 開心吸收勳章 hashtag影視迷勳章 大廚勳章


6#
發表於 25-4-30 09:10 |只看該作者
身為中國人都覺得中文好難學得好
私人傳訊回覆 引用

凌陵綾


珍珠宮

積分: 34282

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章


7#
發表於 25-4-30 09:25 |只看該作者
因為中國人都覺得難
私人傳訊回覆 引用

幸福花海


侯爵府

積分: 20465


8#
發表於 25-4-30 09:29 |只看該作者
bks2014 發表於 25-4-30 07:42
例一

一個半小時等於三個半小時

當然難學，就算土生土長既中國人，好多中文都唔好，寫封正式中文信，相信好多人都唔識寫
私人傳訊回覆 引用

edhepp


珍珠宮

積分: 41904

2025勳章 2025勳章蛇年勳章


9#
發表於 25-4-30 09:30 |只看該作者
努力學習中
私人傳訊回覆 引用

mini122


伯爵府

積分: 15762


10#
發表於 25-4-30 09:31 |只看該作者
廷廷媽 發表於 25-4-30 09:10
身為中國人都覺得中文好難學得好

慶幸係母語，可以咁容易就學倒呢種咁難嘅語言
私人傳訊回覆 引用

PW530


侯爵府

積分: 21811

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 畀面勳章


11#
發表於 25-4-30 09:32 |只看該作者

回覆樓主:

只用四字成語都可以表達你寫好多白話，就知道中文幾勁
私人傳訊回覆 引用

廷廷媽


水晶宮

積分: 68220

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 牛年勳章 開心吸收勳章 hashtag影視迷勳章 大廚勳章


12#
發表於 25-4-30 09:33 |只看該作者
mini122 發表於 25-4-30 09:31
慶幸係母語，可以咁容易就學倒呢種咁難嘅語言
廣東話更是中文語言中更加難學既語言, 所以外國人黎香港學廣東話.....
私人傳訊回覆 引用

lukelukeu


男爵府

積分: 6137


13#
發表於 25-4-30 09:37 |只看該作者

回覆樓主:

英文只有26個英文字組成，如果要學，絕對易過中文，中文多一畫少一畫已經唔同意思。
好似代表個代字，多一撇就變成討伐個伐字。巴士個士，同泥土個土，長啲短啲已經唔同意思個音。
所以如果唔係一開始學中文先，會學得好辛苦
私人傳訊回覆 引用

Charlotte_mom


王國長老

積分: 221076

畀面勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 2011精緻種植勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


14#
發表於 25-4-30 09:37 |只看該作者
樣樣語文都有難明、複雜之處㗎啦
例如
Before was was was, was was is

中文直頭無過去動詞tim
私人傳訊回覆 引用

noherec


大宅

積分: 2913


15#
發表於 25-4-30 09:40 |只看該作者
所以連考DSE, 中文科也叫"死亡之卷"
中文真心難. 我都唔識教

點評

esmehouse    發表於 25-4-30 10:14
私人傳訊回覆 引用

leungszeon


子爵府

積分: 11966


16#
發表於 25-4-30 09:41 |只看該作者
粵語是全球公認為最難學的語言
私人傳訊回覆 引用

tomatochips


大宅

積分: 1336


17#
發表於 25-4-30 10:01 |只看該作者
淨係一個中文字既筆劃都有排學，唔同邊又變左另一個字
私人傳訊回覆 引用

bopomofo2405


侯爵府

積分: 20293

2025勳章 2025勳章蛇年勳章


18#
發表於 25-4-30 10:09 |只看該作者

回覆樓主:

法文最難（聽人話德文好難，無學過，所以唔知係唔係）
私人傳訊回覆 引用

esmehouse


寶石宮

積分: 389428

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 牛年勳章 HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 畀面勳章 醒目開學勳章 hashtag影視迷勳章 貓狗褓姆 認識瑞士牛牛第一回 美好大世界2017勳章 開心吸收勳章


19#
發表於 25-4-30 10:16 |只看該作者
noherec 發表於 25-4-30 09:40
所以連考DSE, 中文科也叫"死亡之卷"
中文真心難. 我都唔識教 ...
所以攞到 3 有啲人都要還神呀
我鐘意你同我講 I Love U, I Love U Too！
You are the sunshine of my life. That's why I'll always stay around. You are the apple of my eye. Forever you'll stay in my heart.
私人傳訊回覆 引用

whyyou


水晶宮

積分: 54677


20#
發表於 25-4-30 10:37 |只看該作者
bks2014 發表於 25-4-30 07:42
例一

一個半小時等於三個半小時
唔好話外國人, 其實你呢段留言我都睇唔明
私人傳訊回覆 引用


首頁
12345

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
高級模式 | 發表帖子
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登錄後才可以回帖 登入 | 註冊

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見