吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 覺唔覺好多粵語用字消亡緊

自由講場今日: 2076|主題: 1352558

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: Lotharingien

覺唔覺好多粵語用字消亡緊 [複製鏈接]

8 91011 12...13

MsBusy

翡翠宮

積分: 78856

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2018復活節勳章親子王國15週年勳章

181^#

發表於 15-12-8 07:52 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 kikikay 於 15-12-08 發表邊

本帖最後由 MsBusy 於 15-12-8 08:28 編輯

原帖由 MCEsc 於 15-12-08 發表
我想問中文來講（寫）係咪質素同素質都係正確？
定係質素才是正確？因細個時學質素，台灣寫中文都是質素... ...

質素同素質，大致係咁
質素, 針對物件 (香港都會用黎針對人)
素質, 針對人

私人傳訊

olkan

珍珠宮

積分: 43801

182^#

發表於 15-12-8 07:54 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 yauman76 於 15-12-07 發表港

原帖由美味於 15-12-07 發表
睇youtube見啲港獨人士，唔講粗口唔知可唔可以講得出完整句子，雅語?

...

私人傳訊

SillyU

侯爵府

積分: 20248

183^#

發表於 15-12-8 07:55 |只看該作者

MsBusy 發表於 15-12-8 07:49
多士，唔係土司咩？

自從厚多士出現咗之後，多士喺香港嘅地位，超然過土司。

永遠不要和白痴爭辯，因為他會把你的智商拉到和他同一水平，然後用豐富的經驗打敗你。

私人傳訊

kavenzou

珍珠宮

積分: 49995

184^#

發表於 15-12-8 08:19 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+moscowcow+於+15-12-07+發表2

原帖由 SandyKL 於 15-12-07 發表
咁時代不斷向前，以前叫小妾，合法化，咁變咗一夫一妻制，唔通叫返轉頭咩。每個國家都有呢種情況，洋人都唔 ...

同意，每個朝代、每個時期都有當時嘅流行用語，吾會幾百年嚟完全冇變。

至於「小三」，我個人依然接送吾到，賤就賤啦，扮乜可愛，叫狐狸精又太委屈D狐狸，做得二奶，一世都係二奶

私人傳訊

Cheungwong

男爵府

積分: 5280

185^#

發表於 15-12-8 08:37 |只看該作者

引用：Quote:wonderlulu+發表於+15-12-7+17:26+2

原帖由 Lotharingien 於 15-12-07 發表
仲有二世祖竟然比富二代果啲取締

私人傳訊

wonderlulu

珊瑚宮

積分: 118281

186^#

發表於 15-12-8 10:53 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+blackberry+於+15-12-08+發表

原帖由 MCEsc 於 15-12-08 發表
多士應該係搵唔到中文字掛？
士多就可以叫雜貨鋪。
燕梳我都覺得9唔搭8...音唔係好似又無意思

多士係台灣叫「吐司」，小時跟台灣堂姐耍寶：「你們專門買來「吐」的？」

上星期見某香港台式店，現在稱為「土司」，對士多，巴士，我不反感，這些名詞彙內地也流行。

反而是對一些意思上「怪味」的詞彙有保留，例如「素質」指「素」為何？元素？不同原素，怎比較？蘋果和橙元素不同，質是無從比較的。

又如最新的「撤/設枱」意思是「重設餐具」，不是撤走餐枱或設置新枱吧？

語言跟時代進步不可免，中國內地好長時間統稱所有電腦為計算器，無論翻譯（意譯）或邏輯上冇問題，但年輕一輩多接觸世面多自然棄用「蹩扭」的詞彙。

廣東話要生存，不應該只守舊，而是要「納新」，有意識地在提高「質素」嘅前題下，才會與時共存。