吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 其實家長英文唔叻，又何苦要迫小朋友要同自己講英文呢？ ...

自由講場今日: 427|主題: 1353581

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: 明天更好！

其實家長英文唔叻，又何苦要迫小朋友要同自己講英文呢？

[複製鏈接]

8 91011 12...14

hoshuny

複式洋房

積分: 462

181^#

發表於 16-10-2 13:24 |只看該作者

mic_sin_mic 發表於 16-10-2 12:40
其實港式英文唔係可笑的事，最可笑係自己身為香港人笑自己人講港式英文，人地外國人根本唔會介意你講咩式， ...

外國人因為知道你唔係用緊自己母語,講錯,發音唔正好正常,先會體諒你,就好似你見到鬼佬用唔咸唔淡廣東話都唔會笑佢,但係要考公開試,升大學.E種英文就絕對唔得.因為日常生活用嘅英文幾唔正規,幾簡短都得,正如你去外國買野講THIS THIS THIS AND THIS就得,但你識E句算唔算識英文?
同埋咁樣訓練語言係冇用嘅,長久落去只會令佢中文唔得,英文又唔得兩頭唔到岸,一黎家長本身英文底唔好,唔知佢錯咩指正唔到,個細路又會學左家長D錯誤口音,而個細路亦因為冇好好咁講中文令佢中文都差埋

要學去外語,係要唔怕去講,但唔係E種日常生活乜都用英文,每日抽D時間,叫佢用英文講一段野(例如今日發生咩事),再睇,聽多D英文就得,咁先可以令佢真係學到用英文思考,再表達,同時都易執佢錯處.咁先真係學到語言

點評

florapooh

發表於 16-10-8 18:45

私人傳訊

moma1023

公爵府

積分: 28294

182^#

發表於 16-10-2 13:31 |只看該作者

blinkgogo 發表於 16-10-2 12:37
我同我囡講中文，發覺佢唔明
因為平時姐姐湊，同佢講英文
又唔想佢淨識英文

你可以用廣東話同囡囡講的，有D詞彙佢可能少聽，一時之間唔明，但你講多幾次同一詞彙，加埋指住D野講或是用身體語言補充，小朋友會意會到的。在雙語家庭長大的小朋友講野可能會慢D，但只要你堅持同一次對話中只用一種語言，例如你及爸爸同佢全中文，姐姐全英文，小朋友慢慢就處理到2種語言。

我家小朋友就是如此，2歲先開口講野，現在快3歲，見中國人講中文，巳可用完整句式，有時地人事，有形容詞。對住姐姐及我的外國同事，他也可用簡單句子＋少量單字溝通。現在的英文能力或許不及其他已學習大量英文生詞的同齡小朋友，但我覺得只要基礎好，將來他一定會追得到。

點評

florapooh

發表於 16-10-8 18:47

私人傳訊

cloudyjess

伯爵府

積分: 15033

183^#

發表於 16-10-2 13:40 |只看該作者

rilakkumapig 發表於 16-10-1 19:08
今朝見到個阿媽同個仔講
「嗱車車黎喇你keep quite 喇下」
「唔係個drive 唔車你架」

咁樣好似好易會令小朋友有語言障礙，講過話唔好咁教

私人傳訊

OforOsaka

伯爵府

積分: 19642

184^#

發表於 16-10-2 13:45 |只看該作者

薯圈發表於 16-10-2 07:27
香港人英文一直唔好就係因為太多人會笑人講得差，但語文最好嘅學習方法就係成日講，啱錯都講，目標係訓練 ...

其實有幾多個西人可以講純正廣東話？但香港人講唔到native英文就會比人笑

唔係個個家長有幸自細讀英文水平好的學校同有機會出國留學、唔通佢地就唔可以開口講英文？

私人傳訊

loveclementine

珍珠宮

積分: 36104

2024年龍年勳章

185^#

發表於 16-10-2 13:54 |只看該作者

moniko 發表於 16-10-1 21:52
今日先聽到。。。 bird bird 呀！果度有bird bird呀。。。

英文真係唔會咁樣疊字。。。我覺得好怪

我個小朋友都好鍾意講bird bird, 佢本身英文唔錯，可以好流利與外國人溝通，學校老師都讚佢英文發音標準好好聽...bird bird 係佢嘅BB話，即好似我哋叫貓貓、狗狗咁，我覺得呢啲無問題呀！

私人傳訊

tkop

瑪瑙宮

積分: 133178

186^#

發表於 16-10-2 14:01 |只看該作者

rilakkumapig 發表於 16-10-1 19:08
今朝見到個阿媽同個仔講
「嗱車車黎喇你keep quite 喇下」
「唔係個drive 唔車你架」

quiet or quite

私人傳訊

rilakkumapig

大宅

積分: 4843

187^#

發表於 16-10-2 14:34 |只看該作者

tkop 發表於 16-10-2 14:01
quiet or quite

佢係讀quite

點評

BIGPAT

發表於 16-10-3 09:21

tsung

發表於 16-10-2 19:24

私人傳訊

florapang0426

翡翠宮

積分: 93941

減齡達人勳章

188^#

發表於 16-10-2 14:50 |只看該作者

回覆：其實家長英文唔叻，又何苦要迫小朋友要同自己講英文呢？

個人覺得，家長唔叻，可以唔同小朋友講英文，但都要鼓勵小朋友講，因為學語言，小朋友會跟足大人發音，唔係歧視英文唔好嘅人，只係為左小朋友著想啫

私人傳訊

littlesister

琥珀宮

積分: 158843

畀面勳章

189^#

發表於 16-10-2 14:54 |只看該作者

唔明點解一定要同小朋友講英文

點評

BIGPAT

發表於 16-10-3 09:22

私人傳訊

MANNI1220

大宅

積分: 2985

190^#

發表於 16-10-2 15:06 |只看該作者

yipsiumee 發表於 16-10-1 19:52
我有鄰君同個女講：see see！butterfly 呀！標唔標tiful呀？

太好笑！超有創意！

私人傳訊

cscsmlkyh

子爵府

積分: 13271

191^#

發表於 16-10-2 15:27 |只看該作者

其實我都好體量咁既媽媽既......

話說，小朋友係讀國際幼稚園....總有部分小朋友唔係中英都叻，有部分中文叻，有部分英文叻。其中中文比較差既小朋友，其實父母英文唔一定好好，但因為小朋友英文掌握得比中文好，有時果d 小朋友，同佢全句句子講哂中文既話，其實明唔得哂，先要補返d 英文等佢明白。我小朋友同學入面，都有幾個係咁。有時唔係有心中英夾雜或者港式英文既.....

不過，no Chinese please 呢d 就唔係我講果類型黎既.....我講果類型大部分擔心個小朋友中文唔夠好添