吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 東張西望介紹【蛋球】，唔係沙翁咩？係咪跟大陸叫法？ ...

自由講場今日: 1897|主題: 1354038

發帖

跳至頁

樓主: tong831

東張西望介紹【蛋球】，唔係沙翁咩？係咪跟大陸叫法？

8 91011 12...18

積分: 1901

181^#

發表於 19-4-10 01:15 |只看該作者

wing514 發表於 19-4-10 00:31
我都係咁諗呀，我未聽過有人叫佢做蛋球

係呀

私人傳訊

積分: 22824

182^#

發表於 19-4-10 01:23 |只看該作者

tong831 發表於 19-4-9 23:18
唔係偏激，依家太多嘢叫法唔同以前，例如朱古力變巧克力，沙律變沙拉，學校中文書出現太多奇怪詞語，容易惹 ...

一向國語和廣東話得譯音不同，由三四十年代開始已經係咁，你有無睇張愛玲小說，香港既雪糕佢寫冰激淩，沙拉即我地既沙律，之所以多咗書有咁既用詞，因為多咗小學以國語來教學，用既書當然以國語譯音來印刷。

私人傳訊

積分: 8079

183^#

發表於 19-4-10 01:23 |只看該作者

tong831 發表於 19-4-9 23:46
唔出奇，我朋友個名有【嘉】字，上面明明係【士】字，佢竟然寫【土】字，連自己個名都寫錯。
...

作為朋友你有責任糾正佢

私人傳訊

積分: 11892

好媽媽勳章畀面勳章

184^#

發表於 19-4-10 01:27 |只看該作者

sunnygirl 發表於 19-4-9 22:03
樓主好偏激，好似為鬧而鬧咁

Bk愈來愈多啲咁既人，總次佢講既就係道理！佢唔會錯嫁，神黎嫁，仲要罷話罷睇，心諗其實邊個在乎佢睇唔睇

私人傳訊

積分: 27551

185^#

發表於 19-4-10 01:27 |只看該作者

回覆樓主:

好少聽蛋球，小時去泰昌買沙翁

私人傳訊

積分: 11892

好媽媽勳章畀面勳章

186^#

發表於 19-4-10 01:29 |只看該作者

-Johnnywalker- 發表於 19-4-10 01:23
作為朋友你有責任糾正佢

笑死我啦

我諗樓主一定有糾正佢既！呀，唔係喎，呢樣野又唔關大陸，親中，共產黨事，佢未必會咁落力糾正

私人傳訊

積分: 11892

好媽媽勳章畀面勳章

187^#

發表於 19-4-10 01:38 |只看該作者

ayi1 發表於 19-4-9 23:58
嘩!你屋企咁有錢嘅呀！千金大小姐呀失敬失敬，用燕窩啷口，我哋無得lur燕窩嘅人巧羨慕嘅呢！
...

我唔俾你亂羨慕人呀！我地雖然冇得好似人地咁用燕窩啷口

但勝在唔偏激同亂咁講啲野出黎當偉論呀知嗎

私人傳訊

積分: 255222

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2021可愛聖誕B勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章牛年勳章 2018母親節勳章玩具勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章醒目開學勳章環保接龍勳章畀面勳章最關心BB問題熱投勳章 Poo得好勳章

188^#

發表於 19-4-10 01:40 |只看該作者

我2樣都有叫，曾經在工聯會上堂教整，叫冰花蛋球。因有D糖霜在面，所以叫冰花蛋球。

私人傳訊

積分: 44704

2024年龍年勳章

189^#

發表於 19-4-10 01:57 |只看該作者

回覆樓主:

我第一次聽蛋球，由細到大叫沙翁

私人傳訊

積分: 16264

190^#

發表於 19-4-10 02:12 |只看該作者

回覆樓主:

我理解係兩樣嘢嚟，蛋球細個去酒樓必食，可以一個豆令食晒三個，大大吓都好少地方有，有果 d 叫變咗沙翁，好似冬甩咁。

p.s. 地道舊香港人

私人傳訊

積分: 13294

191^#

發表於 19-4-10 02:21 |只看該作者

好明顯係兩樣嘢嚟，真係為鬧而鬧

私人傳訊

小小馬奇朵

積分: 14965

192^#

發表於 19-4-10 02:35 |只看該作者

其實你未聽過
又唔好話人亂咁改
或者唔尊重香港人

私人傳訊

積分: 15301

193^#

發表於 19-4-10 02:38 |只看該作者

bing-jing 發表於 19-4-10 01:14
沙翁係鬼佬，詩同話劇都好出名的

羅密歐，點解你係羅密歐!

朱麗葉，點解又係你呀朱麗葉

私人傳訊

積分: 8111

好媽媽勳章

194^#

發表於 19-4-10 02:41 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 jandk 於 19-4-10 02:42 編輯

2樣細細個時都聽過，沙翁，蛋球都有人叫
你自己未聽過，又唔代表你啱晒

私人傳訊

積分: 7800

195^#

發表於 19-4-10 03:47 |只看該作者

BKsquare 發表於 19-4-9 23:01
師傅叫錯自己出品？！
佢鍾意點叫就點叫架啦

蛋波都幾攪笑

私人傳訊

積分: 9052

196^#

發表於 19-4-10 04:02 |只看該作者

小小馬奇朵發表於 19-4-10 02:35
其實你未聽過
又唔好話人亂咁改
或者唔尊重香港人

我都想咁講
仲要咁多人回都話兩樣都得
但佢問完知道答案都仲有繼續糾纏落去
真係為鬧而鬧

私人傳訊

積分: 2758

197^#

發表於 19-4-10 05:26 |只看該作者

cwp18 發表於 19-4-9 21:16
我細細個係香港酒樓係叫做蛋球
P.S 我香港出世

我80後，官塘友，如果無記錯，酒樓賣叫蛋球，餅店賣叫沙翁，同埋蛋球好似細粒D

私人傳訊

積分: 8717

198^#

發表於 19-4-10 05:34 |只看該作者

mayuenhk 發表於 19-4-9 21:24
原來沙翁同蛋球有少少分別
我都唔識咩係蛋球

私人傳訊

積分: 8717

199^#

發表於 19-4-10 05:36 |只看該作者

juliemania 發表於 19-4-9 21:26
香港出世幾十年，未聽過咩叫疍球啊？沙翁咪沙翁囉

私人傳訊

積分: 8717

200^#

發表於 19-4-10 05:37 |只看該作者

crystal媽咪發表於 19-4-9 21:28
一路播，我都講咗幾次話點解唔係叫沙翁嘅

同感

私人傳訊

8 91011 12...18

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy