自由講場 今日: 1466 | 主題: 1361186

積分: 10600

183^#

發表於 12-4-3 13:22 |只看該作者

conniechan125 發表於 12-4-3 13:17
由甲骨文開始講,話個d先係繁體....其後全是簡既

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AE%80%E7%AC%94%E5%AD%97

仲有一點佢無提~
是次改動和中華人民共和國推行的簡化字不同，中華民國並沒有強行要人民使用這些字、它只是把手寫字「正統化」，亦即是一種「添加」，和中華人民共和國要廢止同一個漢字的正體字有所不同。

大陸係強行指定人地要跟佢個規範去寫字~

私人傳訊

我阿廉廉

積分: 60478

184^#

發表於 12-4-3 13:23 |只看該作者

引用：Quote:thinkpanda+發表於+12-4-3+13:06+其

原帖由 凍檸檬茶 於 12-04-03 發表
相同都係中文字~但係每一個地方用字都有自己意思~

好似BUTTER 香港係牛油台灣係奶油大陸係黃油

咁樣個茶餐廳叫黃油菠蘿飽，黃油餐飽

私人傳訊

thinkpanda

積分: 17448

185^#

發表於 12-4-3 13:28 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

gooddaynight

大宅

積分: 4948

186^#

發表於 12-4-3 13:30 |只看該作者

我唔覺得今次係香港人反應大囉，如果乜都唔出聲唔捍衛，大家乜都覺得無所謂，咁到時攪攪下全香港越黎越多地方剩係用簡體字，到時先識驚先出聲，可能已經太遲
同埋今次大家反感唔在於佢"用簡體"，係"剩係用簡體"，我地香港人一向用開正體，而家俾人地o向自己地方咁樣俾人唔尊重，唔發下火表達下，就真係對唔住自己囉

點評

conniechan125

發表於 12-4-3 13:35

私人傳訊

我阿廉廉

積分: 60478

187^#

發表於 12-4-3 13:32 |只看該作者

引用：gemiling+發表於+12-4-3+11:57+點解我覺得

原帖由 大力大力 於 12-04-03 發表
gemiling 發表於 12-4-3 11:57
點解我覺得你開始求其問d似是而非既野黎做example？

唔好意思大力先生，你講得出呢番說話，好似街巿嘈交，完全冇版主風範，請平心靜氣睇晒咁多評論，慢慢作答，不喜勿插，多謝包函

私人傳訊

wonderlulu

珊瑚宮

積分: 118281

188^#

發表於 12-4-3 13:34 |只看該作者

凍檸檬茶發表於 12-4-3 13:20
相同都係中文字~但係每一個地方用字都有自己意思~

好似BUTTER 香港係牛油台灣係奶油大陸係黃油

翻譯名稱有時的確好好笑:

TOAST 我識多士, 唔會想吐司/屍

BACON 我知煙肉係吃得嘅, 但唔知英國憲法鼻祖堷根爵士俾人行切肉刑仲做埋早餐

私人傳訊

我阿廉廉

積分: 60478

189^#

發表於 12-4-3 13:39 |只看該作者

回覆：Agnes b. 公司公開為將軍澳居民商場的簡體字餐牌道歉

是否要道歉由法國佬自己決定，改唔改餐牌都係佢自己決定，關我鬼事，但幫唔幫陳由我決定

私人傳訊

kirstyau

公爵府

積分: 27965

畀面勳章

190^#

發表於 12-4-3 13:54 |只看該作者

回覆 cvpigpig 的帖子

我咪其中3個

點評

cvpigpig me too

發表於 12-4-7 12:06

私人傳訊

chowqv

積分: 67605

wyeth冷知識勳章畀面勳章大廚勳章

191^#

發表於 12-4-3 14:00 |只看該作者

法國公司，用法文囉。
呢樣野佢地唔夠日本人。
日本餐廳（真糸日本人開既），糸中（繁體），英，日，3種寫餐牌。

不知所謂的乙陸！！！

私人傳訊

yh114

積分: 45586

畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

192^#

發表於 12-4-3 14:02 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

oldyc

積分: 12801

193^#

發表於 12-4-3 14:14 |只看該作者

thinkpanda 發表於 12-4-3 12:36
軟件生產商決定唔到你打到乜野文字，因為電腦字體字集既標準唔係佢地訂。建議你向國際組織Unicode consorti ...

無打算投訴, 我唔係投訴L........

To be or not to be that is the question~

私人傳訊

babyjoeyjoey

大宅

積分: 3890

194^#

發表於 12-4-3 14:16 |只看該作者

Agnes b. 公司公開為將軍澳居民商場的簡體字餐牌道歉

今日去到,已改好做繁體啦

私人傳訊

oldyc

積分: 12801

195^#

發表於 12-4-3 14:20 |只看該作者

wonderlulu 發表於 12-4-3 12:36
正體粗口字==>大把啊, 比簡體多得多, 但你唔會引到我犯呢個規

無打算你可以教我,係你自己諗多左~~~

點評

wonderlulu 有講乜

發表於 12-4-3 14:28

To be or not to be that is the question~

私人傳訊

peoplepower

積分: 10600

196^#

發表於 12-4-3 14:21 |只看該作者

babyjoeyjoey 發表於 12-4-3 14:16
今日去到,已改好做繁體啦

Good~效率幾高~

私人傳訊

jolo

翡翠宮

積分: 97426

好媽媽勳章

197^#

發表於 12-4-3 14:25 |只看該作者

babyjoeyjoey 發表於 12-4-3 14:16
今日去到,已改好做繁體啦

今晚去8下先..............

私人傳訊

lulu1312

積分: 17648

198^#

發表於 12-4-3 14:41 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

thinkpanda