自由講場 今日: 90 | 主題: 1359333

積分: 32662

畀面勳章

201^#

發表於 14-9-6 19:37 |只看該作者

引用：食材，算唔算？+以前不嬲話要買送煮飯就會

原帖由 siukiki630 於 14-09-06 發表
食材，算唔算？以前不嬲話要買送煮飯就會講買咩材料，但唔知幾時開始，會話買咩食材。

...

似跟日本人用

私人傳訊

積分: 32662

畀面勳章

202^#

發表於 14-9-6 19:37 |只看該作者

引用：手機遊戲=手游，驟耳聽好似講緊手淫咁……+

原帖由 bodybutter 於 14-09-06 發表
手機遊戲=手游，驟耳聽好似講緊手淫咁……

私人傳訊

ksviola

侯爵府

積分: 21127

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章虎到金來勳章畀面勳章

203^#

發表於 14-9-6 19:39 |只看該作者

回覆：新港人常用詞彙

ot→加班
放工 → 下班
大6人 → 中國人

私人傳訊

fafa13

男爵府

積分: 7122

204^#

發表於 14-9-6 19:40 |只看該作者

回覆：新港人常用詞彙

宵夜 → 夜宵

私人傳訊

99dogdog

積分: 55987

205^#

發表於 14-9-6 19:40 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+Superman-GF+於+14-09-06+發

原帖由 Stone2007 於 14-09-06 發表
呢個點解？

Price vs performance

私人傳訊

小小郭c奶

子爵府

積分: 14947

BK Milk勳章

206^#

發表於 14-9-6 19:40 |只看該作者

回覆：新港人常用詞彙

收工＞落班
放lunch＞放飯

私人傳訊

積分: 32662

畀面勳章

207^#

發表於 14-9-6 19:41 |只看該作者

引用：ot→加班放工+→+下班大6人+→+中國人

原帖由 ksviola 於 14-09-06 發表
ot→加班
放工 → 下班
大6人 → 中國人

加班唔係不嬲用緊咩

私人傳訊

99dogdog

積分: 55987

208^#

發表於 14-9-6 19:44 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+99dogdog+於+14-09-06+發表稱

原帖由 Stone2007 於 14-09-06 發表
其實我唔明，電腦佢地叫計算機，咁計數機佢地又叫咩呢？

我都想知！

私人傳訊

豬仔嘜

積分: 60555

209^#

發表於 14-9-6 19:46 |只看該作者

引用：Quote:原帖由豬仔嘜於 14-09-06 發表其實

原帖由 tomatoMM 於 14-09-06 發表
好多都係書面語
唔係大陸專用字
台灣人都係咁寫⋯

係咪都話大陸化，咁唔好再上中文課啦

係咪？

私人傳訊

yimyim_paul

伯爵府

積分: 15826

育兒性格勳章想生BB熱投 hashtag影視迷勳章

210^#

發表於 14-9-6 19:50 |只看該作者

回覆：新港人常用詞彙

過膠➡過塑

私人傳訊

elangel

男爵府

積分: 5768

211^#

發表於 14-9-6 19:51 |只看該作者

引用：其實我最頂唔順係喺BK叫大家做\\\"jm\\\", 都唔

原帖由 natzuki 於 14-09-06 發表
其實我最頂唔順係喺BK叫大家做"jm", 都唔知幾時開始嘅，以前初初大家只會叫大家做媽咪或媽媽，就算唔係媽 ...

咪係囉

我開頭以為 jm = junior mother
後尾先知原來係國語併音：姐妹

私人傳訊

pandaforever

伯爵府

積分: 15708

212^#

發表於 14-9-6 19:52 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 petitdevil 於 14-09-06 發表

原帖由 麻煩貓 於 14-09-06 發表
打包……死C咩

我係外國會講打包

私人傳訊

積分: 32662

畀面勳章

213^#

發表於 14-9-6 19:54 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+Stone2007+於+14-09-06+發表

原帖由 99dogdog 於 14-09-06 發表
我都想知！

我無記錯既話
一開始電腦係叫電子計算機
無論香港定大陸還是台灣

私人傳訊

積分: 32662

畀面勳章

214^#

發表於 14-9-6 19:55 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+tomatoMM+於+14-09-06+發表好

原帖由 豬仔嘜 於 14-09-06 發表
係咪都話大陸化，咁唔好再上中文課啦
係咪？

係囉

加班
打包
香港唔係一直用緊
幾時變大陸用詞

私人傳訊

SullytheMonster

伯爵府

積分: 18608

215^#

發表於 14-9-6 20:08 |只看該作者

回覆：新港人常用詞彙

個post都幾搞笑，我見到嘅只係一堆書面語，咁就叫新香港人詞彙？

點評

candice0830

發表於 14-9-6 22:41

私人傳訊

gladyslwl

子爵府

積分: 14801

wyeth冷知識勳章畀面勳章

216^#

發表於 14-9-6 20:09 |只看該作者

回覆：新港人常用詞彙

么么達
呢排淘寶無啦啦賣家sd過黎，其實點讀同點解呢

私人傳訊

豬仔嘜

積分: 60555

217^#

發表於 14-9-6 20:18 |只看該作者

引用：Quote:原帖由豬仔嘜於 14-09-06 發表係咪

原帖由 tomatoMM 於 14-09-06 發表
係囉

加班

咁唔怪得d人對普教中咁反感…
因為連基本中文都唔識就話係b6用語

點評

健朗媽咪

發表於 14-9-8 00:57

私人傳訊

peppep2012

侯爵府

積分: 21011

218^#

發表於 14-9-6 20:18 |只看該作者

引用：增值》沖值

原帖由 UmeFuto 於 14-09-06 發表
增值》沖值

仲有充電。。。我會講叉電

點評

etoile 以前多數講充電發表於 14-9-7 00:21

私人傳訊