自由講場 今日: 822 | 主題: 1359711

積分: 80450

222^#

發表於 17-5-9 11:24 |只看該作者

secretrose 發表於 17-5-9 11:07
我覚得呢，中文好同普通話無關。我女學校個同學仔係大陸人，普通話叻卦，但是佢唔理解中文喎。我覺得語文 ...

我囝以前唔鐘意中文科，睇多咗普通話劇後真係冇咁抗拒咁就得啦，

人地講普通話中文科都唔叻~~~點知人地咁多，咁講普通話宜中文科叻既都大有人在

你囡識睇多啦A夢普通話版，我覺得都算叻啦，香港好多小朋友好抗拒聽普通話架

私人傳訊

積分: 24362

223^#

發表於 17-5-9 11:28 |只看該作者

其實唔好話係劇本對白，就算係歌詞，我都會鼓勵小朋友多聽普通話歌。
人地的詞很多係精煉有意思，香港很多詞人寫的，要麼用字淺白乏味，要麼故弄玄虛，其實根本無嘢ＵＰ。

私人傳訊

secretrose

積分: 24937

畀面勳章

224^#

發表於 17-5-9 11:30 |只看該作者

ddkaka 發表於 17-5-9 11:24
我囝以前唔鐘意中文科，睇多咗普通話劇後真係冇咁抗拒咁就得啦，

人地講普通話中文科都唔叻~~~點知人地咁 ...

我女英普班，普通話也會講。中文要用心學，實在唔容易。

Nice to meet you!

私人傳訊

secretrose

積分: 24937

畀面勳章

225^#

發表於 17-5-9 11:31 |只看該作者

青青河邊草發表於 17-5-9 11:28
其實唔好話係劇本對白，就算係歌詞，我都會鼓勵小朋友多聽普通話歌。
人地的詞很多係精煉有意思，香港很多 ...

香港呢代差，以前香港d歌詞好有意思。

Nice to meet you!

私人傳訊

secretrose

積分: 24937

畀面勳章

226^#

發表於 17-5-9 11:32 |只看該作者

青青河邊草發表於 17-5-9 11:23
其實問題唔係普唔普通話，而係內地劇一般劇本對白寫得有意思。
再加埋有字幕，小朋友邊聽邊學中文，已經係 ...

我女會鐘意睇新聞追字幕。(emoji)

Nice to meet you!

私人傳訊

積分: 24362

227^#

發表於 17-5-9 11:42 |只看該作者

secretrose 發表於 17-5-9 11:31
香港呢代差，以前香港d歌詞好有意思。

的確，像鄭國江、鄧偉雄填果Ｄ，好多好靚，有意境。黃霑已係通俗左了。

私人傳訊

積分: 24362

228^#

發表於 17-5-9 11:43 |只看該作者

ddkaka 發表於 17-5-9 11:24
我囝以前唔鐘意中文科，睇多咗普通話劇後真係冇咁抗拒咁就得啦，

人地講普通話中文科都唔叻~~~點知人地咁 ...

我小朋友只要有電視睇，理得你乜嘢話。佢地返大陸，最鍾意睇中央少兒台，普通話聽聽下就識。
屋企有盒子，成日開大陸Ｄ節目睇。
買ＤＶＤ，幾種語言乜都聽云。一時聽下廣東話，一時普通話，一時英文。
鍾意就得啦。

私人傳訊

mamacy

大宅

積分: 4801

229^#

發表於 17-5-9 11:56 |只看該作者

yeunghung 發表於 17-5-9 11:10
雖然睇過佳視版本, 但都讚成李司棋做包惜弱真係不二之選.

林依晨果版周海媚做包惜弱，唔知做成點。個樣起碼有說服力

私人傳訊

我愛芝麻卷

大宅

積分: 2744

畀面勳章

230^#

發表於 17-5-9 12:00 |只看該作者

mamacy 發表於 17-5-9 11:56
林依晨果版周海媚做包惜弱，唔知做成點。個樣起碼有說服力

本帖最後由我愛芝麻卷於 17-5-9 12:02 編輯

剛上網搵，周海媚個樣有說服力，但造型......
http://www.readhouse.net/articles/2605848/

私人傳訊

SandyKL

琥珀宮

積分: 167019

231^#

發表於 17-5-9 12:41 |只看該作者

mamacy 發表於 17-5-9 11:00
想請問你睇過米雪果版，果版係唔係跟初版拍？楊過係秦南琴生嘅。

唔係，都係穆念慈生嘅楊康之子。

私人傳訊

SandyKL

琥珀宮

積分: 167019

232^#

發表於 17-5-9 12:47 |只看該作者

mamacy 發表於 17-5-9 11:07
金庸好似講過佢好滿意鄭少秋嘅陳家洛，SandyKL你覺得佢Ok嗎？我中學睇完書劍冇再返看本書，所以唔記得本書 ...

鄭少秋唔係OK，係非常OK, 佢演陳家洛與張無忌都好稱職。陳家洛相貌英俊、談吐風雅、武藝高強，精通琴棋書畫，為人謙虛有禮。死未！現實如有此男子，世上女子爭崩頭。

私人傳訊

SandyKL

琥珀宮

積分: 167019

233^#

發表於 17-5-9 12:55 |只看該作者

yeunghung 發表於 17-5-9 11:16
阿紫真係好毒, 不過都係憎郭芙多D.

哈哈！郭芙係刁蠻任性，阿紫係陰險狠毒。郭芙其實鍾意楊過，但又睇唔起佢，覺得配自己唔起，見楊過唔鍾意自己又唔賣自己帳，更加唔同武家兩個觀音兵，愛恨交纏，點都要佢低頭，可惜呢份任性更加令佢乞人憎。

阿紫令人憎在佢好識利用人弱點，對喬峰及游坦之如是，如此兩個女子，好在並不是朋友，否則世間所有男人都遭殃。

私人傳訊

kattie

男爵府

積分: 5723

234^#

發表於 17-5-9 13:03 |只看該作者

SandyKL 發表於 17-5-9 12:41
唔係，都係穆念慈生嘅楊康之子。

初時係寫秦生的，後來金庸自己改左。金庸改版了幾次，劇情也改了

私人傳訊

積分: 81410

畀面勳章

235^#

發表於 17-5-9 13:08 |只看該作者

雪影發表於 17-5-8 23:27
仲有陸無雙，又係我最唔鍾意之一，加埋阿紫，陳復生佔兩席位，所以我細個好憎陳復生
講返神鵰版黃 ...

其實黃蓉年青時都係中意整呢個，防嗰個，不過因為年青貌美，所以係精伶可愛，但同一性格老左就會變成多疑同計算，金庸筆下的女人，其實好寫實。

不過，我最憎黃蓉縰女行凶。

日日是好日

私人傳訊

積分: 81410

畀面勳章

236^#

發表於 17-5-9 13:27 |只看該作者

secretrose 發表於 17-5-9 11:31
香港呢代差，以前香港d歌詞好有意思。

我女而家話唔中意聽流行曲，因為歌詞完全吸引唔到佢，反而聽番舊歌，好似《笛子姑娘》，佢就猛問填詞人是誰，點解可以寫得咁好。

日日是好日

私人傳訊

積分: 81410

畀面勳章

237^#

發表於 17-5-9 13:29 |只看該作者

SandyKL 發表於 17-5-9 12:41
唔係，都係穆念慈生嘅楊康之子。

唔係喎，我而家睇緊佳視神鵰，黃蓉問楊過呀媽係咪秦南琴

日日是好日

私人傳訊

雪影

公爵府

積分: 26754

好媽媽勳章

238^#

發表於 17-5-9 13:37 |只看該作者

mother904 發表於 17-5-9 13:29
唔係喎，我而家睇緊佳視神鵰，黃蓉問楊過呀媽係咪秦南琴

從來無諗過楊過唔係穆念慈生㗎

邊個秦南琴呀？都係金庸筆下嘅人嚟㗎？真係長知識了

開心每一天

私人傳訊

積分: 81410

畀面勳章

239^#

發表於 17-5-9 13:50 |只看該作者

雪影發表於 17-5-9 13:37
從來無諗過楊過唔係穆念慈生㗎邊個秦南琴呀？都係金庸筆下嘅人嚟㗎？真係長知識了: ...

舊版寫郭靖同黃蓉因事分手後，在某處路過救左一個捕蛇老頭同佢孫女秦南琴。秦南琴對郭靖暗生情愫，但郭靖心入面只有黃蓉，所以黃蓉對秦南琴心有嫌隙。後來秦南琴被鐵掌幫擄走獻給楊康，楊康因為得不到穆念慈，氣憤下向秦南琴施暴而生下楊過。
所以舊版寫楊過係壞人楊康同情敵秦南琴之子，處處防佢亦有少許道理，但新版變成穆念慈之子，黃蓉仍虧待故友之子就顯得佢小家嫌疑心重了。

我都冇睇過最舊版，只係網上睇過零碎章節

日日是好日

私人傳訊