Is Gyeongjong of Joseon (20th king of Joseon dynasty) motif of 'Rooftop Prince?
朝鮮的景宗（朝鮮王朝的第20個王）是屋塔房王世子的背景範本？
Because this is 'fantasy and full of scissors and paste' using Wikipedia by a fan girl who does not know well about history, DON'T take it seriously.
網友猜測，别太當真
1. The book Park Ha reads at the preview of ep08 is 'The History of Joseon Dynasty-second volume' written by Lee Sungmoo.
朴荷在第8集预告讀的那本書是 李承武(音译)冩的 朝鮮王朝歷史-第2册
The book contains history from King Sukjong to King Sunjong era.
書裏含大王锡宗到善宗大王朝代
Part of table of contents
[...]
"Chapter 21: [Kyungjong] Era with intensified fight between Noron and Soron faction"
[...]
2. The posthumous epithet given by Qing Dynasty to Gyeongjong is 'King Gakgong'
把清朝的追授稱號 給景宗的是 大王袼宗
-> Rooftop Prince's name is 'Lee Gak'
屋塔房王世子名叫 李袼
(The King Gyeongjong's birth name was Lee Yun. His full posthumous name was 'The Great King Gyeongjong Gakgong Deokmun Ikmu Sunin Seonhyo')
景宗的乳名是李雲(音译)，死後全名是 景宗恪恭德文翼武純仁宣孝大王
3. Gyeongjong never had a child although he had 2 wives.
景宗有2個老婆但没有子嗣
-> Lee Gak and Hwayong do not have any child although they have been married for more than 10 years.
李袼和花蓉结婚超過10年但没有小孩
(There is unofficial history that King Gyeongjong became impotent when he was young by Jang Huibin(his mother). She pulled his genitals because she got angry for being ordered to be killed by the King Sukong(his father). She used to be gungnyeo before she became royal concubine. She is one of most known royal concubines from Joseon dynasty. Some people say she was victim of political fights. More info on Jang Huibin:http://en.wikipedia.org/wiki/Jang_Hui-bin)
4. Gyeongjong's first wife Queen Danui suddenly passed out and died unexpectedly 2 years before Gyeongjong became king.
景宗的第1任老婆 妲伮(音译)后 在景宗即位成為王之前 2年 突然死掉
-> Hwayong died unexpectedly when Lee Gak is still Crown Prince.
花蓉暴毙時李袼還是王世子
5. There is a theory Gyeongjong was poisoned to death by eating crabs marinated in soy sauce and persimmon together.
有說景宗是吃腌酱油螃蟹和柿子時被毒死的
-> In RTP, Lee Gak is allergic to crabs marinated in soy sauce (Episode 07). And, F4 make inference Hwayong has been killed by poison sprayed on dried persimmon (Episode 01).
第7集說李袼對腌酱油螃蟹過敏，第1集說世子嬪是被乾柿子上的毒毒死的
(People say eating crabs marinated in soy sauce and persimmon can create bad effect if one is weak)
6. When Gyeongjong was Crown Prince, he managed the affairs of state as a substitute of his father King Sukjong who suffered illness for four years.
景宗在他是王世子時 代替生病的爸爸 錫宗大王處理國事 4年
-> In episode of RTP, the King seems to be sick and he does not talk much. Lee Gak is the one who is asking for why Crown Princess has died. Lee Gak also says he complained about King's illness and difficulty with scholars to Crown Princess during the night.
屋劇裏，李袼的老爸看起來是生病的
Reminder, there are many historical parts that do not fit RTP. This just my fantasy, which probably is completely different from the writer.
對了，有些歷史部分是不符的，因為屋劇是杜撰的，所以完全看作家怎麼编
-Noron tried to kill Gyeongjong when he was Crown Prince, but he acceded to the throne.
老論曾經在景宗還是王世子時想殺景宗，但後來他還是即位了
-> Someone tried to kill Crown Prince.
有人想殺王世子
-> Maybe the poison on dried persimmon was actually to kill Crown Prince.
可能柿子上的毒是要殺王世子的
-> Maybe the group of people including Hwayong's father planned to kill Crown Prince because he kept insisting not talk about the death.
也許那群人裏有花蓉的老爸，因為他一直不想追究世子嬪的死因
有你們一齊分享下我也好開心. 
(知道嗎? 我在推介你們耶!) 
發表於 
你欣賞住的POST的美圖啦.
[url=http://hk.myblog.yahoo.com
希望跟你們分享. 希望明天下午可以抽到時間寫. (也希望不會不記得啦) 也希望你們可以閱讀下指點下. STAY TUNED. 
返回列表
