自由講場 今日: 2044 | 主題: 1353885

積分: 21341

畀面勳章大廚勳章

2562^#

發表於 08-2-23 02:53 |只看該作者

幫老公公司做翻譯。

原文章由 twingirls 於 08-2-21 07:38 發表

What do you work??

私人傳訊

積分: 91216

好媽媽勳章畀面勳章

2563^#

發表於 08-2-23 02:55 |只看該作者

Abbey))))))))

私人傳訊

積分: 91216

好媽媽勳章畀面勳章

2564^#

發表於 08-2-23 02:56 |只看該作者

翻譯咩語言? 好揾嗎?

原文章由紅紅於 08-2-23 02:53 發表
幫老公公司做翻譯。

私人傳訊

積分: 21341

畀面勳章大廚勳章

2565^#

發表於 08-2-23 02:58 |只看該作者

老公冇啦啦『隊』份嘢嚟話：有時間睇睇佢。。。

原文章由 ccmching 於 08-2-21 23:00 發表
有秘撈o禁爽，怪唔之得見少左您啦！

私人傳訊

積分: 21341

畀面勳章大廚勳章

2566^#

發表於 08-2-23 02:59 |只看該作者

你發姣呀？

原文章由 wendykaka 於 08-2-23 02:55 發表
Abbey))))))))

私人傳訊

積分: 21341

畀面勳章大廚勳章

2567^#

發表於 08-2-23 03:02 |只看該作者

英譯中囉，義務㗎咋！不過叫老公用呢d義務工作嚟遲d叫老細加人工！

原文章由 wendykaka 於 08-2-23 02:56 發表
翻譯咩語言? 好揾嗎?

私人傳訊

積分: 91216

好媽媽勳章畀面勳章

2568^#

發表於 08-2-23 03:09 |只看該作者

咦!!! 笑人地!!

原文章由紅紅於 08-2-23 02:59 發表
你發姣呀？

私人傳訊

積分: 91216

好媽媽勳章畀面勳章

2569^#

發表於 08-2-23 03:15 |只看該作者

你 honey 公司需要中文?

原文章由紅紅於 08-2-23 03:02 發表
英譯中囉，義務㗎咋！不過叫老公用呢d義務工作嚟遲d叫老細加人工！

私人傳訊

積分: 21341

畀面勳章大廚勳章

2570^#

發表於 08-2-23 03:18 |只看該作者

佢哋有大陸客，summer時都幫佢哋譯過一次，今次本來唔駛我，因佢公司有個大陸職員，點知佢譯到不知所謂，佢d同鄉都唔明佢噏乜！

原文章由 wendykaka 於 08-2-23 03:15 發表
你 honey 公司需要中文?

私人傳訊

積分: 91216

好媽媽勳章畀面勳章

2571^#

發表於 08-2-23 03:25 |只看該作者

死伙咯

原文章由紅紅於 08-2-23 03:18 發表
佢哋有大陸客，summer時都幫佢哋譯過一次，今次本來唔駛我，因佢公司有個大陸職員，點知佢譯到不知所謂，佢d同鄉都唔明佢噏乜！

私人傳訊

積分: 91216

好媽媽勳章畀面勳章

2572^#

發表於 08-2-23 03:30 |只看該作者

今日諗住 call 薏媽, 又忘記咗.

私人傳訊

積分: 21341

畀面勳章大廚勳章

2573^#

發表於 08-2-23 03:32 |只看該作者

佢哋全公司都好唔鍾意佢，淨係識投訴呢樣投數果樣。上次我係用繁體中文d大陸人都明，佢用返簡體字人哋都唔明，佢d文法差到痺，仲有可多係老作，唔知佢做咩要咁做！

原文章由 wendykaka 於 08-2-23 03:25 發表
死伙咯

私人傳訊

積分: 21341

畀面勳章大廚勳章

2574^#

發表於 08-2-23 03:33 |只看該作者

不如你約佢去粉嶺一齊『捕』009吖！

原文章由 wendykaka 於 08-2-23 03:30 發表
今日諗住 call 薏媽, 又忘記咗.

私人傳訊

積分: 91216

好媽媽勳章畀面勳章

2575^#

發表於 08-2-23 03:40 |只看該作者

唔怕炒魷??

原文章由紅紅於 08-2-23 03:32 發表
佢哋全公司都好唔鍾意佢，淨係識投訴呢樣投數果樣。上次我係用繁體中文d大陸人都明，佢用返簡體字人哋都唔明，佢d文法差到痺，仲有可多係老作，唔知佢做咩要咁做！ ...

私人傳訊

積分: 91216

好媽媽勳章畀面勳章

2576^#

發表於 08-2-23 03:42 |只看該作者

都唔知 009 咩樣

原文章由紅紅於 08-2-23 03:33 發表
不如你約佢去粉嶺一齊『捕』009吖！

私人傳訊

積分: 21341

畀面勳章大廚勳章

2577^#

發表於 08-2-23 03:46 |只看該作者

佢試過命令老細(CEO)做嘢添呀！有d大陸人真係short㗎(我都識好多正常嘅)，我好驚佢影衰埋我。。。

原文章由 wendykaka 於 08-2-23 03:40 發表唔怕炒魷??

私人傳訊

積分: 21341

畀面勳章大廚勳章

2578^#

發表於 08-2-23 03:49 |只看該作者

薏媽可能有收過佢想，我都有，不過喺壞電腦果度，所以唔見咗啦！你可以認木瓜。。。去佢成日去d地方捕佢！

原文章由 wendykaka 於 08-2-23 03:42 發表
都唔知 009 咩樣

私人傳訊

積分: 21341

畀面勳章大廚勳章

2579^#

發表於 08-2-23 03:52 |只看該作者

等我閃去閤一閤先，今朝早醒瞓唔返，而家好

私人傳訊