吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 影視娛樂› 看見味道的少女(改回以原著名)

影視娛樂今日: 7|主題: 16126

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: aho2001

11 121314 15...102

積分: 40438

241^#

發表於 15-3-23 21:01 |只看該作者

本帖最後由 ChrisWong 於 15-3-23 21:03 編輯

點評

PoohPoohMaMa

發表於 15-3-25 09:54

私人傳訊

ChrisWong

珍珠宮

積分: 40438

242^#

發表於 15-3-24 08:16 |只看該作者

回覆：ChrisWong 的帖子

本帖最後由 ChrisWong 於 15-3-24 08:26 編輯

atstar1 vol. 37：朴有天專訪全文翻譯

2015-03-24 暖日呀呀

有天：You there?
時隔 1 年站在鏡頭前。心窩附近某處似乎無緣無故地刺痛。雖然站上過許多舞台、演繹過多部作品，但站在鏡頭前依舊會悸動。朴有天（28），他將以 SBS 新水木劇《看見味道的少女》回歸。一早就敲定出演男主角，並期待著一起合作的美麗女主角確定。因今年必須要入伍，電視劇也許會成為（入伍前）最後的作品。但反正去回來還是會演技，也會繼續活動， '最後' 這個詞又有什麼意義呢。但也難怪這次因為想做得更好而內心充滿了欲望。

"看見味道的少女"
演技休息將近 1 年，看過薛景求的電影《我是獨裁者》後的朴有天，內心動搖了。'啊，真的好想演戲啊"，在 '我也想演得那麼好' 的思考過後，遇見的是這次電視劇。所以最近最為投入的就是《看見味道的少女》。向朴有天聊起了近來令他埋首其中之事物。

聽說了劇本排練的消息。有好預感嗎？
預感嘛…哈哈。什麼樣的？似乎沒有什麼確切的預感。劇本練習很愉快，有久違未見的工作人員，還有演員老師們在；導演本身也不是將劇本練習當成功課的風格，所以很輕鬆地進行。比任何時候都和樂融融地完成，結束後去了聚餐。哈哈，第一次去了 'Saint Augustine' （註：泰式餐廳）？我本來喜歡明太魚湯配燒酒喝，（那天）還喝了泰國飲食中的 '燒啤'（燒酒混啤酒）。

與申世景是初次見面嗎？如何呢？
還不熟啊，科科。畢竟那天沒能多聊。我和李元鐘前輩、鄭燦宇前輩、導演聚在一起聊，並不同桌。只稍微聊了些話，當然還很生疏。

時隔1年的電視劇，不激動嗎？
很緊張。事實上不論是誰，開始（新）作品都會有類似壓迫感那樣的畏懼吧。我才時隔 1 年進行拍攝，就有了面對鏡頭的退怯感。角度啊這些，似乎還沒能抓到感覺… 明後天就要首次拍攝，至今對鏡頭還沒拿定主意…

'武恪' 一角合你心意嗎？
他並不是個一次元（平面）的角色。是位擁有相當多面的朋友，必須得將那多樣性融入在一個沉穩的情緒（性格）中很困難。現在我也一直在想，試著將這個那個都帶入其中。本來擁有愉快、愛護妹妹又調皮鬼的一面； '事件' 後又新生性格的不平凡角色。簡單來說，就是類似性格障礙？那樣的人所用的語氣或行動，因為未曾有過那種經驗，要創造出來並不容易… 當然往後開始拍攝，和導演討論而有了戲感，會有 '這樣做就能演到某種程度' 的感覺，但至今還沒能掌握到。有很多想要抓住的想法，最近早上也變得很敏感，自己一個人想得特別多，因為拍攝就近在眼前了。

看來對演技的苦惱不少。對外貌方面似乎也花了心思？
即使不這樣，這幾天體力也到谷底，因為減重的關係，哈哈。一週內到現在減了 4 kg，不吃多動那樣去做，還得再減 2~3 kg…酒？酒還是喝，但不吃下酒菜，哈哈。

髮型和衣著。電視劇中的造型也煩惱嗎？
那些就讓工作人員看著辦吧～科科。專家們不是當然地會視情況去處理嗎，我信任並跟隨（專業）。我只要專心演技就行。除了減重之外，並不特別花心力在外在上。

演技煩惱似乎很多？
想做得更好點，也想展現出不同的面貌…不論是感情表現，或是日常性的演技。不是有所謂的生活演技嗎？想自然得演出那種演技。'變得更親近了！ ' '感覺更溫和了…' 希望能（讓觀眾）感受到那樣的感覺。

現在是春天，就要被拍攝纏身了？
寧願這樣更好。如果不出演作品，就算是春天，也會在哪裡的路邊攤喝一杯渡過。坦白說拍攝時，反而更常到處跑。

"拜託了冰箱"
演技休息將近 1 年都做了什麼呢。除了偶爾的行程外，只屬於自己的時間應該很多。他沉迷在料理節目和電影複習中。雖然喜歡在電視上看料理，但實際實力是個困難戶，最近覺得蘇幼貞的丈夫白鐘元（註：餐飲老闆兼飲食研究家）很帥氣。此外，和同公司前輩崔岷植、薛景求喝酒喝到飽得聊著演技，十分愉快。

休息期間都做了什麼？
就只是在家看電視和重看電影，也不怎麼與人見面。啊，今年過年招待工作人員們來我家，準備了生魚片、帝王蟹、鮑魚、辣魚湯之類的一起吃。若是以前可能會去旅行，但現在只覺得家裡舒服。出門的話，得換衣打扮，還得開車，嫌麻煩，哈哈。不久前汽油跌價時，還想著 '這時候稍微開點車出門吧？' 但還是沒出去。若沒行程幾乎都在家。

最近看了什麼有趣的電視節目？
JTBC《拜託冰箱》（註：讓嘉賓和自己家裡的冰箱一起到節目現場，六位廚師直接使用冰箱裡的原材料，兩兩對決，用最常見的食材在15分鐘內現場做出美食。）！完全有趣，真的很棒。用 IPTV（註：網路數位電視，提供隨選視訊服務。）看電影，還曾一個月花費幾十萬韓圜。看過的電影又再看，沒看過的電影也找來看。因為有煥點選來看，就也一起看了，哈哈。

即使不說《拜託冰箱》，最近料理節目都很受歡迎啊。
是的，最近正津津有味的收看中。《拜託冰箱》一集不落的都看了。啊，《韓食大賽》也全看了。白鐘元主廚？真的非常帥氣，哈哈，料理節目真的都很有意思。本來只有 SBS《叢林的法則》和 MBC《無線挑戰》是一定會收看，現在《拜託冰箱》也成了按時收看。MBC《我的小電視》？那個也挺有趣。還有一個！XTM《The BUNKER》也喜歡。本來我就喜歡車，以前也曾弄過裝備，所以還蠻關心的。

那會親自做料理嗎？
不會！不會做料理，科科。光看就覺得很抒壓。《叢林的法則》中也只集中看出演者們的吃相。光看吃食物吃得很香的模樣就很開心。其實曾為了做料理進廚房，想做次泡菜炒飯，但飯幾乎成了糕狀。大概壓得太久才拌，變成粥的地步。那之後就盡量不下廚了，雖然泡麵程度還是會煮的。

最近才關心或新產生的興趣？
嗯，對中文產生了關心，想要去征服它，哈哈。不久前中國粉絲見面會巡迴時，唱了兩首中文歌。似乎隨著時間過去，也產生了好奇心。這次作品結束後會試著去學習，希望能達到日常會話的程度。

有聯絡並親近的藝人是？
嗯…（李）泰成哥，（韓）志旼姐，（崔）宇植，（鄭）碩元哥，差不多了？還有誰呢。啊，（吳）政世哥！大多是SBS《屋塔房王世子》的夥伴們。當時拍攝非常辛苦，反而讓彼此更親近。雖然持續有在聯絡，但並沒能時常見面。有時電影試映會會互相邀請，偶爾會去喝一杯燒酒。

時常聽說如 SBS《屋塔房王世子》般，唯獨和一起合作的前後輩們處得很好；據說電影《海霧》時也和諸位前輩們感情特別深厚。
是比較偏向那方面的吧。以前並不適應，似乎刻意地稍微改變性格。原本和人們熟絡起來要花很長時間，説要喝一杯燒酒都過了 2 年。因此挨了很多罵，也造成誤會。所以不知從何時起，就先去主動親近，也愛開玩笑，努力去改變個性。現在這種性格我反而更自在。因為那樣開始做之後，獲得的更多了。做任何事情，彼此之間的溝通是最重要的，能以互相理解的關係來解決比較好。

崔岷植、薛景求、李政宰等，公司裡好演技的前輩還挺多。
嗯，很幸福。去年看了《我的獨裁者》中景求大哥的演技，深受感動。和大哥喝一杯時對他說「大哥我很想把演技演好」，大哥對我説「非常謝謝你。有天謝謝你對我説這些」。「你看了我的作品而抱有這種想法，讓我非常感謝。」像父親般的人那樣對我説，那份感動更是倍增。那天喝酒喝到凌晨的記憶… 薛景求、郭道元、宋清晨、朴誠雄、崔岷植大哥… 他們的酒量都很猛。《海霧》試映會結束後的聚會，當時大哥們對我説「有天啊，你會將今年新人獎都橫掃」令我很高興，實際上也拿到了獎，對此心存感激。

「在中哥，一定會去送行～」
傳來了 JYJ 成員金在中即將入伍的消息。會感到惋惜嗎？先送別的心情又是如何。朴有天意外地（？）淡然平靜。比起軍隊本身，他認為回來以後的未來更重要。國防的義務是理所當然，是再次成為社會人。但若想到回來之時，才更為苦惱。比起眼前之事，懂得去展望更遠之處的眼光，可以想見朴有天不可小覷的內功。繼金在中後，朴有天也預計在今年內入伍。

金在中於 31 日入伍，心情如何？
確切日期我也是看報導才曉得的。雖然當事者似乎有點憂鬱，但我不擔心。其實我們所生活的這個圈子（演藝圈）和一般社會不太相同，要適應的部份會有點擔憂；此外 30 歲才入伍這點也會比較在意，但在中哥原本人緣就好，對人也好，相信會順利退伍。

本人不也是預計今年入伍嗎？
反正都是要去，既然如此就盡量往好處去想才是對的。其實比起入伍，新電視劇進組才是馬上要擔心的。拍攝比預期還匆促的開始。

短時間內三人要聚在一起似乎挺難，常相聚嗎？
坦白說和在中哥、俊秀三人一起相聚不太容易。三人一起喝一杯也挺久遠了。在中哥本就忙於《Spy》拍攝，俊秀也發了專輯，海外行程滿檔而沒能見到。我是蠻清閒的啦，哈哈。在中哥入伍前，俊秀公演結束後，三人一定要聚一次。我們三人的關係很妙，既靠近又生分？彼此互相喜歡，又各自活動，並存在尊重各自想法的意識。

在中入伍前即使是歡送會？也會去送別嗎？
在中哥《Spy》也結束了，俊秀海外公演結束的話，三人一定要聚一次。送別也打算盡力去。我現在得先投入《看見味道的少女》的拍攝，就算盡量協調入伍那天的行程也想去。

以一臉淘氣現身的朴有天，就算和陌生的工作人員們也能游刃有餘得與之對話，並引導拍攝。就算突然要換衣服，或要求擺出難為情的姿勢，也絕不會凌亂，展現專業的面貌。為採訪須與他很近相對而坐的瞬間，有了確信。
他果然是任何人也無法取代的演員、偶像 '朴有天'。

trans by 暖日呀呀 @ weibo.com

點評

Octoberchu

發表於 15-3-25 15:18

miu~miu

發表於 15-3-25 11:42

私人傳訊

ChrisWong

珍珠宮

積分: 40438

243^#

發表於 15-3-25 08:14 |只看該作者

本帖最後由 ChrisWong 於 15-3-25 08:20 編輯

今晚見~ 我哋嘅漫撕男

太感動，有天參與嘅綜藝節目可以係自己國家順利播出

25/3 星期三韓國時間 23:15 SBS 《深夜的TV演藝》
(2nd teaser)

點評

Octoberchu

發表於 15-3-25 15:18

miu~miu

發表於 15-3-25 11:42

私人傳訊

Queenie_0012

翡翠宮

積分: 82038

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章開心吸收勳章分享愛 wyeth冷知識勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章

244^#

發表於 15-3-25 15:11 |只看該作者

點評

miu~miu

發表於 15-3-26 09:40

ChrisWong

發表於 15-3-25 16:04

Octoberchu

發表於 15-3-25 15:19

私人傳訊

Octoberchu

子爵府

積分: 11450

245^#

發表於 15-3-25 15:34 |只看該作者

引用：

原帖由 Queenie_0012 於 15-03-25 發表

第一part，情深個樣，冧死人⋯⋯

知了，知了，我會乖乖on檔睇直播了，電瓜我了

私人傳訊

ChrisWong

珍珠宮

積分: 40438

246^#

發表於 15-3-25 19:59 |只看該作者

回覆：ChrisWong 的帖子

本帖最後由 ChrisWong 於 15-3-25 20:01 編輯

今晚深夜等有天見有天

@JYJCN : 【同步直播】北京时间今晚10点15分，本站与@爱豆韩流社区深度合作，将同步韩国电视台直播《深夜TV演艺》，为有天，死守本放。直播地址：
①爱豆TV—— JYJTV： http://t.cn/RZCZOeb ，
②JYJCN 直播间：http://t.cn/RA29MZF
下载爱豆APP，也可以用手机躺在被窝里看哦~[挤眼]